Видеокамера panasonic sdr h80ee s инструкция

SDR-H91&90&81&80EE-LSQT1483_rus.book 1 ページ ２００８年１１月２７日　木曜日　午前１０時３５分

Инструкция по эксплуатации

Інструкції з експлуатації

SD Card/Hard Disk Video Camera

Model No. SDR-H91EE

SDR-H90EE

SDR-H81EE

SDR-H80EE

≥ На иллюстрации показано SDR-H80.

≥ На ілюстрації показано SDR-H80.

≥ У SDR-H91/SDR-H81 имеется подсветка.

≥ SDR-H91/SDR-H81 має підсвітку.

Перед пользованием прочтите, пожалуйста, эту инструкцию полностью.

Перед використанням повністю прочитайте інструкції.

LSQT1483 A

until

2008/12/26

SDR-H91&90&81&80EE-LSQT1483_rus.book 2 ページ ２００８年１１月２７日　木曜日　午前１０時３５分

Информация для вашей безопасности

Сетевая розетка должна быть расположена

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

вблизи оборудования, и быть легко

ЧТОБЫ УМЕНЬШИТЬ ОПАСНОСТЬ

доступной.

ВОЗНИКНОВЕНИЯ ПОЖАРА,

Вилка сетевого шнура питания должна

ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ

оставаться быстро доступной.

ИЛИ ПОВРЕЖДЕНИЯ ИЗДЕЛИЯ,

Чтобы полностью отсоединить этот

≥ НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ ЭТОТ АППАРАТ

аппарат от сети переменного тока,

ВОЗДЕЙСТВИЮ ДОЖДЯ, ВЛАГИ,

отсоедините вилку сетевого шнура питания

КАПЕЛЬ ИЛИ БРЫЗГ, И НЕ

от розетки переменного тока.

ПОМЕЩАЙТЕ НА АППАРАТ НИКАКИЕ

ПРЕДМЕТЫ, НАПОЛНЕННЫЕ ВОДОЙ,

Используйте только рекомендуемые

НАПРИМЕР, ВАЗЫ.

принадлежности.

≥ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ТОЛЬКО

≥ Используйте только входящие в постаку

РЕКОМЕНДУЕМЫЕ

кабели AV и USB.

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ.

≥ При использовании кабелей, поставляемых

≥ НЕ СНИМАЙТЕ КРЫШКУ (ИЛИ

отдельно, убедитесь, что их длина не

ЗАДНЮЮ КРЫШКУ); ВНУТРИ НЕТ

превышает 3 метров.

ЧАСТЕЙ ДЛЯ ОБСЛУЖИВАНИЯ

ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ. ЗА

≥ Храните карту памяти в недоступном для

ОБСЛУЖИВАНИЕМ ОБРАЩАЙТЕСЬ К

детей месте во избежание ее

КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ

проглатывания.

ОБСЛУЖИВАЮЩЕМУ ПЕРСОНАЛУ.

Идентификационная маркировка

ПРЕДOCTEРЕЖЕНИЕ!

продукции находится на дне приборов.

≥ НЕ СЛЕДУЕТ УСТАНАВЛИВАТЬ ИЛИ

РАЗМЕЩАТЬ ДАННЫЙ АППАРАТ В

КНИЖНОМ ШКАФУ, ВСТРОЕННОМ

ШКАФУ ИЛИ ДРУГОМ ОГРАНИЧЕННОМ

ПРОСТРАНСТВЕ ДЛЯ ТОГО, ЧТОБЫ

СОХРАНИТЬ УСЛОВИЯ ХОРОШЕЙ

ВЕНТИЛЯЦИИ. УДОСТОВЕРЬТЕСЬ,

ЧТО ШТОРЫ И ДРУГИЕ ПОДОБНЫЕ

ПРЕДМЕТЫ НЕ ПРЕПЯТСТВУЮТ

НОРМАЛЬНОЙ ВЕНТИЛЯЦИИ ДЛЯ

ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ РИСКА

ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ

ТОКОМ ИЛИ ВОЗНИКНОВЕНИЯ

ПОЖАРА ИЗ—ЗА ПЕРЕГРЕВА.

≥ НЕ ЗАКРЫВАЙТЕ ВЕНТИЛЯЦИОННЫЕ

ОТВЕРСТИЯ

АППАРАТА ГАЗЕТАМИ,

СКАТЕРТЯМИ, ШТОРАМИ И

ПОДОБНЫМИ ПРЕДМЕТАМИ.

≥ НЕ РАЗМЕЩАЙТЕ НА АППАРАТ

ИСТОЧНИКИ ОТКРЫТОГО ПЛАМЕНИ,

ТАКИЕ, КАК ГОРЯЩИЕ СВЕЧИ.

≥ ВЫБРАСЫВАЙТЕ БАТАРЕИ В МУСОР,

УЧИТЫВАЯ ОХРАНУ ОКРУЖАЮЩЕЙ

СРЕДЫ.

2

LSQT1483

SDR-H91&90&81&80EE-LSQT1483_rus.book 3 ページ ２００８年１１月２７日　木曜日　午前１０時３５分

—Если Вы увидите такой символ—

∫ Гарантия относительно

Информация по обращению с отходами

содержания записи

для стран, не входящих в Европейский

Производитель не несет никакой

Союз

ответственности за потерю записей в связи с

поломкой или выходом из строя данного

Действие этого символа

устройства, вспомогательного оборудования

распространяется только на

или носителей информации.

Европейский Союз.

Если Вы собираетесь

∫ Помните об авторских правах

выбросить данный продукт,

Запись с предварительно записанных

узнайте в местных органах

видеокассет или дисков, а также других

власти или у дилера, как

печатных или телерадиоматериалов с

следует поступать с отходами

целью, отличной от вашего личного

такого типа.

использования, может являться

нарушением закона об авторских правах.

Даже с целью вашего личного

использования запись определенного

материала может быть ограничена.

∫ Карты, которые вы можете

использовать с данным

устройством

Карта памяти SD и карта памяти SDHC

≥ Карты памяти с емкостью 4 ГБ или более,

на которых отсутствует логотип SDHC, не

имеют спецификаций карт памяти SD.

≥ Более подробная информация о картах SD

приведена нас странице 17.

∫ В настоящей инструкции по

эксплуатации

≥ Карта памяти SD и карта памяти SDHC

носят название “карта SD”.

≥ Страницы для справки обозначаются

стрелкой, например: l 00

≥ Данная инструкция по эксплуатации

предназначена для использования с

моделями SDR-H91, SDR-H90, SDR-H81 и

SDR-H80. Изображения могут слегка

отличаться от исходных.

jИллюстрации в данной инструкции

относятся к модели SDR-H80, однако,

некоторые объяснения относятся к

различным моделям.

jВ некоторых моделях

недоступны

некоторые функции.

jХарактеристики могут отличаться,

поэтому внимательно прочитайте данную

инструкцию.

3

LSQT1483

SDR-H91&90&81&80EE-LSQT1483_rus.book 4 ページ ２００８年１１月２７日　木曜日　午前１０時３５分

∫ Лицензии

≥ Логотип SDHC является торговой маркой.

≥ Номера патентов США 6,836,549; 6,381,747;

7,050,698; 6,516,132; а также 5,583,936.

Данное изделие оснащено встроенной

технологией защиты авторских прав,

которая защищена патентами США и

другими правами на интеллектуальную

собственность. Использование этой

технологии защиты авторских прав должно

быть разрешено Macrovision, и она

предназначена для домашнего и другого

ограниченного использования, если иное не

разрешено

со стороны Macrovision.

Запрещены обратный инжиниринг и

разборка.

≥ Изготовлено по лицензии компании Dolby

Laboratories.

Долби и знак в виде двойной буквы D

являются товарными знаками компании

Dolby Laboratories.

≥ Microsoft

®

, Windows

®

, Windows Vista

®

,

DirectDraw

®

, DirectSound

®

и DirectX

®

являются зарегистрированными торговыми

марками или торговыми марками Microsoft

Corporation в США и/или других странах.

≥ Microsoft экранные снимки напечатаны с

разрешения Microsoft Corporation.

≥ IBM, PC/AT и PowerPC являются

зарегистрированными торговыми марками

International Business Machines Corporation в

США.

≥ Intel

®

, Core

™

, Pentium

®

и Celeron

®

являются

зарегистрированными торговыми марками

компании Intel Corporation в Соединенных

Штатах и других странах.

≥ YouTube и логотип YouTube являются

зарегистрированными торговыми марками

или торговыми марками YouTube LLC.

≥ Macintosh и Mac OS являются

зарегистрированными торговыми марками

или торговыми марками Apple Inc. в США и/

или в других странах.

≥ Другие названия систем и продуктов,

упомянутые в данном руководстве,

являются, как правило,

зарегистрированными

торговыми марками

или торговыми марками производителей,

разработавших систему или относящиеся к

ней продукты.

4

LSQT1483

Инструкция по эксплуатации Інструкції з експлуатації SD Card…

Видеокамеры Panasonic

• Изображение
• Текст

Инструкция по эксплуатации

Інструкції з експлуатації

SD Card/Hard Disk Video Camera

Model No.

SDR-H91EE

SDR-H90EE

SDR-H81EE

SDR-H80EE

≥ На иллюстрации показано SDR-H80.
≥ На ілюстрації показано SDR-H80.
≥ У SDR-H91/SDR-H81 имеется подсветка.
≥ SDR-H91/SDR-H81 має підсвітку.
Перед пользованием прочтите, пожалуйста, эту инструкцию полностью.
Перед використанням повністю прочитайте інструкції.

LSQT1483 A

until
2008/12/26

SDR-H91&90&81&80EE-LSQT1483_rus.book 1 ページ ２００８年１１月２７日　木曜日　午前１０時３５分

2

LSQT1483

Информация для вашей безопасности

Используйте только рекомендуемые
принадлежности.
≥ Используйте только входящие в постаку

кабели AV и USB.

≥ При использовании кабелей, поставляемых

отдельно, убедитесь, что их длина не
превышает 3 метров.

≥ Храните карту памяти в недоступном для

детей месте во избежание ее
проглатывания.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

ЧТОБЫ УМЕНЬШИТЬ ОПАСНОСТЬ
ВОЗНИКНОВЕНИЯ ПОЖАРА,
ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ
ИЛИ ПОВРЕЖДЕНИЯ ИЗДЕЛИЯ,
≥ НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ ЭТОТ АППАРАТ

ВОЗДЕЙСТВИЮ ДОЖДЯ, ВЛАГИ,
КАПЕЛЬ ИЛИ БРЫЗГ, И НЕ
ПОМЕЩАЙТЕ НА АППАРАТ НИКАКИЕ
ПРЕДМЕТЫ, НАПОЛНЕННЫЕ ВОДОЙ,
НАПРИМЕР, ВАЗЫ.

≥ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ТОЛЬКО

РЕКОМЕНДУЕМЫЕ
ПРИНАДЛЕЖНОСТИ.

≥ НЕ СНИМАЙТЕ КРЫШКУ (ИЛИ

ЗАДНЮЮ КРЫШКУ); ВНУТРИ НЕТ
ЧАСТЕЙ ДЛЯ ОБСЛУЖИВАНИЯ
ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ. ЗА
ОБСЛУЖИВАНИЕМ ОБРАЩАЙТЕСЬ К
КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ
ОБСЛУЖИВАЮЩЕМУ ПЕРСОНАЛУ.

ПРЕДOCTEРЕЖЕНИЕ!

≥ НЕ СЛЕДУЕТ УСТАНАВЛИВАТЬ ИЛИ

РАЗМЕЩАТЬ ДАННЫЙ АППАРАТ В
КНИЖНОМ ШКАФУ, ВСТРОЕННОМ
ШКАФУ ИЛИ ДРУГОМ ОГРАНИЧЕННОМ
ПРОСТРАНСТВЕ ДЛЯ ТОГО, ЧТОБЫ
СОХРАНИТЬ УСЛОВИЯ ХОРОШЕЙ
ВЕНТИЛЯЦИИ. УДОСТОВЕРЬТЕСЬ,
ЧТО ШТОРЫ И ДРУГИЕ ПОДОБНЫЕ
ПРЕДМЕТЫ НЕ ПРЕПЯТСТВУЮТ
НОРМАЛЬНОЙ ВЕНТИЛЯЦИИ ДЛЯ
ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ РИСКА
ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ
ТОКОМ ИЛИ ВОЗНИКНОВЕНИЯ
ПОЖАРА ИЗ-ЗА ПЕРЕГРЕВА.

≥ НЕ ЗАКРЫВАЙТЕ ВЕНТИЛЯЦИОННЫЕ

ОТВЕРСТИЯ АППАРАТА ГАЗЕТАМИ,
СКАТЕРТЯМИ, ШТОРАМИ И
ПОДОБНЫМИ ПРЕДМЕТАМИ.

≥ НЕ РАЗМЕЩАЙТЕ НА АППАРАТ

ИСТОЧНИКИ ОТКРЫТОГО ПЛАМЕНИ,
ТАКИЕ, КАК ГОРЯЩИЕ СВЕЧИ.

≥ ВЫБРАСЫВАЙТЕ БАТАРЕИ В МУСОР,

УЧИТЫВАЯ ОХРАНУ ОКРУЖАЮЩЕЙ
СРЕДЫ.

Сетевая розетка должна быть расположена
вблизи оборудования, и быть легко
доступной.
Вилка сетевого шнура питания должна
оставаться быстро доступной.
Чтобы полностью отсоединить этот
аппарат от сети переменного тока,
отсоедините вилку сетевого шнура питания
от розетки переменного тока.

Идентификационная маркировка
продукции находится на дне приборов.

SDR-H91&90&81&80EE-LSQT1483_rus.book 2 ページ ２００８年１１月２７日　木曜日　午前１０時３５分

3

LSQT1483

-Если Вы увидите такой символ-

∫ Гарантия относительно

содержания записи

Производитель не несет никакой
ответственности за потерю записей в связи с
поломкой или выходом из строя данного
устройства, вспомогательного оборудования
или носителей информации.

∫ Помните об авторских правах

Запись с предварительно записанных
видеокассет или дисков, а также других
печатных или телерадиоматериалов с
целью, отличной от вашего личного
использования, может являться
нарушением закона об авторских правах.
Даже с целью вашего личного
использования запись определенного
материала может быть ограничена.

∫ Карты, которые вы можете

использовать с данным
устройством

Карта памяти SD и карта памяти SDHC
≥ Карты памяти с емкостью 4 ГБ или более,

на которых отсутствует логотип SDHC, не
имеют спецификаций карт памяти SD.

≥ Более подробная информация о картах SD

приведена нас странице 17.

∫ В настоящей инструкции по

эксплуатации

≥ Карта памяти SD и карта памяти SDHC

носят название “карта SD”.

≥ Страницы для справки обозначаются

стрелкой, например: l 00

≥ Данная инструкция по эксплуатации

предназначена для использования с
моделями SDR-H91, SDR-H90, SDR-H81 и
SDR-H80. Изображения могут слегка
отличаться от исходных.
jИллюстрации в данной инструкции

относятся к модели SDR-H80, однако,
некоторые объяснения относятся к
различным моделям.

jВ некоторых моделях недоступны

некоторые функции.

jХарактеристики могут отличаться,

поэтому внимательно прочитайте данную
инструкцию.

Информация по обращению с отходами
для стран, не входящих в Европейский
Союз

Действие этого символа
распространяется только на
Европейский Союз.
Если Вы собираетесь
выбросить данный продукт,
узнайте в местных органах
власти или у дилера, как
следует поступать с отходами
такого типа.

SDR-H91&90&81&80EE-LSQT1483_rus.book 3 ページ ２００８年１１月２７日　木曜日　午前１０時３５分

4

LSQT1483

∫ Лицензии

≥ Логотип SDHC является торговой маркой.
≥ Номера патентов США 6,836,549; 6,381,747;

7,050,698; 6,516,132; а также 5,583,936.
Данное изделие оснащено встроенной
технологией защиты авторских прав,
которая защищена патентами США и
другими правами на интеллектуальную
собственность. Использование этой
технологии защиты авторских прав должно
быть разрешено Macrovision, и она
предназначена для домашнего и другого
ограниченного использования, если иное не
разрешено со стороны Macrovision.
Запрещены обратный инжиниринг и
разборка.

≥ Изготовлено по лицензии компании Dolby

Laboratories.
Долби и знак в виде двойной буквы D
являются товарными знаками компании
Dolby Laboratories.

≥ Microsoft

®

, Windows

®

, Windows Vista

®

,

DirectDraw

®

, DirectSound

®

и DirectX

®

являются зарегистрированными торговыми
марками или торговыми марками Microsoft
Corporation в США и/или других странах.

≥ Microsoft экранные снимки напечатаны с

разрешения Microsoft Corporation.

≥ IBM, PC/AT и PowerPC являются

зарегистрированными торговыми марками
International Business Machines Corporation в
США.

≥ Intel

®

, Core

™

, Pentium

®

и Celeron

®

являются

зарегистрированными торговыми марками
компании Intel Corporation в Соединенных
Штатах и других странах.

≥ YouTube и логотип YouTube являются

зарегистрированными торговыми марками
или торговыми марками YouTube LLC.

≥ Macintosh и Mac OS являются

зарегистрированными торговыми марками
или торговыми марками Apple Inc. в США и/
или в других странах.

≥ Другие названия систем и продуктов,

упомянутые в данном руководстве,
являются, как правило,
зарегистрированными торговыми марками
или торговыми марками производителей,
разработавших систему или относящиеся к
ней продукты.

SDR-H91&90&81&80EE-LSQT1483_rus.book 4 ページ ２００８年１１月２７日　木曜日　午前１０時３５分

5

LSQT1483

Подг

от

ов

ка

Запис

ь

Воспро

изв

е

д

е

ни

е

С

ПК

Прочее

Информация для вашей безопасности…. 2
Дополнительные принадлежности ………. 7

Подготовка

Перед началом использования

[1] Обозначение и назначение частей

камеры…………………………………………. 8

[2] Блок питания ……………………………… 11

Зарядка аккумулятора………………….. 11
Как вставить аккумулятор …………….. 12
Время зарядки и время записи……… 13
Подключение к сети переменного
тока …………………………………………….. 14

[3] О жестком диске и SD картах……… 15

О SD картах…………………………………. 16
Правила обращения с жестким
диском…………………………………………. 18
Индикатор обращения………………….. 18

[4] Как вставлять/извлекать SD

карту…………………………………………… 19

Настройка

[1] Включение и выключение камеры

Выбор режима……………………………. 20

[2] Использование экрана меню……… 21

Выбор языка………………………………… 22
Список меню ……………………………….. 22

[3] Установка даты и времени…………. 24

Установка мирового времени
(отображение времени в пункте
назначения путешествия) …………….. 25

[4] Настройка ЖКД…………………………… 26

Запись

Запись (Базовая)

[1] Перед съемкой …………………………… 27

Интеллектуальный автоматический
режим………………………………………….. 27

[2] Запись фильмов………………………… 29

Запишите видео для загрузки на
YouTube ………………………………………. 30
Режимы записи и время записи…….. 31

[3] Фотосъемка………………………………… 32

Количество пикселей……………………. 33

[4] Функции записи …………………………. 34

Функция наезд/отъезд ………………….. 34
Съемка самого себя …………………….. 35
Запись с видеолампой (SDR-H91/
SDR-H81)…………………………………….. 35
Быстрый старт …………………………….. 36
Функция оптического стабилизатора
изображения ……………………………….. 36

Запись (С дополнительными
функциями)

[1] Функции записи для рабочих

иконок………………………………………… 37
Рабочие иконки……………………………. 38
Компенсация переотраженного
света/Затемнение/Режим помощи/
Ночная съемка в цвете/Режим
мягкой фокусировки на зонах
телесного цвета/PRE-REC/
Распознавание лиц/Автоспуск

[2] Функции записи меню ……………….. 43

Меню ………………………………………….. 43
Соотношение размеров/Снижение
шума ветра/Контрольная линия/
Автоматическое замедление затвора

[3] Функции ручной съемки ……………. 45

Режим съемки ……………………………… 46
Ручная регулировка фокусного
расстояния ………………………………….. 46
Баланс белого……………………………… 47
Ручная установка
выдержки/диафрагмы ………………….. 48

Воспроизведение

Воспроизведение

[1] Воспроизведение видео ……………. 49
[2] Воспроизведение снимков………… 52

Редактирование

[1] Удаление сцен/файлов………………. 54

Удаление сцен/файлов по одному
за раз………………………………………….. 54
Удаление нескольких
сцен/файлов ……………………………….. 54
Совместное удаление
скопированных сцен…………………….. 55

[2] Редактирование сцен ………………… 56

Содержaниe

SDR-H91&90&81&80EE-LSQT1483_rus.book 5 ページ ２００８年１１月２７日　木曜日　午前１０時３５分

6

LSQT1483

[3] Использование списков

воспроизведения……………………….. 59
Создание нового списка
воспроизведения …………………………. 59
Редактирование списка
воспроизведения …………………………. 60

[4] Редактирование фотоснимков …… 62

Управление носителем

[1] Работа с жестким диском и SD

картой ………………………………………… 66
Форматирование жесткого диска…… 66
Отображение информации о
жестком диске ……………………………… 66
Форматирование карты SD …………… 66

Использование с другими
устройствами

[1] Воспроизведение на ТВ …………….. 67
[2] Работа с устройством для записи

DVD дисков ………………………………… 69
Подсоедините видеокамеру к
устройству для записи DVD
дисков …………………………………………. 70
Функция КОП. НА DVD …………………. 71
Функция ИЗБРАН. СЦЕНЫ……………. 72
Примечания относительно
копирования даных на диски с
использованием устройства для
записи DVD дисков ………………………. 74
Воспроизведение диска,
вставленного в устройство для
записи DVD дисков ………………………. 75

[3] Работа с другими видео

устройствами …………………………….. 76
Перезапись изображений на другие
видео устройства …………………………. 76

[4] С принтером (PictBridge) ……………. 77

С ПК

Перед началом использования

[1] Что можно сделать с ПК …………….. 79
[2] Операционная среда………………….. 80

Лицензионное соглашение с
пользователем …………………………….. 82

Настройка

[1] Установка …………………………………… 83

Установка VideoCam Suite…………….. 83
Деинсталяция программного
обеспечения ………………………………… 84

[2] Подключение и распознание …….. 85

О дисплее ПК………………………………. 85
Безопасное отсоединение кабеля
USB…………………………………………….. 86

Использование программного
обеспечения

[1] Использование VideoCam Suite …. 87

Чтение инструкции по
использованию программного
обеспечения………………………………… 87
Функция КОП. НА DVD …………………. 87
Загрузка на YouTube ……………………. 88

Использование Macintosh

[1] При использовании Macintosh…… 89

Прочее

Индикация

[1] Индикация………………………………….. 90
[2] Сообщения ………………………………… 93

Полезные советы

[1] Функции, которые не могут быть

использованы одновременно …… 95

[2] Устранение неисправностей ……… 96

На что необходимо обратить
внимание при использовании ………….. 101
Определение терминов…………………….. 104
Технические условия ………………………… 106

Количество записываемых
изображений ……………………………… 109

SDR-H91&90&81&80EE-LSQT1483_rus.book 6 ページ ２００８年１１月２７日　木曜日　午前１０時３５分

7

LSQT1483

Дополнительные принадлежности

Перед началом использования камеры
проверьте вспомогательное оборудование.

Отдельные дополнительные принадлежности
могут быть недоступны в некоторых странах.

Аккумулятор
VW-VBG070

≥ Аккумулятор не заряжен. Обязательно

зарядите его перед использованием
устройства. (l 11)

Адаптер переменного
тока
VSK0698

Кабель электропитания
переменного тока
K2CQ2CA00006 или
K2CR2DA00004

Кабель электропитания
постоянного тока
K2GJ2DC00015

AV кабель
K2KC4CB00022

Кабель USB
K1HA05AD0006

CD-ROM

Дополнительные
принадлежности

Адаптер переменного тока (VW-AD21E-K)
Блок аккумулятора (литий/VW-VBG070)
Блок аккумулятора (литий/VW-VBG130)
Блок аккумулятора (литий/VW-VBG260)
Блок аккумулятора (литий/VW-VBG6)

*1

Держатель блока аккумулятора (VW-VH04)
Ширококонверсионный объектив
(VW-W3707H)
Комплект фильтров (VW-LF37WE)
Устройство для записи DVD дисков
(VW-BN1)
Адаптер для провода подсветки
(VW-SK12E)
Видеолампа постоянного тока
(VW-LDC103E)

*2

Лампочка для накамерного света
(VZ-LL10E)
*1 Необходим держатель дополнительного

аккумулятора VW-VH04 (поставляется
отдельно).

*2 Необходим адаптер скобы крепления

VW-SK12E (поставляется отдельно).

SDR-H91&90&81&80EE-LSQT1483_rus.book 7 ページ ２００８年１１月２７日　木曜日　午前１０時３５分

8

LSQT1483

Подготовка

Перед началом

использования

1

Обозначение и назначение

частей камеры

1

Выступ для открывания монитора ЖКД

2

Джойстик

3

ЖКД

4

Кнопка режима Интернет [WEB MODE]

(l 30)

5

При записи: Ручка изменения

фокусного расстояния [W/T] (l 34)

В процессе воспроизведения: Ручка

громкости [sVOLr] (l 50)

6

Кнопка интеллектуального

автоматического режима [iA] (l 27)

7

Кнопка вызова меню [MENU] (l 21)

8

Динамик

9

Кнопка стирания [

] (l 54)

10 Кнопка ручного режима [MANUAL AF/

MF] (l 45)

11 Кнопка оптического стабилизатора

изображения [

, O.I.S.] (l 36)

12 Кнопка видеолампы [LIGHT] (SDR-H91/

SDR-H81) (l 35)

13 Терминал вывода аудио-видео [A/V]

(l 67, 76)

14 Индикатор доступа к карте SD [ACCESS]

(l 18)

15 Крышка слота SD карты [SD CARD] (l 19)

16 Слот для SD карты (l 19)

16

8

6

7

9 10 1112 13 14 15

1

2

3

5

4

По причине ограничений технологии

производства жидкокристаллических

экранов на экране ЖКД может быть

несколько мелких ярких или темных

точек. Тем не менее, это не является

неисправностью и не влияет на

записанные изображения.

ЖКД

Вытолкните пальцами

жидкокристаллический монитор наружу

в направлении стрелки.

≥ Он может открываться на 90o.

≥ Он может поворачиваться на 180o A в

направлении объектива или на 90o B в

обратном направлении.

≥ Уровень яркости и цветовой насыщенности

ЖКД можно настраивать. (l 26)





SDR-H91&90&81&80EE-LSQT1483_rus.book 8 ページ ２００８年１１月２７日　木曜日　午前１０時３５分

9

LSQT1483

17 Переключатель открытия/закрытия

крышки объектива

18 Объектив

19 Крепежный ремешок

20 Видеолампа (SDR-H91/SDR-H81) (l 35)

21 Микрофон (встроенный, стерео)

Джойстик

Используйте джойстик для выбора

функций записи и операций по
воспроизведению, а также для выполнения

операций на экране меню.

Перемещайте джойстик вверх, вниз,
влево или вправо для выбора параметра

или сцены, после чего нажмите на

джойстик для подтверждения.

1 Сделайте выбор движением вверх,

вниз, влево или вправо.

2 Подтвердите, нажав в центре.
≥ Работа с экранным меню (

l 21)

≥ Для выбора функций записи (

l 37)

≥ Для ручной настройки (

l 45)

≥ Операции по воспроизведению (

l 49, 52)

≥ Присоедините защитное устройство MC или

фильтр ND из комплекта фильтров
(VW-LF37WE; поставляется отдельно) или

широкоугольный объектив (VW-W3707H;

поставляется отдельно) спереди объектива
камеры.

≥ При использовании широкоугольного

объектива, если увеличение превышает
20k качество изображения ухудшается.

≥ Телеобъектив использовать нельзя.





19

21

20

17

18

Прикрепление крышки объектива

(Включен в набор фильтров

(VW-LF37WE; поставляется

отдельно))

≥ При использовании комплекта фильтров

(VW-LF37WE; поставляется отдельно)

следует защищать поверхность линзы,

когда камера не используется, при
помощи крышки объектива, поставляемой

в комплекте с фильтрами.

≥ Чтобы надеть или снять крышку объектива,

удерживайте обе стороны крышки объектива

кончиками указательного и большого пальцев.

Крышка объектива

Для защиты объектива следует закрывать

его крышку, когда он не используется.

Передвиньте переключатель открытия/
закрытия крышки объектива.

Крепежный ремень

Отрегулируйте длину ремня и

положение подушечки.

1 Переверните ремешок.
2 Отрегулируйте длину.
3 Закрепите снова ремешок.







SDR-H91&90&81&80EE-LSQT1483_rus.book 9 ページ ２００８年１１月２７日　木曜日　午前１０時３５分

10

LSQT1483

22 Индикатор доступа к жесткому диску

[ACCESS HDD] (l 18)

23 Индикатор состояния (l 20)

24 Дисковый переключатель режимов

(l 20)

25 Кнопка пуска/остановки записи (l 29,

32)

26 Крепление аккумулятора (l 12)
27 Входная клемма постоянного тока

[DC IN] (l 14)

≥ Всегда используйте только адаптер

переменного тока, входящий в комплект
поставки, либо подлинный адаптер
переменного тока Panasonic (VW-AD21E-K;
не входит в комплект поставки).

28 USB порт [

] (l 70, 77, 85)

29 Гнездо для штатива
30 Рычажок изъятия аккумулятора

[BATTERY] (l 12)

26

25

22

24

23

28

27

Гнездо для штатива

Гнездо для штатива представляет собой
отверстие для подсоединение
видеокамеры к штативу, поставляемому по
запросу.

SDR-H91/SDR-H81
Убедитесь, что при подсоединении
штатива способом, указанным ниже,
крепежный ремень не закрывает
встроенную светодиодную подсветку A.

29

30



SDR-H91&90&81&80EE-LSQT1483_rus.book 10 ページ ２００８年１１月２７日　木曜日　午前１０時３５分

Комментарии