Видеорегистратор ritmix avr 450 инструкция на русском

Видеорегистратор Ritmix AVR-450 — инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.

Вы можете скачать инструкцию к Ritmix AVR-450 по ссылке ниже, если не хотите ждать загрузки. Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.

«Загружаем инструкцию», означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.

Полезные видео

Остались вопросы?

Не нашли свой ответ в руководстве или возникли другие проблемы? Задайте свой вопрос в форме ниже с подробным описанием вашей ситуации, чтобы другие люди и специалисты смогли дать на него ответ. Если вы знаете как решить проблему другого человека, пожалуйста, подскажите ему :)

Часто задаваемые вопросы

Как посмотреть инструкцию к Ritmix AVR-450?

Необходимо подождать полной загрузки инструкции в сером окне на данной странице или скачать кликнув по специальной кнопке.

Руководство на русском языке?

Все наши руководства представлены на русском языке или схематично, поэтому вы без труда сможете разобраться с вашей моделью

Как можно распечатать инструкцию?

Скачайте ее по специальной кнопке над формой чтения на ваше устройства и отправьте на печать.

  • Home
  • Инструкции
  • Автомобильные видеорегистраторы
  • RITMIX
  • AVR-450

RITMIXАвтомобильный видеорегистратор RITMIX AVR-450 инструкция по эксплуатации на русском языке в формате pdf, размер файла 1.6 Mb. Используйте кнопки «Скачать инструкцию» или «Открыть в новом окне» (документ откроется в новом окне или вкладке браузера). Функция просмотра доступна при наличии плагина Adobe Acrobat в вашем браузере.

RITMIX AVR-450 инструкция

Язык: Русский

Размер : 1.6 Mb

Формат файла: pdf

Добавлен: 08.12.2013

Руководство пользователя

Предварительный просмотр

RITMIX AVR-450 инструкция по эксплуатации

Информация, описание, технические характеристики изделия

Описание и информация о технических характеристиках по данному изделию пока что отсутствует. Содержание во всех разделах сайта периодически обновляется. Попробуйте зайти на страницу позже.

Отзывы по оборудованию и комментарии к материалу

Здесь можно оставить свои отзывы по оборудованию «RITMIX AVR-450 — Автомобильный видеорегистратор», а также написать комментарии к материалу.

Обновлено: 20.05.2023

Инструкция RITMIX AVR-450G для устройства видеорегистратор содержит страницы на русском языке.

Размер файла: 607.70 kB. Состоит из 20 стр.

1. Разрешение: настройка азрешения фотосъемки.
2. Качество: настройка качества фотоизображения
3. EV: настройка параметра экспозиции.
4. Баланс белого: авто, солнечно, пасмурно, лампа накаливания, люминисцент
5. Метка времени: Выкл., Дата, Дата/Время. Отображение даты и/или времени в кадре.

Просмотр фото и
видеоизображений

Удалить: Один, Все, Несколько
Удаление файлов
Эскизы: Отмена, Выполнить
Отображение списка файлов в виде эскизов.
Громкость: уровень громкости (1-8)
Регулировка громкости воспроизведения.
Защита: Один, Все, Несколько
Защита файла.

Настройки видеорегистратора

1. Формат: Отмена, Выполнить

Форматирование карты памяти. Внимание: форматирование приводит к

безвозвратному удалению всей записанной ранее информации с карты памяти.

2. Язык: языковые настройки интерфейса

3. Авто откл. 1 мин, 3 мин, 5 мин., Выкл.

Автоматическое отключение питания по истечение установленного времени в

4. Сброс Отмена, Выполнить

Сброс настроек пользователя и восстановление заводских настроек.

5. Частота: 50Гц, 60Гц

Настройка на частоту искусственного освещения

6. Время: Выкл, Настроить

7. USB: Веб-камера, USB-накопитель

Настройка соединения с компьютером

8. Подсветка: Вкл., Выкл.

Включение и выключение инфракрасных диодов подсветки.

Перенос и воспроизведение
файлов на ПК

Примечание: если данные не отображаются в течение 30 с. после подключения
видеорегистратора к ПК, отсоединить устройство и повторить подключение.

Зарядка аккумуляторной
батареи

Зарядка по USB-соединению с ПК
Зарядка аккумуляторной батареи может осуществляется от ПК (подключение через
кабель USB – USB mini)

Зарядка от сети автомобиля
Зарядка от бортовой сети автомобиля осуществляется через поставляемый в
комплекте автомобильный адаптер

Полезные рекомендации

1. Карта памяти должна быть установлена в видеорегистратор до начала видеосъемки;

2. Настойчиво рекомендуется установить корректные дату и время до начала
видеосъемки, во избежание некорректной видеозаписи;

4. Для питания от сети автомобиля применять поставляемый автомобильный адаптер
для подключения видеорегистратора к сети питания автомобиля. Адаптер преобразует
постоянный ток 12/24 В в постоянный ток напряжением 5 В. Более высокое
напряжение на входе видеорегистратора приводит к короткому замыканию и
значительным повреждениям устройства.

5. Видеорегистратор должен быть установлен надежно во избежание нанесения травм
водителю или пассажирам или повреждения устройства в случае открепления
устройства от кронштейна или поверхности и его падения во время движения
транспортного средства.

Ritmix AVR-450 – это автомобильный регистратор с поворотным объективом и разрешением видеосъёмки HD 720p. Камера с углом поворота 200° позволяет менять панораму, в т.ч. вести съёмку внутри салона автомобиля. Видеорегистратор выполнен в изящном дизайне, имеет компактный размер и удобное меню.

Особенности

  • Разрешение видео HD 720p
  • Поворотная камера (угол поворота 200°)
  • Встроенный динамик и микрофон
  • Режим ночной съёмки (2 инфракрасных диода)
  • Датчик движения (съёмка в режиме парковки)

Обзоры

AVR-450

Сенсор 1/4’’ CMOS
Разрешение записи 1280 x 720 (видео), 2560 x 1920 (фото)
Скорость записи 30 к/с @ 1280 x 720
Угол обзора объектива (по диагонали) 140º (диагональ)
Подсветка 2 инфракрасных диода
Увеличение цифровое 8x
Дисплей 2» TFT
Сменная/дополнительная память MicroSD / MicroSDHC (до 32 Гб), макс. class 6
Форматы видео AVI
Графические форматы JPG
Аудиозапись +
Динамики 1
Питание автоприкуриватель, литий-полимерный аккумулятор
Ёмкость аккумулятора 480 мАч
Интерфейс передачи данных USB 2.0
Специальные возможности поворотная камера (200º), запись по датчику движения
Выходы mini-USB
Размеры 111 x 46,1 x 50 мм
Вес 77,2 г
  • Видеорегистратор
  • Автомобильный адаптер 12/24 В на 5 В
  • Mini-USB кабель
  • Комплект крепления
  • Держатели для кабеля
  • Диск c драйвером веб-камеры
  • Руководство по эксплуатации

Видеорегистратор Ritmix имеет ЖК-дисплей, который после хранения при отрицательных температурах (например, ночью в бардачке машины) – рекомендуется перед использованием некоторое время прогреть (не менее 20 мин в плюсовой температуре). Это позволит избежать сбоя в работе экрана и устройства в целом, а также предотвращает появление конденсата на оптике.

Если регистратор забрали на ночь домой, после чего принесли в машину и включили при отрицательной температуре в салоне автомобиля, устройство будет работать корректно, т.к. с первой же минуты процессор, разогреваясь, не даёт экрану «замерзать». При этом рабочая температура – эксплуатации, а не предварительного продолжительного хранения – составляет от -20°C до +50°C – что подтверждено лабораторными тестами.

Дата изготовления продукта указана в его серийном номере (позиции с 11-й по 14-ю) в формате ММГГ, где ММ обозначает месяц, а ГГ – год.

Наш сегодняшний обзор немного необычен, ведь его героем стал не телефон или смартфон, а видеорегистратор Ritmix AVR-450. Причем, регистратор этот не совсем обычный – помимо нестандартного форм-фактора – тубы с поворотной камерой – он привлекает внимание заявленной поддержкой HD-видео 720p и рекомендованной ценой всего в 1990 рублей.

Основные характеристики

  • Сенсор: 1/4’’ CMOS;
  • Максимальное разрешение: видео – 1280×720@30 fps, фото2560×1920;
  • Угол обзора объектива – 140 градусов (диагональ);
  • Цифровое увеличение – 8x;
  • Подсветка – 2 инфракрасных диода;
  • Накопитель — карты памяти microSD (до 32 Гб);
  • Дисплей – TFT, 2»;
  • Форматы: видео – AVI, фото – JPG;
  • Дополнительно: поворотная камера (200 градусов), запись по датчику движения, встроенные микрофон и динамик;
  • Аккумулятор: литий-полимерный, 480 мАч, несъемный;
  • Интерфейс передачи данных – USB 2.0, разъем mini-USB;
  • Габаритные размеры и вес – 111×46,1×50 мм, 77,2 г.

Комплект поставки

Комплект поставки Ritmix AVR-450 включает в себя:

  • Видеорегистратор;
  • Автомобильное зарядное устройство;
  • Кабель для подключения к компьютеру;
  • Набор фиксаторов для крепления кабеля зарядного устройства;
  • Держатель на лобовое стекло;
  • Документация: руководство пользователя, гарантийный талон.

Обзор видеорегистратора Ritmix AVR-450

Дизайн

Внешне Ritmix AVR-450 выглядит довольно интересно – он представляет собой цилиндр, в середине которого с одной из сторон разместился прямоугольник дисплея. Материал корпуса глянцевый пластик, легко притягивающий отпечатки пальцев. Впрочем, стираются они тоже довольно легко.

Обзор видеорегистратора Ritmix AVR-450

Обзор видеорегистратора Ritmix AVR-450

Обзор видеорегистратора Ritmix AVR-450

Обзор видеорегистратора Ritmix AVR-450

Обзор видеорегистратора Ritmix AVR-450

Обзор видеорегистратора Ritmix AVR-450

Обзор видеорегистратора Ritmix AVR-450

Обзор видеорегистратора Ritmix AVR-450

Весь правый торец регистратора занимает большая кнопка включения, также служащая для вызова меню. Однако на практике пользоваться ей практически не приходится – при подключении к регистратору зарядного устройства (подключенного к бортовой сети автомобиля) запись начинается автоматически. Также она автоматически завершается при отключении питания. А вот случайные срабатывания при установке и снятии регистратора случаются постоянно. Часть клавиши включения подсвечивается синим светодиодом.

Обзор видеорегистратора Ritmix AVR-450

Для управления регистратором служат кнопки, находящиеся на его верхнем торце, над дисплеем. В обычном режиме они служат для ручной активации записи видео, фотосъемки и переключения между режимами (фото, видео, просмотр). Также они используются для навигации по меню устройства. Однако их расположение удачным назвать нельзя – когда регистратор находится в держателе пользоваться ими неудобно. Субъективно более логично было бы разместить их под дисплеем. Также на верхнем торце находятся прорезь звукового динамика, отверстие микрофона (сбоку от дисплея) и отверстие, скрывающее кнопку RESET находящуюся в углублении, куда устанавливается автомобильный держатель. Для нажатия RESET понадобится тонкий заостренный предмет, например, зубочистка.

Обзор видеорегистратора Ritmix AVR-450

Глазок камеры и диоды подсветки разместились на поворотной части регистратора. Субъективно это удачное решение, так как позволяет при видеосъемке подобрать нужный угол простым поворотом камеры. Да и при желании производителя в корпусе подобного форм-фактора может разместить оптику довольно большого размера. Но к Ritmix AVR-450 это не относится – в этом регистраторе используется недорогая компактная оптика.

Обзор видеорегистратора Ritmix AVR-450

Аккумулятор

Работать Ritmix AVR-450 может как от бортовой сети автомобиля, так и от встроенного аккумулятора. Конечно, его емкость невелика (всего 480 мАч), но наличие собственного аккумулятора позволяет использовать регистратор и при неработающем двигателе (для автомобилей, где гнездо прикуривателя обесточивается при выключении зажигания). Полностью заряженного аккумулятора хватает примерно на 1 час работы в режиме записи. Еще одно возможное использование встроенного аккумулятора – режим записи при срабатывании датчика движения из-за наличия какой-либо активности перед камерой устройства. Аккумулятор в Ritmix AVR-450 несъемный.

Дисплей

Для отображения информации в Ritmix AVR-450 используется TFT-дисплей диагональю 2 дюйма. Качество дисплея среднее, углы обзора невелики, да и некоторая зернистость заметна невооруженным глазом. На солнце дисплей выцветает, но в салоне авто видимость изображения хорошая. В целом со своей функцией – настройка положения камеры регистратора, индикация текущего режима работы устройства, предварительный просмотр отснятого видео и настройка параметров регистратора он вполне справляется.

Аппаратная платформа

Программная платформа

Программная основа Ritmix AVR-450 – закрытая ОC, типичная для подобных устройств.

  • Индикатор заряда аккумулятора;
  • Индикатор включения/включения записи звука при видеосъемке;
  • Индикатор режима (фото/видео);
  • Индикаторы ручных установок баланса белого и других параметров;
  • Текущая дата и время;
  • Оставшееся свободное место на карте памяти (в режиме ожидания) / длительность текущего ролика (в режиме записи);
  • Индикатор наличия карты памяти;
  • Индикатор разрешения, в котором ведется видеосъемка.

Обзор видеорегистратора Ritmix AVR-450

В режиме фотосъемки на дисплее отображаются:

  • Индикатор заряда аккумулятора;
  • Индикатор режима (фото/видео);
  • Индикаторы ручных установок баланса белого и других параметров;
  • Текущее разрешение;
  • Оставшееся свободное место на карте памяти;
  • Разрешение видеосъемки: HD (1280х720), D1(720х480), VGA(640х480), QVGA(320х240);
  • Экпокоррекцию (EV): -5/3…+5/3;
  • Баланс белого: авто, солнечно, пасмурно, лампа накаливания, люминесцентное освещение;
  • Длительность фрагмента: отключено, 1 минута, 5 минут;
  • Активация записи по датчику движения: включено, выключено;
  • Ночной режим: включено, выключено;
  • Поворот изображения: включено/выключено (актуально при съемке салона или использования регистратора в роли задней камеры).

Обзор видеорегистратора Ritmix AVR-450

Обзор видеорегистратора Ritmix AVR-450

В целом все интуитивно понятно и разобраться в настройках регистратора можно довольно быстро. Но, субъективно не хватает одной важной вещи – удобства использования меню, когда регистратор установлен в держателе автомобиля. В первую очередь из-за неудачного расположения управляющих клавиш. Также была бы не лишней выделенная кнопка активации ночного режима. Впрочем, толку от наличия этого самого ночного режима немного – субъективно включение или выключение светодиодов подсветки на качество записи при движении по ночной дороге не влияет.

Обзор видеорегистратора Ritmix AVR-450

При подключении к компьютеру Ritmix AVR-450 может работать как в режиме USB-накопителя, так и web-камеры. Переключение между режимами осуществляется через меню устройства, в момент, когда оно отключено от компьютера.

Впечатления

Примечание: размытость изображения на вечерней и ночной записи с левой стороны – это дефект конкретной модели регистратора.

PICT1164

PICT1165

PICT1168

PICT1170

Конкуренты

Основные конкуренты для рассматриваемой модели – это различные китайские видеорегистраторы, продающиеся в том же ценовом сегменте. Например, TeXet DVR-100HD (на китайском рынке этот и другие подобные регистраторы – производные от модели DVR 007 или алогичных). По цене эта модель несколько дешевле, чем герой нашего сегодняшнего обзора (средняя стоимость около 1,5 тыс. рублей). Но, по сравнению с подобными устройствами (выполненными в корпусах подобного форм-фактора), Ritmix AVR-450, субъективно, несколько выигрывает в дизайне и удобстве размещения в салоне автомобиля. В тоже время эргономика расположения кнопок у устройств подобного форм-фактора несколько выше, особенно если они снабжены поворотной камерой. Зато снимать и ставить в крепление Ritmix AVR-450 (если его не до конца вставлять защелку в паз) удобнее и быстрее.

Обзор видеорегистратора Ritmix AVR-450

Довольно интересный форм-фактор у ONEXT VR-325 – он выполнен в форм-факторе моноблока с поворотной камерой. При этом диагональ дисплея этого устройства составляет 2,8 дюйма. Еще одна фишка ONEXT VR-325 – наличие разъема microHDMI. В тоже время Ritmix AVR-450 несколько компактнее, а при установке в автомобиле его дисплей расположен более логично. Впрочем, любые замечания в области эргономики, скорее всего, субъективны.

Обзор видеорегистратора Ritmix AVR-450

Также конкурентами для Ritmix AVR-450 могут стать устройства более высокого ценового диапазона. Например, LEXAND LR-2500 (Highscreen BlackBox HD-mini), обеспечивающий несколько лучшее качество записи. Но его цена уже составляет почти 3,5 тысячи рублей.

Обзор видеорегистратора Ritmix AVR-450

Выводы

В целом Ritmix AVR-450 (аналогичная модель продается и под другими брендами, например, SUPRA SCR-690, Kromax Magic Vision VR-290, Neoline Tube и т.д.) произвел противоречивое впечатление. С одной стороны в части эргономики к регистратору каких-либо претензий не возникло – он удачно вписался в салон автомобиля, а, подключив его к прикуривателю через штатное зарядное устройство, о регистраторе вообще можно забыть – при запуске двигателя (подаче питания в гнездо прикуривателя) он сам начинает запись, а при выключении зажигания — останавливает. Также радует невысокая цена и длинный (и при этом мягкий) провод штатного зарядного устройства. Но расплатой за низкую цену является не лучшее качество записи, явно не соотносящееся с понятием HD. Увы, от бюджетной оптики чуда ждать не приходится. Но, с другой стороны, оно точно не хуже (а в ряде случаев — гораздо лучше), чем у других регистраторов этого же класса.

background image

• Устройство должно использоваться только с входящими в комплект
аксессуарами. Наша компания не несет ответственности за возможные
повреждения изделия в случае применения посторонних аксессуаров.

• Для подачи питания от бортовой сети автомобиля на устройство
использовать штатный автомобильный адаптер. Подсоединяйте кабель
питания регистратора только лишь после запуска двигателя автомашины.
Внезапное повышение напряжения при запуске двигателя может повредить
устройство. При использовании обычного источника питания необходимо
проконсультироваться со специалистом, в противном случае возможно
повреждение устройства или его некорректная работа. На случаи выхода
прибора из строя в результате нарушения требований к энергоснабжению
гарантийные обязательства не распространяются.

• Наша компания не несет ответственности за возможные повреждения,
разрядку аккумулятора, возгорание или взрыв в результате использования
обычного источника питания по самовольному усмотрению пользователя.

• Гарантийные обязательства не распространяются на случаи неправильной
эксплуатации, самовольный демонтаж, нарушения энергопитания,
стихийные бедствия и т.д.

• Не подвергать заметным механическим воздействиям, не допускать
попадание инородных тел во внутреннюю часть устройства, не подвергать
значительным термическим воздействиям (нагревание, охлаждение),
воздействию химически активных веществ (бензины, растворители, реагенты
и т. д.), попаданию влаги, пыли и т. д.

• Не осуществлять самостоятельно демонтаж и замену элемента питания
устройства, т.к. элемент питания является взрывоопасным элементом.

• Гарантийный период составляет 1 (один) год с даты приобретения для
устройства и 6 (шесть месяцев) с даты приобретения на аксессуары (адаптер
питания, USB-кабель, комплект крепления и т. д.).




гореть синий свет. Затем видеореги-

стратор автоматически выключается

Зарядка от USB Включается красный свет, продолжает

гореть синий свет

Красный свет выключается, продолжа-

ет гореть синий свет

Видеосенсор 5.0 М C M OS

Разрешение видео HD:1280*720, V GA:640*480, Q V GA:320*240

Разрешение фото M ax 2560*1920

Формат карты памяти M icro SD (1Г б-32Г б)

Формат видео A VI

Дисплей 2.5” TFT высокого разрешения

Ночная съемка 8 ик-диодов

Продолжительность фрагментов 1,2,3,4,5,10,15 минут

Циклическая видеозапись Да

Емкость аккумулятора 950 мА ч

Время автономной работы Ок. 3-4 часа

Съемка по датчику движения Да

Вкл/Выкл звука при видеосъемке Да

Функция веб-камеры Да

Потребляемый ток/напряжение 200мА ч/3,7 В (макс.) штатный режим

480мА ч/3,7 В (макс.) с ик-диодами

Т емперат ура хранения -10° С~ 70°С

Рабочая температура -10°С~ 60° С

Время зарядки батареи 4-5 часов

Размер 85,6 мм*76,6 мм* 34,6 мм

Примечание: в технические характеристики, функционал и комплектацию могу т вносить-

ся изменения без предварительного уведомления.

• При производстве Ritmix проводится многократный контроль ка чества изделий.

• В случае неисправности устройс тва – просьба обращаться в авторизованный RIT M IX

сервисный центр. Список сервисных центров по городам – в прилагаемом гарантийном

• Пользователь едино лично ответс твенен за содержание и просмотр видеозаписей.

• На аксессуары гарантия составляет 6 месяцев со дня продажи (на адаптер питания)

Читайте также:

      

  • Клинит кондиционер уаз патриот
  •   

  • Фольксваген пассат б3 стреляет в глушитель
  •   

  • Усиление моторного щита ваз 2110
  •   

  • Яндекс грузовой для водителей требования к автомобилю
  •   

  • Кабель для диагностики альфа ромео

Руководство пользователя

Автомобильный видеорегистратор

Модель: Ritmix AVR-450G

• Благодарим Вас за приобретение видеорегистратора RITMIX AVR-450G

• Перед использованием просьба убедиться, что Вы прочитали и поняли данное

руководство.

• Сохраняйте руководство в легкодоступном месте.

• С полной линейкой продуктов RITMIX и особенностями моделей можно

ознакомиться на www.ritmixrussia.ru

Внимание!

• Перед первым применением необходимо предварительно полностью

зарядить встроенный аккумулятор видеорегистратора через входящий в

комплект автомобильный адаптер от бортовой сети автомобиля. Пожалуйста,

перед каждым использованием проверьте настройки и режим видеозаписи

в течение 5 – 10 минут.

• С видеорегистратором использовать только новые либо корректно

отформатированные неизношенные карты памяти с поддержкой высокой

скорости передачи данных класса 4 (желательно класса 6) и старше.

Использовать только высококачественные оригинальные карты памяти

ведущих производителей. Не хранить посторонние файлы на карте памяти

видеорегистратора, т.к. это может повлечь сбой видеозаписи. Применяемая

карта памяти должна использоваться только для записей данного

видеорегистратора. На случаи некорректной работы устройства в результате

использования некачественных, контрафактных, технически

несоответствующих карт памяти гарантийные обязательства не

распространяются.

• Не устанавливайте и не извлекайте карту памяти при включенном

видеорегистраторе. В противном случае возможно повреждение устройства

и записанных видеофайлов.

• Для обеспечения записи в штатном режиме карта памяти должна

содержать минимум 100MB свободного пространства.

• Устройство должно использоваться только с входящими в комплект

аксессуарами. Наша компания не несет ответственности за возможные

повреждения изделия в случае применения посторонних аксессуаров.

• Для подачи питания от бортовой сети автомобиля на устройство

использовать штатный автомобильный адаптер. Подсоединяйте кабель

питания регистратора только лишь после запуска двигателя автомашины.

Внезапное повышение напряжения при запуске двигателя может повредить

устройство. При использовании обычного источника питания необходимо

проконсультироваться со специалистом, в противном случае возможно

повреждение устройства или его некорректная работа. На случаи выхода

прибора из строя в результате нарушения требований к энергоснабжению

гарантийные обязательства не распространяются.

• Наша компания не несет ответственности за возможные повреждения,

разрядку аккумулятора, возгорание или взрыв в результате использования

обычного источника питания по самовольному усмотрению пользователя.

• Гарантийные обязательства не распространяются на случаи неправильной

эксплуатации, самовольный демонтаж, нарушения энергопитания,

стихийные бедствия и т.д.

• Не подвергать заметным механическим воздействиям, не допускать

попадание инородных тел во внутреннюю часть устройства, не подвергать

значительным термическим воздействиям (нагревание, охлаждение),

воздействию химически активных веществ (бензины, растворители, реагенты

и т. д.), попаданию влаги, пыли и т. д.

• Не осуществлять самостоятельно демонтаж и замену элемента питания

устройства, т.к. элемент питания является взрывоопасным элементом.

• Гарантийный период составляет 1 (один) год с даты приобретения для

устройства и 6 (шесть месяцев) с даты приобретения на аксессуары (адаптер

питания, USB-кабель, комплект крепления и т. д.).

Внешний вид и функции

Разъем крепления Гнездо перезагрузки Разъем карты памяти

Видео Просмотр mini USB

Фоторазъем

Микрофон Инфракрасные диоды

Динамик

ЖК -дисплей

Объектив

Питание/Меню

Примечание: устройство может незначительно отличаться внешне от приведенного на

иллюстрации.

Видеосъемка

Видеосъемка в стандартном режиме

Включить зажигание автомобиля. Подключить видеорегистратор к сети автомобиля,

устройство переходит автоматически в режим видеосъемки и начинается

видеосъемка. Видеозапись сохраняется в виде последовательности видеофайлов

определенной продолжительности.

Устройство выключается примерно через 15 секунд после останова двигателя

автомобиля (при отсутствии питания от встроенного аккумулятора).

Примечание: объем каждого видеофайла составляет 250 Мб. При полностью

заполненной карте памяти новые файлы записываются поверх самых ранних.

Видеосъемка в ручном режиме

Включить устройство кнопкой «Питание/Меню» и начать видеосъемку нажатием

кнопки «Видео». Видеоизображение сохраняется в виде последовательности

видеофайлов определенной продолжительности. Для остановки видеосъемки

повторно нажать кнопку «Видео».

Меню настроек видеосъемки

Переход в меню настроек видеосъемки осуществляется нажатием кнопки

«Питание/Меню» в режиме видеосъемки (видеосъемка остановлена). Переход между

разделами и пунктами меню осуществляется кнопками «Видео» (вниз) и «Фото» (вверх).

Вход в подменю и подтверждение выбора осуществляется кнопкой «Просмотр». Выход

из меню выполняется повторным нажатием кнопки «Питание/Меню».

1. Размер 640*480 (VGA), 1280*720 (HD).

Разрешение видеозаписи.

2. Датчик движения (Motion Detect) Выкл, Вкл

Режим автоматического включения видеосъемки при обнаружении движения вблизи

автомобиля (режим парковки). Видеосъемка автоматически прекращается по

истечении определенного времени в отсутствие движения в объективе

видеорегистратора.

3. Метка времени: Выкл., Дата, Дата/Время

Отображение даты и/или времени в кадре видеозаписи.

4. Аудиозапись: Вкл., Выкл.

Включение и отключение аудиозаписи при видеосъемке.

Фотосъемка

Переход в режим фотосъемки осуществляется нажатием кнопки «Фото».

Фотографирование осуществляется нажатием кнопки «Фото» в режиме фотосъемки.

Меню настроек фотосъемки

Переход в меню настроек фотосъемки осуществляется нажатием кнопки

«Питание/Меню» в режиме фотосъемки. Переход между разделами и пунктами меню

осуществляется кнопками «Видео» (вниз) и «Фото» (вверх). Вход в подменю и

подтверждение выбора осуществляется кнопкой «Просмотр». Выход из меню

выполняется повторным нажатием кнопки «Питание/Меню».

1. Разрешение: настройка азрешения фотосъемки.

2. Качество: настройка качества фотоизображения

3. EV: настройка параметра экспозиции.

4. Баланс белого: авто, солнечно, пасмурно, лампа накаливания, люминисцент

5. Метка времени: Выкл., Дата, Дата/Время. Отображение даты и/или времени в кадре.

Просмотр фото и

видеоизображений

Переход в режим просмотра осуществляется 2-секундным нажатием кнопки

«Просмотр». Переход к нужному фрагменту осуществляется кнопками «Фото» и

«Видео», просмотр и остановка просмотра осуществляется кнопкой «Просмотр». При

просмотре видеофайлов кнопками «Фото» и «Видео» выполняется быстрый просмотр

соответственно назад и вперед, при этом скорость просмотра 1х/2х/4х/8х кратна

нажатию соответствующей кнопки. Выход из режима просмотра происходит по

2-секундному нажатию кнопки «Просмотр».

Меню режима просмотра

Переход в меню режима просмотра осуществляется нажатием кнопки «Питание/Меню»

в режиме просмотра. Переход между разделами и пунктами меню осуществляется

кнопками «Видео» (вниз) и «Фото» (вверх). Вход в подменю и подтверждение выбора

осуществляется кнопкой «Просмотр». Выход из меню выполняется повторным

нажатием кнопки «Питание/Меню».

Зарядка от бортовой сети автомобиля осуществляется через поставляемый в

2. Настойчиво рекомендуется установить корректные дату и время до начала

1. Карта памяти должна быть установлена в видеорегистратор до начала видеосъемки;

комплекте автомобильный адаптер

можете копировать или перенести желаемые файлы на жесткий диск ПК, а также

кабель USB – USB mini)

Зарядка аккумуляторной батареи может осуществляется от ПК (подключение через

сделать организовать просмотр на медиаплеере персонального компьютера.

отобразится содержимое установленной в видеорегистраторе карты памяти. Вы

USB-разъему ПК. В окне «Мой компьютер» на дисплее ПК в виде нового съемного диска

«USB-накопитель». Подключить посредством кабеля USB-USB mini видеорегистратор к

водителю или пассажирам или повреждения устройства в случае открепления

видеосъемки, во избежание некорректной видеозаписи;

3. Видеозаписи сохраняются на карте памяти видеорегистратора в форме

последовательности фрагментов (видеофайлов) определенной продолжительности.

При заполнении карты памяти новые фрагменты записываются на карту памяти поверх

самых ранних («циклическая запись»). Если данная функция отключена, то при

заполнении карты памяти на дисплее появится сообщение: «Карта памяти заполнена» и

запись прекратится.

4. Для питания от сети автомобиля применять поставляемый автомобильный адаптер

для подключения видеорегистратора к сети питания автомобиля. Адаптер преобразует

постоянный ток 12/24 В в постоянный ток напряжением 5 В. Более высокое

напряжение на входе видеорегистратора приводит к короткому замыканию и

значительным повреждениям устройства.

5. Видеорегистратор должен быть установлен надежно во избежание нанесения травм

Включение и выключение инфракрасных диодов подсветки.

устройства от кронштейна или поверхности и его падения во время движения

В меню системных настроек видеорегистратора выбрать тип подключения

2. языковые настройки интерфейса

8.

Форматирование карты памяти. Внимание: форматирование приводит к

Удаление файлов

Отображение списка файлов в виде эскизов.

Регулировка громкости воспроизведения.

Защита файла.

Переход в меню настроек видеорегистратора осуществляется 2-кратным нажатием

кнопки «Питание/Меню» в режиме видеосъемки (видеосъемка остановлена!) или

фотосъемки. Переход между разделами и пунктами меню осуществляется кнопками

«Видео» (вниз) и «Фото» (вверх). Вход в подменю и подтверждение выбора

осуществляется кнопкой «Просмотр». Выход из меню выполняется повторным

нажатием кнопки «Питание/Меню».

Настройка соединения с компьютером

1. Отмена, Выполнить

безвозвратному удалению всей записанной ранее информации с карты памяти.

6.

7.

значение кнопкой «Просмотр».

установить требуемое значение кнопками «Видео» и «Фото» и подтвердить новое

3. 1 мин, 3 мин, 5 мин., Выкл.

В разделе «Настроить» кнопкой «Просмотр» перейти к нужному параметру и

Настройка на частоту искусственного освещения

5.

Сброс настроек пользователя и восстановление заводских настроек.

4.

реэжиме ожидания.

Автоматическое отключение питания по истечение установленного времени в

транспортного средства.

Отмена, Выполнить

Один, Все, Несколько

Один, Все, Несколько

уровень громкости (1-8)

Переход в режим фотосъемки осуществляется нажатием кнопки «Фото».

Фотографирование осуществляется нажатием кнопки «Фото» в режиме фотосъемки.

Переход в меню настроек фотосъемки осуществляется нажатием кнопки

«Питание/Меню» в режиме фотосъемки. Переход между разделами и пунктами меню

осуществляется кнопками «Видео» (вниз) и «Фото» (вверх). Вход в подменю и

подтверждение выбора осуществляется кнопкой «Просмотр». Выход из меню

выполняется повторным нажатием кнопки «Питание/Меню».

1. Разрешение: настройка азрешения фотосъемки.

2. Качество: настройка качества фотоизображения

3. EV: настройка параметра экспозиции.

4. Баланс белого: авто, солнечно, пасмурно, лампа накаливания, люминисцент

5. Метка времени: Выкл., Дата, Дата/Время. Отображение даты и/или времени в кадре.

Переход в режим просмотра осуществляется 2-секундным нажатием кнопки

«Просмотр». Переход к нужному фрагменту осуществляется кнопками «Фото» и

«Видео», просмотр и остановка просмотра осуществляется кнопкой «Просмотр». При

просмотре видеофайлов кнопками «Фото» и «Видео» выполняется быстрый просмотр

соответственно назад и вперед, при этом скорость просмотра 1х/2х/4х/8х кратна

нажатию соответствующей кнопки. Выход из режима просмотра происходит по

2-секундному нажатию кнопки «Просмотр».

Переход в меню режима просмотра осуществляется нажатием кнопки «Питание/Меню»

в режиме просмотра. Переход между разделами и пунктами меню осуществляется

кнопками «Видео» (вниз) и «Фото» (вверх). Вход в подменю и подтверждение выбора

осуществляется кнопкой «Просмотр». Выход из меню выполняется повторным

нажатием кнопки «Питание/Меню».

Удалить: Один, Все, Несколько

Удаление файлов

Эскизы: Отмена, Выполнить

Отображение списка файлов в виде эскизов.

Громкость: уровень громкости (1-8)

Регулировка громкости воспроизведения.

Защита: Один, Все, Несколько

Защита файла.

Настройки видеорегистратора

Переход в меню настроек видеорегистратора осуществляется 2-кратным нажатием

кнопки «Питание/Меню» в режиме видеосъемки (видеосъемка остановлена!) или

фотосъемки. Переход между разделами и пунктами меню осуществляется кнопками

«Видео» (вниз) и «Фото» (вверх). Вход в подменю и подтверждение выбора

осуществляется кнопкой «Просмотр». Выход из меню выполняется повторным

нажатием кнопки «Питание/Меню».

1. Формат: Отмена, Выполнить

Форматирование карты памяти. Внимание: форматирование приводит к

безвозвратному удалению всей записанной ранее информации с карты памяти.

2. Язык: языковые настройки интерфейса

3. Авто откл. 1 мин, 3 мин, 5 мин., Выкл.

Автоматическое отключение питания по истечение установленного времени в

реэжиме ожидания.

4. Сброс Отмена, Выполнить

Сброс настроек пользователя и восстановление заводских настроек.

5. Частота: 50Гц, 60Гц

Настройка на частоту искусственного освещения

6. Время: Выкл, Настроить

В разделе «Настроить» кнопкой «Просмотр» перейти к нужному параметру и

установить требуемое значение кнопками «Видео» и «Фото» и подтвердить новое

значение кнопкой «Просмотр».

7. USB: Веб-камера, USB-накопитель

Настройка соединения с компьютером

8. Подсветка: Вкл., Выкл.

Включение и выключение инфракрасных диодов подсветки.

При заполнении карты памяти новые фрагменты записываются на карту памяти поверх

самых ранних («циклическая запись»). Если данная функция отключена, то при

заполнении карты памяти на дисплее появится сообщение: «Карта памяти заполнена» и

4. Для питания от сети автомобиля применять поставляемый автомобильный адаптер

запись прекратится.

устройства от кронштейна или поверхности и его падения во время движения

для подключения видеорегистратора к сети питания автомобиля. Адаптер преобразует

постоянный ток 12/24 В в постоянный ток напряжением 5 В. Более высокое

напряжение на входе видеорегистратора приводит к короткому замыканию и

значительным повреждениям устройства.

5. Видеорегистратор должен быть установлен надежно во избежание нанесения травм

водителю или пассажирам или повреждения устройства в случае открепления

3. Видеозаписи сохраняются на карте памяти видеорегистратора в форме

последовательности фрагментов (видеофайлов) определенной продолжительности.

комплекте автомобильный адаптер

видеосъемки, во избежание некорректной видеозаписи;

2. Настойчиво рекомендуется установить корректные дату и время до начала

1. Карта памяти должна быть установлена в видеорегистратор до начала видеосъемки;

Зарядка от бортовой сети автомобиля осуществляется через поставляемый в

кабель USB – USB mini)

Зарядка аккумуляторной батареи может осуществляется от ПК (подключение через

сделать организовать просмотр на медиаплеере персонального компьютера.

можете копировать или перенести желаемые файлы на жесткий диск ПК, а также

отобразится содержимое установленной в видеорегистраторе карты памяти. Вы

USB-разъему ПК. В окне «Мой компьютер» на дисплее ПК в виде нового съемного диска

«USB-накопитель». Подключить посредством кабеля USB-USB mini видеорегистратор к

В меню системных настроек видеорегистратора выбрать тип подключения

транспортного средства.

Переход в режим фотосъемки осуществляется нажатием кнопки «Фото».

Фотографирование осуществляется нажатием кнопки «Фото» в режиме фотосъемки.

Переход в меню настроек фотосъемки осуществляется нажатием кнопки

«Питание/Меню» в режиме фотосъемки. Переход между разделами и пунктами меню

осуществляется кнопками «Видео» (вниз) и «Фото» (вверх). Вход в подменю и

подтверждение выбора осуществляется кнопкой «Просмотр». Выход из меню

выполняется повторным нажатием кнопки «Питание/Меню».

1. Разрешение: настройка азрешения фотосъемки.

2. Качество: настройка качества фотоизображения

3. EV: настройка параметра экспозиции.

4. Баланс белого: авто, солнечно, пасмурно, лампа накаливания, люминисцент

5. Метка времени: Выкл., Дата, Дата/Время. Отображение даты и/или времени в кадре.

Переход в режим просмотра осуществляется 2-секундным нажатием кнопки

«Просмотр». Переход к нужному фрагменту осуществляется кнопками «Фото» и

«Видео», просмотр и остановка просмотра осуществляется кнопкой «Просмотр». При

просмотре видеофайлов кнопками «Фото» и «Видео» выполняется быстрый просмотр

соответственно назад и вперед, при этом скорость просмотра 1х/2х/4х/8х кратна

нажатию соответствующей кнопки. Выход из режима просмотра происходит по

2-секундному нажатию кнопки «Просмотр».

Переход в меню режима просмотра осуществляется нажатием кнопки «Питание/Меню»

в режиме просмотра. Переход между разделами и пунктами меню осуществляется

кнопками «Видео» (вниз) и «Фото» (вверх). Вход в подменю и подтверждение выбора

осуществляется кнопкой «Просмотр». Выход из меню выполняется повторным

нажатием кнопки «Питание/Меню».

Один, Все, Несколько

Удаление файлов

Отмена, Выполнить

Отображение списка файлов в виде эскизов.

уровень громкости (1-8)

Регулировка громкости воспроизведения.

Один, Все, Несколько

Защита файла.

Переход в меню настроек видеорегистратора осуществляется 2-кратным нажатием

кнопки «Питание/Меню» в режиме видеосъемки (видеосъемка остановлена!) или

фотосъемки. Переход между разделами и пунктами меню осуществляется кнопками

«Видео» (вниз) и «Фото» (вверх). Вход в подменю и подтверждение выбора

осуществляется кнопкой «Просмотр». Выход из меню выполняется повторным

нажатием кнопки «Питание/Меню».

1. Отмена, Выполнить

Форматирование карты памяти. Внимание: форматирование приводит к

безвозвратному удалению всей записанной ранее информации с карты памяти.

2. языковые настройки интерфейса

3. 1 мин, 3 мин, 5 мин., Выкл.

Автоматическое отключение питания по истечение установленного времени в

реэжиме ожидания.

4.

Сброс настроек пользователя и восстановление заводских настроек.

5.

Настройка на частоту искусственного освещения

6.

В разделе «Настроить» кнопкой «Просмотр» перейти к нужному параметру и

установить требуемое значение кнопками «Видео» и «Фото» и подтвердить новое

значение кнопкой «Просмотр».

7.

Настройка соединения с компьютером

8.

Включение и выключение инфракрасных диодов подсветки.

Перенос и воспроизведение

файлов на ПК

В меню системных настроек видеорегистратора выбрать тип подключения

«USB-накопитель». Подключить посредством кабеля USB-USB mini видеорегистратор к

USB-разъему ПК. В окне «Мой компьютер» на дисплее ПК в виде нового съемного диска

отобразится содержимое установленной в видеорегистраторе карты памяти. Вы

можете копировать или перенести желаемые файлы на жесткий диск ПК, а также

сделать организовать просмотр на медиаплеере персонального компьютера.

Примечание: если данные не отображаются в течение 30 с. после подключения

видеорегистратора к ПК, отсоединить устройство и повторить подключение.

Зарядка аккумуляторной

батареи

Зарядка по USB-соединению с ПК

Зарядка аккумуляторной батареи может осуществляется от ПК (подключение через

кабель USB – USB mini)

Зарядка от сети автомобиля

Зарядка от бортовой сети автомобиля осуществляется через поставляемый в

комплекте автомобильный адаптер

запись прекратится.

устройства от кронштейна или поверхности и его падения во время движения

водителю или пассажирам или повреждения устройства в случае открепления

5. Видеорегистратор должен быть установлен надежно во избежание нанесения травм

значительным повреждениям устройства.

напряжение на входе видеорегистратора приводит к короткому замыканию и

постоянный ток 12/24 В в постоянный ток напряжением 5 В. Более высокое

для подключения видеорегистратора к сети питания автомобиля. Адаптер преобразует

4. Для питания от сети автомобиля применять поставляемый автомобильный адаптер

самых ранних («циклическая запись»). Если данная функция отключена, то при

заполнении карты памяти на дисплее появится сообщение: «Карта памяти заполнена» и

При заполнении карты памяти новые фрагменты записываются на карту памяти поверх

последовательности фрагментов (видеофайлов) определенной продолжительности.

3. Видеозаписи сохраняются на карте памяти видеорегистратора в форме

видеосъемки, во избежание некорректной видеозаписи;

2. Настойчиво рекомендуется установить корректные дату и время до начала

1. Карта памяти должна быть установлена в видеорегистратор до начала видеосъемки;

транспортного средства.

Переход в режим фотосъемки осуществляется нажатием кнопки «Фото».

Фотографирование осуществляется нажатием кнопки «Фото» в режиме фотосъемки.

Переход в меню настроек фотосъемки осуществляется нажатием кнопки

«Питание/Меню» в режиме фотосъемки. Переход между разделами и пунктами меню

осуществляется кнопками «Видео» (вниз) и «Фото» (вверх). Вход в подменю и

подтверждение выбора осуществляется кнопкой «Просмотр». Выход из меню

выполняется повторным нажатием кнопки «Питание/Меню».

1. Разрешение: настройка азрешения фотосъемки.

2. Качество: настройка качества фотоизображения

3. EV: настройка параметра экспозиции.

4. Баланс белого: авто, солнечно, пасмурно, лампа накаливания, люминисцент

5. Метка времени: Выкл., Дата, Дата/Время. Отображение даты и/или времени в кадре.

Переход в режим просмотра осуществляется 2-секундным нажатием кнопки

«Просмотр». Переход к нужному фрагменту осуществляется кнопками «Фото» и

«Видео», просмотр и остановка просмотра осуществляется кнопкой «Просмотр». При

просмотре видеофайлов кнопками «Фото» и «Видео» выполняется быстрый просмотр

соответственно назад и вперед, при этом скорость просмотра 1х/2х/4х/8х кратна

нажатию соответствующей кнопки. Выход из режима просмотра происходит по

2-секундному нажатию кнопки «Просмотр».

Переход в меню режима просмотра осуществляется нажатием кнопки «Питание/Меню»

в режиме просмотра. Переход между разделами и пунктами меню осуществляется

кнопками «Видео» (вниз) и «Фото» (вверх). Вход в подменю и подтверждение выбора

осуществляется кнопкой «Просмотр». Выход из меню выполняется повторным

нажатием кнопки «Питание/Меню».

Один, Все, Несколько

Удаление файлов

Отмена, Выполнить

Отображение списка файлов в виде эскизов.

уровень громкости (1-8)

Регулировка громкости воспроизведения.

Один, Все, Несколько

Защита файла.

Переход в меню настроек видеорегистратора осуществляется 2-кратным нажатием

кнопки «Питание/Меню» в режиме видеосъемки (видеосъемка остановлена!) или

фотосъемки. Переход между разделами и пунктами меню осуществляется кнопками

«Видео» (вниз) и «Фото» (вверх). Вход в подменю и подтверждение выбора

осуществляется кнопкой «Просмотр». Выход из меню выполняется повторным

нажатием кнопки «Питание/Меню».

1. Отмена, Выполнить

Форматирование карты памяти. Внимание: форматирование приводит к

безвозвратному удалению всей записанной ранее информации с карты памяти.

2. языковые настройки интерфейса

3. 1 мин, 3 мин, 5 мин., Выкл.

Автоматическое отключение питания по истечение установленного времени в

реэжиме ожидания.

4.

Сброс настроек пользователя и восстановление заводских настроек.

5.

Настройка на частоту искусственного освещения

6.

В разделе «Настроить» кнопкой «Просмотр» перейти к нужному параметру и

установить требуемое значение кнопками «Видео» и «Фото» и подтвердить новое

значение кнопкой «Просмотр».

7.

Настройка соединения с компьютером

8.

Включение и выключение инфракрасных диодов подсветки.

В меню системных настроек видеорегистратора выбрать тип подключения

«USB-накопитель». Подключить посредством кабеля USB-USB mini видеорегистратор к

USB-разъему ПК. В окне «Мой компьютер» на дисплее ПК в виде нового съемного диска

отобразится содержимое установленной в видеорегистраторе карты памяти. Вы

можете копировать или перенести желаемые файлы на жесткий диск ПК, а также

сделать организовать просмотр на медиаплеере персонального компьютера.

Зарядка аккумуляторной батареи может осуществляется от ПК (подключение через

кабель USB USB mini)

Зарядка от бортовой сети автомобиля осуществляется через поставляемый в

комплекте автомобильный адаптер

Полезные рекомендации

1. Карта памяти должна быть установлена в видеорегистратор до начала видеосъемки;

2. Настойчиво рекомендуется установить корректные дату и время до начала

видеосъемки, во избежание некорректной видеозаписи;

3. Видеозаписи сохраняются на карте памяти видеорегистратора в форме

последовательности фрагментов (видеофайлов) определенной продолжительности.

При заполнении карты памяти новые фрагменты записываются на карту памяти поверх

самых ранних («циклическая запись»). Если данная функция отключена, то при

заполнении карты памяти на дисплее появится сообщение: «Карта памяти заполнена» и

запись прекратится.

4. Для питания от сети автомобиля применять поставляемый автомобильный адаптер

для подключения видеорегистратора к сети питания автомобиля. Адаптер преобразует

постоянный ток 12/24 В в постоянный ток напряжением 5 В. Более высокое

напряжение на входе видеорегистратора приводит к короткому замыканию и

значительным повреждениям устройства.

5. Видеорегистратор должен быть установлен надежно во избежание нанесения травм

водителю или пассажирам или повреждения устройства в случае открепления

устройства от кронштейна или поверхности и его падения во время движения

транспортного средства.

Технические характеристики

Видеосенсор

1.3М CMOS

Объектив

120º

Угол поворота объектива

200º

Дисплей

2.0” LCD TFT (480*240) цветной

Разрешение видео (max)

720P HD (1280*720), 24 кадров/сек

Формат фото

JPEG

Разрешение фотографий

1.3 мегапиксель

Карта памяти

Micro SD

Объем карты памяти

≤32 Гб

Аккумулятор

Li-ионный, 650мАч

При производстве Ritmix проводится многократный контроль качества изделий.

В случае неисправности устройства – просьба обращаться в авторизованный

RITMIX сервисный центр. Список сервисных центров по городам – в прилагаемом

гарантийном талоне.

Пользователь единолично ответственен за содержание и просмотр видеозаписей.

На аксессуары гарантия составляет 6 месяцев со дня продажи (адаптер питания в

прикуриватель, комплект крепления, кабель и т.д.)

2012 Copyright RITMIX

www.ritmixrussia.ru

Для ознакомления с инструкцией необходимо нажать на ссылку «ЗАГРУЗИТЬ», чтобы скачать pdf файл. Если есть кнопка «ПРОСМОТР», то можно просто посмотреть документ онлайн.

Для удобства, Вы можете сохранить данную страницу с файлом руководства по эксплуатации в свой список «избранное» прямо на сайте (доступно для зарегистрированных пользователей).

Смотрите инструкцию для похожих моделей:

    Мы ВКонтакте

    Вы можете задать вопрос посетителям сайта по модели RITMIX AVR-450. Если Вы являетесь её пользователем, то пожалуйста оставьте, по возможности развёрнутый отзыв:

    Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • Руководство по эксплуатации дайхатсу хайджет
  • Руководство по эксплуатации форд эксплорер 2004
  • Как безопасно продать квартиру без посредников пошаговая инструкция
  • Артелар гель универсальный инструкция по применению
  • Перейти к руководству по эксплуатации