Метеостанция Vitek VT-3532
Измерение комнатной температуры; измерение влажности в помещении; беспроводной датчик, питание от батареек
подробнее
нет отзывов
Код товара: 1012554
Инструкция и руководство для
Vitek VT-6401bk 
на русском
10 страниц подробных инструкций и пользовательских руководств по эксплуатации
08:57
Покупки для дома / Увлажняем воздух в квартире
04:03
Метеостанция Vitek 6401. Совместимость датчиков
00:30
Погодная станция Vitek VT-6401 — 3D-обзор от магазина Elmir.ua
03:28
Метеостанция VITEK VT-6409/Обзор
08:00
Погодная станция VITEK-VT-3533SR
07:49
Датчик температуры и влажности Xiaomi. Обзор и установка.
04:08
Метеостанция VITEK, домашняя метеостанция
INSTRUCTION MANUAL WIRELESS COLOR WEATHER STATION MODEL VT…
Instruction manual
- Изображение
- Текст
INSTRUCTION MANUAL
WIRELESS COLOR WEATHER STATION
MODEL VT-6401 BK
UZ
www.vitek-aus.com
3
10
18
26
34
6401IM.indd 1
07.04.2008 12:35:46
6401IM.indd 2
07.04.2008 12:35:46
10
Русский
Метеостанция c цветным ЖК-дисплеем VT-6401
ОПИСАНИЕ
Базовый блок
1. ЖК-дисплей
Название кнопки
Функции кнопок
Нажатие кнопки
Нажатие и удерживание
кнопки в течение секунд
2
SNOOZE/LIGHT
Включение функции
повтора сигнала и
подсветки ЖК-дис-
плея при работе от
батареек
MEMORY
Отображение макси-
мальных/минималь-
ных зарегистриро-
ванных значений
температуры и влаж-
ности
Сброс зарегистрированных
значений
4
CLOCK
Отображение време-
ни, даты и дня неде-
ли календаря
Установка времени и даты
5
▲▼
Изменение значения
вводимого пара-
метра
Быстрое изменение значе-
ния вводимого параметра
6
ALARM
Отображение вре-
мени срабатывания
будильника, вклю-
чение/выключение
будильника
Установка времени сраба-
тывания будильника
7
CHANNEL
Переключение кана-
лов приема данных
от дистанционных
датчиков, включение
циклического отоб-
ражения данных
температуры и влаж-
ности с разных кана-
лов (
)
Поиск сигнала от дистанци-
онного датчика
6401IM.indd 10
07.04.2008 12:35:48
11
Русский
8
HEAT INDEX / DEW
POINT
Отображение уровня
комфорта (heat index)
и dew point (точки
росы)
9
PRESSURE
Переключение
единиц измерения
давления
Установка высоты над уров-
нем моря
10 C/F
Переключение еди-
ниц измерения тем-
пературы (°С/°F)
11. Переключатель Display BACKLIGHT (Auto/High/Low/Off)
12.
Гнездо для подключения сетевого адаптера (6В DC)
1. Батарейный отсек (
для трех батареек типа «ААА» 1,5 В).
Дистанционный датчик температуры и влажности
1. Светодиодный индикатор
2. Батарейный отсек
(
для двух батареек типа «AАА»)
. Кнопка перезапуска датчика после смены номера канала (Тх)
4. Кнопка переключения между шкалами по Цельсию и Фаренгейту (C/F)
5. Переключатель каналов (1-2-)
6. Отверстие для крепления устройства к стене
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
1. Прежде чем начать работу с устройствами, внимательно прочитайте
инструкцию по эксплуатации.
2. Не погружайте устройства в воду.
. Не чистите устройства абразивными веществами и веществами, вызы-
вающими повреждение корпуса и внутренних частей устройств.
4. Не подвергайте устройства сильным физическим воздействиям, уда-
рам (пыль и влага также противопоказаны), так как это может привести
к появлению неисправностей и, соответственно, к сокращению срока
службы устройств, повреждению батареи и к деформированию дета-
лей корпуса.
5. Не разбирайте устройство, это приведет к снятию с гарантии. Внутри
устройства нет деталей, требующих внимания пользователя.
6. Используйте только новые батарейки и именно такие, как указано в
инструкции по эксплуатации. Не устанавливайте одновременно новую
и старую батарейки.
7. Используйте только тот сетевой адаптер, который входит в комплект
поставки.
6401IM.indd 11
07.04.2008 12:35:48
12
Русский
ПЕРЕД НАЧАЛОМ РАБОТЫ
Установите дистанционный датчик в пределах радиуса эффективной пере-
дачи данных, и как можно ближе к базовому блоку. Размещайте базовый
блок и дистанционный датчик в местах с минимальными помехами для
наилучшей передачи данных.
Примите во внимание, что радиус передачи
данных дистанционного датчика зависит от строительного материала пе-
регородок помещения и их количества. Попробуйте несколько вариантов
размещения дистанционного датчика и базового блока. Несмотря на то,
что дистанционный датчик защищен от воздействия погодных условий, его
необходимо установить так, чтобы на него не попадали прямые солнечные
лучи, дождь или снег.
Домашние устройства (дверной звонок, сигнализация и т.д.) могут созда-
вать помехи при приеме базовым блоком сигнала данных от дистанци-
онного датчика, это нормальное явление, оно не влияет на общую работу
устройств. Передача и прием сигнала данных возобновится сразу после
исчезновения временных помех.
Установка батареек в дистанционный датчик
1. Открутите винты на крышке батарейного отсека.
2. Выберите канал передачи данных с помощью переключателя каналов
(1-2-).
. Установите 2 батарейки («ААА» 1,5 В), соблюдая полярность.
4. Закройте крышку батарейного отсека и закрутите винты.
Подключение сетевого адаптера к базовому блоку/установка батареек в
базовый блок
1.
Используя гнездо
для подключения внешнего источника питания, под-
соедините к базовому блоку сетевой адаптер, входящий в комплект
поставки (6
В DC),
или
2. Откройте крышку батарейного отсека.
. Установите батарейки («ААА» 1,5 В), соблюдая полярность.
4. Закройте крышку батарейного отсека.
Примечание
Базовый блок предназначен для работы от внешнего источника питания,
работа от батареек является резервным вариантом.
Замена батареек
При появлении соответствующей пиктограммы о разрядке батареек следу-
ет заменить батарейки.
6401IM.indd 12
07.04.2008 12:35:48
1
Русский
Начало работы
При начальном запуске устройства сначала включите базовый блок, а за-
тем дистанционный датчик. Установите канал передачи данных при помощи
переключателя каналов (1-2-) на дистанционном датчике. Нажмите кнопку
CHANNEL на базовом блоке, вы услышите звуковой сигнал. Базовый блок
начнет поиск сигнала от дистанционного датчика. Нажмите кнопку (Тх) для
перезапуска датчика. Когда связь между датчиком и базовым блоком будет
установлена, на ЖК-дисплее отобразятся показания влажности и темпера-
туры с дистанционного датчика.
Установка параметров давления при начальном запуске устройства
1. При подключении базового блока в сеть символы единиц измерения
давления будут мигать. При помощи кнопок (
▼/▲) выберите единицы
измерения давления:
дюймы рт. ст., hPa/гПа mb/мбар или mmHg/
мм.рт.ст).
Для подтверждения выбранных единиц измерения нажмите
кнопку PRESSURE.
2. При помощи кнопок (
▼/▲) установите значение высоты над уровнем
моря. Для подтверждения установленного значения нажмите кнопку
PRESSURE.
Установка параметров давления при начальном запуске устройства необ-
ходима для более точного прогноза погоды.
Символьный прогноз погоды
Прогноз погоды строится по динамике изменения атмосферного давления.
Исходя из собранных данных, метеостанция может прогнозировать погоду
на предстоящие 12-24 часа.
солнечно
переменная облачность облачно дождь штормовое предупр.
Точность показаний составляет около 70%; гораздо точнее предсказывает-
ся более сильное изменение погоды (например, от солнечно к дождю), чем
незначительное (от переменной облачности к облачности).
Метеостанция прогнозирует возможную погоду, поэтому символы могут
не соответствовать текущей погоде. Прогноз «солнечно» на ночь — означает
безоблачное небо.
6401IM.indd 13
07.04.2008 12:35:48
14
Русский
Для более точного прогноза погоды необходимо установить высоту над
уровнем моря. При помощи кнопок (
▼/▲) выберите единицы измерения
давления
.
Для подтверждения выбранных единиц измерения нажмите
кнопку PRESSURE.
При помощи кнопок (
▼/▲) установите значение высоты
над уровнем моря. Для подтверждения установленного значения нажмите
кнопку PRESSURE.
Внимание! Если ваша метеостанция все время показывает «дождь» или
«штормовое предупреждение» в течение долгого времени и не отражает
реальные погодные условия, попробуйте постепенно изменять значение
высоты над уровнем моря (на 20 метров/60 футов) до тех пор, пока показа-
ния метеостанции не совпадут с погодными условиями.
Увеличение высоты над уровнем моря
Уменьшение высоты над уровнем моря
ПОКАЗАНИЯ температуры и влажности
Базовый блок способен принимать сигнал данных от трех дистанционных
датчиков, каждый из которых имеет соответствующий канал для передачи
данных температуры и влажности. Единицами измерения температуры мо-
гут быть градусы Цельсия или Фаренгейта. Для выбора единиц измерения
температуры используйте кнопку (C/F).
Переключение каналов приема данных
Нажимайте кнопку CHANNEL для переключения каналов приема данных от
дистанционных датчиков (Ch 1, Ch 2, Ch ), внутри помещения (IN), для
включения циклического отображения данных температуры и влажности с
разных каналов (
).
Тенденции изменения температуры и влажности
Тенденции изменения температуры и влажности отображаются в виде
стрелок (растет, постоянная, падает) рядом с соответствующими данными.
6401IM.indd 14
07.04.2008 12:35:48
15
Русский
Индекс комфорта (Heat Index)
Данные температуры и влажности используются для индекса комфорта
(Heat index). Нажмите кнопку HEAT INDEX/DEW POINT один раз, на экране
ЖК-дисплея появятся символы «HEAT INDEX».
Если индекс комфорта высокий, на ЖК-дисплее отображаются следующие
символы:
Caution
Повышенная усталость при выполнении обычной
работы
Extreme Caution
Сильная усталость, возможны тепловые судороги
Danger
Возможен тепловой удар
Extreme Danger
Угроза теплового удара
Точка росы (Dew point)
Точка росы – это температура при данном давлении, до которой должен
охладиться воздух, чтобы содержащийся в нём водяной пар достиг состоя-
ния насыщения и начал конденсироваться в росу.
Для отображения точки росы нажмите кнопку HEAT INDEX/DEW POINT два
раза, при этом на экране ЖК-дисплея появятся символы «DEW POINT».
Уровень комфорта (Comfort level)
Данные температуры и влажности используются также для оценки уровня
комфорта, который визуально представлен одним из трех символов: wet
(влажно), comfort (комфортно), dry (сухо).
Просмотр минимального/максимального значения температуры и
влажности
При каждом нажатии кнопки MEMORY происходит переключение между
отображением следующих параметров:
•
Текущая температура и влажность.
•
Минимальная температура и влажность.
•
Максимальная температура и влажность.
Сброс минимальных/максимальных значений температуры и влаж-
ности
Нажмите и удерживайте кнопку MEMORY более трех секунд для очистки
памяти всех каналов.
Примечание: во время работы дистанционного датчика при температуре
ниже 0°C напряжение его батареек может снизиться, сокращая тем самым
радиус действия его передатчика.
6401IM.indd 15
07.04.2008 12:35:48
16
Русский
Тенденция изменения атмосферного давления
Тенденция изменения
атмосферного давления
отображается в виде стрел-
ки (растет, постоянная, падает) рядом с соответствующими данными.
Установка даты и текущего времени
Базовый блок может отображать текущее время и дату. Для переключения
между текущим временем, датой и днем недели нажимайте кнопку CLOCK.
Для установки текущего времени и даты нажмите и удерживайте кнопку
CLOCK более трех секунд. Вы можете выбрать формат отображения вре-
мени (12 часов или 24 часа) и даты (день/месяц или месяц/день), устано-
вить текущее время (часы:минуты) и дату.
Используйте кнопки (
▼/▲) для ввода параметров (изменения введенных
параметров). Для подтверждения введенных параметров нажмите кнопку
CLOCK.
Установка времени срабатывания будильника
Для включения режима будильника нажмите кнопку ALARM. На экране ЖК-
дисплея появится символ «AL». Для включения/выключения будильника
нажмите данную кнопку еще раз. Когда будильник включен, на ЖК-дисплее
появится символ .
Чтобы установить время срабатывания будильника, нажмите и удержи-
вайте кнопку ALARM более трех секунд. Ц
ифры установки часа будильника
начнут мигать.
При помощи кнопок (
▼/▲) установите час срабатывания
будильника
.
Для подтверждения установленного значения нажмите кноп-
ку ALARM. Начнут мигать цифры минут будильника. При помощи кнопок
(
▼/▲) установите минуты будильника
.
Для подтверждения установленного
значения нажмите кнопку ALARM.
Для выключения будильника нажмите кнопку ALARM.
Повтор звукового сигнала будильника
Сигнал будильника можно отключить на 10 минут нажатием кнопки
SNOOZE/LIGHT. На ЖК-дисплее появятся символы «Zz». Через 10 минут
сигнал будильника повторится.
Для выключения будильника нажмите кноп-
ку ALARM.
Режимы яркости подсветки ЖК-дисплея
При помощи переключателя DISPLAY BRIGHTNESS вы можете выбрать один
из следующих режимов:
Auto: яркость подсветки ЖК-дисплея устанавливается автоматически в
зависимости от освещенности, которая определяется датчиком рядом с
кнопкой SNOOZE/LIGHT.
6401IM.indd 16
07.04.2008 12:35:48
17
Русский
Примечание: рекомендуется включить данный режим в целях экономии
питания и удобства использования.
High: высокий уровень яркости подсветки.
Low: низкий уровень яркости подсветки.
Off: подсветка выключена.
Если базовый блок работает от батареек, нажмите кнопку SNOOZE/LIGHT
для включения подсветки дисплея.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Измерение температуры
Базовый блок
от 0 до +50,0°С
(от +2,0 до +122,0°F)
Дистанционный датчик
от -20,0 до +60,0°С
(от -4,0 до +140,0°F)
Точность измерения температуры
0,1°С
Измерение относительной влажности
от 20 до 99%
Точность измерения относительной влажности 1%
Передача данных с дистанционного датчика
Частота передачи данных
44 МГц
Количество подключаемых датчиков
максимум
Радиус действия
макс. 75 м (246 футов)
Питание
Базовый блок
Сетевой адаптер 6В DC,
батарейки «AАА» 1,5 В
Дистанционный датчик
2 батарейки «ААА» 1,5 В
ВНИМАНИЕ!
— Из-за ограничений в процессе печати дисплей, показанный в этой
инструкции, может отличаться от фактического дисплея.
—
Производитель оставляет за собой право изменять дизайн и техничес-
кие характеристики прибора без предварительного уведомления.
Производитель оставляет за собой право изменять характеристики прибо-
ра без предварительного уведомления.
Срок службы прибора не менее 2х лет.
Данное изделие соответствует всем требуемым европейским и рос-
сийским стандартам безопасности и гигиены.
Производитель: АНДЕР ПРОДАКТС ГмбХ, Австрия
Нойбаугюртель, 8/7А , 1070, Вена, Австрия
6401IM.indd 17
07.04.2008 12:35:48
Комментарии
- Manuals
- Brands
- Vitek Manuals
- Weather Station
- VT-6411
- Manual instruction
-
Contents
-
Table of Contents
-
Bookmarks
Quick Links
M VT-6411.indd 1
VT-6411
Wireless weather
station
Беспроводная
метеостанция
3
9
16
23
30
37
20.02.2018 10:20:45
Related Manuals for Vitek VT-6411
Summary of Contents for Vitek VT-6411
-
Page 1
VT-6411 Wireless weather station Беспроводная метеостанция M VT-6411.indd 1 20.02.2018 10:20:45… -
Page 2
M VT-6411.indd 2 20.02.2018 10:20:45… -
Page 3: Safety Measures
ENGLISH WIRELESS WEATHER STATION VT-6411 SAFETY MEASURES The main unit of the wireless weather sta- Before using the weather station, read this tion shows current time, calender, ambient instruction manual carefully and keep it temperature and relative humidity. You can for future reference.
-
Page 4
– Check the unit for damages; do not use it doorbells, home security / alarm systems, in case of damages. incoming control systems, radiotelephones, M VT-6411.indd 4 20.02.2018 10:20:45… -
Page 5
Note: — if during setting of the current time no the data reception channel on the main setting buttons are pressed within 8 seconds, unit (1) with the tuner (22). the unit will switch to the default settings. M VT-6411.indd 5 20.02.2018 10:20:45… -
Page 6
– To switch off the snooze function press – the weather forecast on the weather sta- any button (8, 9, 10, 11, 12, 13), the flash- tion display may not match the current M VT-6411.indd 6 20.02.2018 10:20:45… -
Page 7: Maintenance
Main unit (от 14,2°F до 122,0°F) from -35 °C to +60 °C External sensor (from -31,0°F to +140,0°F) Temperature measurement precision 0.1 °C Relative humidity measurement limits from 20% to 95% Relative humidity measurement precision M VT-6411.indd 7 20.02.2018 10:20:45…
-
Page 8
If the user reveals such differences, please report them via e-mail For environment protection do not throw out info@vitek.ru for receipt of an updated the unit and the batteries with usual house- manual. hold waste after its service life expiration;… -
Page 9: Меры Безопасности
помещении, а проводной датчик выво- минимальных значений температуры/ дите наружу. • Не используйте устройство в местах с сброса показаний «MAX, MIN» 12. Кнопка переключения единиц повышенной температурой и относи- измерения температуры «°С/°F» тельной влажностью более 80%. M VT-6411.indd 9 20.02.2018 10:20:46…
-
Page 10: Перед Первым Использованием
– Полностью распакуйте устройство стями или при отсутствии у них опыта и удалите упаковочные материалы и или знаний, если они не находятся под контролем или не проинструкти- рекламные наклейки, мешающие рованы об использовании прибора работе устройства. M VT-6411.indd 10 20.02.2018 10:20:46…
-
Page 11
базового блока (1). ния происходит сопряжение базового – Выберите местоположения внешнего блока (1) с внешним датчиком (18), при датчика (18) таким образом, чтобы этом символ индикатора приёма сиг- уменьшить количество препятствий нала будут мигать, после сопряжения M VT-6411.indd 11 20.02.2018 10:20:46… -
Page 12
кнопок (9, 10) «UP, DOWN» установите кнопок (9, 10) «UP, DOWN» установите время включения будильника «часы», текущий месяц, для подтверждения для подтверждения нажмите кнопку (8) нажмите кнопку (8) «MODE», при этом «MODE», при этом на дисплее будут M VT-6411.indd 12 20.02.2018 10:20:46… -
Page 13
ленное при настройке будильника, при текущее время, календарь, время вклю- этом на дисплее будет мигать символ чения будильника и востановите сопря- « », через установленное время, сиг- жение внешнего датчика (18) с базовым нал будильника включится повторно. блоком (1). M VT-6411.indd 13 20.02.2018 10:20:46… -
Page 14: Комплект Поставки
– Вставьте штекер шнура сетевого адап- КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ тера (16) в гнездо (15), вставьте сете- Метеостанция – 1 шт. Внешний датчик – 1 шт. вой адаптер в электрическую розетку, при этом загорится подсветка дисплея. Инструкция – 1 шт. M VT-6411.indd 14 20.02.2018 10:20:46…
-
Page 15: Технические Характеристики
УТИЛИЗАЦИЯ могут наблюдаться незначительные раз- личия. Если пользователь обнаружил такие несоответствия, просим сообщить об этом по электронной почте info@vitek.ru для полу- чения обновленной версии инструкции. В целях защиты окружающей среды, после окончания срока службы прибора Срок службы прибора – 3 года.
-
Page 16: Қауіпсіздік Шаралары
ҚазаҚша СЫМСЫЗ МЕТЕОСТАНЦИЯ VT-6411 14. Батарея бөлігінің қақпағы Сымсыз метеостанцияның базалық 15. Желі адаптерін қосуға арналған ұя блогінде ағымдағы уақыт, күнтізбе, 16. Штекер қоршаған температура және салыстырмалы 17. Желі адаптері ылғалдылық беріледі, ал сыртқы датчик 18. Сыртқы датчик 19. Батарея бөлігінің қақпағы…
-
Page 17
блокте (1) және сыртқы датчикте (18) полиэтилен пакеттермен немесе үлдірмен ойнауға рұқсат етпеңіз. Тұншығу қаупі! арналар номері сәйкес келуге тиіс. • Аспапты өздігіңізден жөндеуге тыйым – Батареялық бөліктің (19) қақпағын салынады. Аспапты өздігіңізден ашыңыз және мәліметтерді беру M VT-6411.indd 17 20.02.2018 10:20:46… -
Page 18
базалық блоктің (1), түрлі орналасу болады, және үш минуттан аспайды. нұсқаларын таңдап көріңіздер, – Базалық блоктің (1), деректерді сондай-ақ қабылдау мен мәліметтер қабылдау арнасын өзгертуі үшін, (9) жіберу арналарын ауыстырып көріңіз. «UP» батырмасына дәйекті түрде M VT-6411.indd 18 20.02.2018 10:20:46… -
Page 19
– (9, 10) «UP, DOWN» батырмасын батырмасын басыңыз, осы кезде басыңыз немесе басып және басып дисплейде уақыт форматының ұстап тұрып, оятқышты қосу уақытын «24Н немесе 12Н» цифрлі таңбалары «минутты» қойыңыз, бекіту үшін (8) жыпылықтай бастайды. «MODE» батырмасын басыңыз, осы M VT-6411.indd 19 20.02.2018 10:20:46… -
Page 20
Ауа-райы болжамы тұрақты жана бастайды. – Ауа-райы жағдайына байланысты Ескертпе: — оятқыштың дыбыстық дисплейде ауа-райы (4) болжамының белгісі жалғыз белгілерден бастап топтық келесі таңбалары көрінеді: -күн ашық- белгілерге дейін өзгереді, 30 секундтан көшпелі бұлт- бұлтты- жауын-шашын. M VT-6411.indd 20 20.02.2018 10:20:47… -
Page 21: Қызмет Көрсету
Егер метеостанция ұзақ уақыт ішінде – Желі адаптері бауының штекерін (16) қолданылмайтын болса, онда базалық ұяға (15) тығыңыз, желі адаптерін блоктан (1) және сыртқ тетіктен (18) электр розеткасына тығыңыз, сол кезде барлық қуаттандыру элементтерін дисплейдің көмескі жарығы жанады. шығарыңыз. M VT-6411.indd 21 20.02.2018 10:20:47…
-
Page 22: Техникалық Сипаттамалары
Гарантиялық жағдайдағы қаралып жатқан муниципалитетке, тұрмыстық қалдықтарды бөлшектер дилерден тек сатып алынған адамға қайта өңдеу қызметіне немесе ғана берiледi. Осы гарантиялық мiндеттi- берілген өнімді Сіз сатып алған дүкенге лiгiндегi шағымдалған жағдайда төлеген чек хабарласыңыз. немесе квитанциясын көрсетуi қажет. M VT-6411.indd 22 20.02.2018 10:20:47…
-
Page 23: Заходи Безпеки
Українська БЕЗДРОТОВА МЕТЕОСТАНЦІЯ VT-6411 15. Гніздо для підмикання мережного На базовому блоці бездротової метеостан- адаптера ції відображається поточний час, кален- 16. Штекер дар, навколишня температура та відносна 17. Мережний адаптер вологість, а за допомогою зовнішнього 18. Зовнішній давач проводового давача можна контролювати…
-
Page 24: Перед Першим Використанням
лів пересилання даних (22) на номер плівкою. Небезпека задушення! каналу «1». • Забороняється самостійно ремонту- – Установіть два елементи живлення вати пристрій. Не розбирайте пристрій «ААА» (не входять до комплекту поста- самостійно, при виникненні будь-яких чання), строго дотримуючись поляр- M VT-6411.indd 24 20.02.2018 10:20:47…
-
Page 25
дверні дзвінки, домашні системи безпеки/ (18), для цього відкрийте кришку бата- сигналізації, системи вхідного контролю, рейного відсіку (19), вийміть елементи радіотелефони, рації, ігри, комп’ютери живлення та установіть перемикачем та інші джерела перешкод, можуть при- (22) канал пересилання даних, відпо- M VT-6411.indd 25 20.02.2018 10:20:47… -
Page 26
утриманням кнопок (9, 10) «UP, DOWN» повторний звуковий сигнал будиль- установіть поточний час «години», для підтвердження натисніть кнопку (8) ника. Час установлення повторного уві- «MODE», при цьому на дисплеї бли- мкнення будильника від 1 хвилини до M VT-6411.indd 26 20.02.2018 10:20:47… -
Page 27
– Для зміни відображення одиниць вимі- рювання температури натисніть кнопку Відображення рівня комфорту (12) «°С/°F», при цьому на дисплеї змі- нюватимуться одиниці відображення – Рівень комфорту відображається на температури (2, 7) «°С або °F». дисплеї символами (3). M VT-6411.indd 27 20.02.2018 10:20:47… -
Page 28: Комплект Постачання
від -9,9 °C до +50 °C (від +14,2°F до +122,0°F) Зовнішній давач від -35 °C до +60 °C (від -31,0°F до +140,0°F) Точність вимірювання температури 0.1 °C Межі вимірювання відносної вологості від 20% до 95% Точність вимірювання відносної вологості M VT-6411.indd 28 20.02.2018 10:20:47…
-
Page 29
користувач виявив такі невідповідності, Для захисту навколишнього середовища просимо повідомити про це по електро- після закінчення терміну служби пристрою нній пошті info@vitek.ru для отримання та елементів живлення не викидайте їх оновленої версії інструкції. разом з побутовими відходами, передайте пристрій та елементи живлення у спеціа- Термін… -
Page 30
КЫРГЫЗ ЗЫМСЫЗ МЕТЕОСТАНЦИЯ VT-6411 14. Батарея отсектин капкагы Зымсыз метеостанциянын негизги сапсал- 15. Желе адаптерин туташтыруу уясы гысында кезектеги убакыт, календарь, айла- 16. Штекер надагы температура жана салыштырмалуу 17. Желе адаптер нымдуулук көрсөтүлөт, ал эми тышкы 18. Тышкы билгизгич билгизгичтин жардамы менен эшиктеги… -
Page 31
КЫРГЫЗ түшүрбөңүз – бул шайман туура эмес пайда болгон учурларда аны өчүрүп, иштгенине же бузулганына алып келүү кепилдик талонундагы же www.vitek.ru. мүмкүн. сайтындагы тизмесине кирген • Колдонууда жазылган түрүндөгү жаңы автордоштурулган (ыйгарым укуктуу) азыктандыруу элементтерин гана тейлөө борборуна кайрылыңыз. •… -
Page 32
тирчилик электр шаймандардан чыккан чыгарыңыз жана которгуч (22) менен тоскоолдуктар негизги сапсалгысы (1) берилмелерди берүү каналын, негизги сигнал алууну убактылуу же туруктуу сапсалгы (1) менен берилмелерди кабыл бузулууларга алып келүү мүмкүн, алуу каналына ылайык орнотуңуз. M VT-6411.indd 32 20.02.2018 10:20:47… -
Page 33
«саатты» коюңуз, ыраастоо үчүн (8) үүн иштетүү үчүн (8) «MODE» баскычын «MODE» баскычын басыңыз, ошондо бир жолу басыңыз, ошондо ойготкучтун диспдейде убакыттын цифралуу иштөө убактысы менен «AL» белгилери «минуталар» көрсөткүчтөрү (5) үлпүлдөп турат. көрсөтүлөт, (9) «UP», баскычын басыңыз, M VT-6411.indd 33 20.02.2018 10:20:47… -
Page 34
ачык болгонун «MAX/MIN» баскычты ырааттуу басып белгилейт. туруңуз, ошондо дисплейде «MAX, MIN» белгилери менен максималдуу Комфорттун деңгээлин көрсөтүү жана минималдуу айланадагы (2) жана – Комфорттун деңгээли дисплейде тышкы (7) температуранын цифралуу белгилер (3) аркылуу көрсөтүлөт. M VT-6411.indd 34 20.02.2018 10:20:47… -
Page 35
Тышкы билгизгич – 1 даана. бөлүктөрү жок. Колдонмо – 1 даана. ТЕХНИКАЛЫК МҮНӨЗДӨМӨСҮ -9,9 °C-тан +50 °C-ка чейин Негизги сапсалгысы (+14,2°F-тан +122,0°F-ка чейин) -35 °C-тан +60 °C-ка чейин Тышкы билгизгич (-31,0°F-тан +140,0°F-ка чейин) Температура өлчөгөндүн тууралыгы 0.1 °C M VT-6411.indd 35 20.02.2018 10:20:47… -
Page 36
маалыматтар буюмду саткан сатуучудан Бул шайманды утилизациялоо жөнүндө алууга болот. Кепилдик шарттарына ылайык кошумча маалымыт алуу үчүн жергиликтүү талап кылып сатылган товарга чек же өкмөткө, турмуш-тирчилик калдыктарды дүмүрчөктү көрсөтүү керек. утилизациялоо кызматына же бул шайманды алган дүкөнгө кайрылыңыз. M VT-6411.indd 36 20.02.2018 10:20:48… -
Page 37: Măsuri De Siguranță
Română STAȚIE METEO FĂRĂ FIR VT-6411 15. Locaș de conectare a adaptorului Pe unitatea de bază a stației meteo fără fir se de rețea afișează ora curentă, calendarul, temperatura 16. Fișă ambiantă și umiditatea relativă, iar cu ajutorul 17. Adaptor de rețea senzorului exterior cu fir este posibilă…
-
Page 38
(împuternicit) de service la adresele recomandă instalarea bateriilor alcaline. de contact specificate în certificatul de – Senzorul exterior (18) poate fi agățat, uti- garanție și pe site-ul www.vitek.ru. lizând locul de agățare (20) sau montat pe M VT-6411.indd 38 20.02.2018 10:20:48… -
Page 39
(1) cu senzorul exterior (18), simbolul – La momentul transmisiei datelor de către indicatorului de recepție se va stinge și unitatea exterioară (18) se aprinde indi- pe afișaj va apărea temperatura exte- catorul (21). rioară (7). M VT-6411.indd 39 20.02.2018 10:20:48… -
Page 40
(13) „LIGHT/ deșteptătorului (5) setată anterior și sim- SNOOZE ”, pentru a opri temporar sem- bolurile „AL”. nalul deșteptătorului, setat la setarea M VT-6411.indd 40 20.02.2018 10:20:48… -
Page 41
(16) în locașul (15), conectați adap- pornire a deșteptătorului și restabiliți racor- darea senzorului exterior (18) cu unitatea torul de rețea la o priză electrică, în acest de bază (1). caz se va aprinde iluminarea afișajului. M VT-6411.indd 41 20.02.2018 10:20:48… -
Page 42: Caracteristici Tehnice
2 baterii de tip „AAA” 1,5 V Adaptor de rețea Tensiune de alimentare 100-240 V ~ 50 Hz 0,3 A Tensiunea de ieșire 5,0 V 1,2 A Remarcă: — bateriile nu sunt incluse în setul de livrare. M VT-6411.indd 42 20.02.2018 10:20:48…
-
Page 43
între instrucțiuni și produs. Dacă utilizatorul a depis- tat astfel de neconformități, vă rugăm să ne informați prin e-mail info@vitek.ru pentru a În scopul protejării mediului înconjurător, obține o versiune actualizată a instrucțiunii. după finalizarea termenului de exploatare a dispozitivului și a elementelor de alimentare,… -
Page 44
De exemplu, dacă numărul de serie este 0606xxxxxxx, înseamnă că produsul dat a fost fabricat în iunie (luna a asea) 2006. ЗАПРЕЩЕНО УТИЛИЗИРОВАТЬ С БЫТОВЫМ МУСОРОМ. ОБРАТИТЕСЬ НА СООТВЕТСТВУЮЩИЙ ПУНКТ ПЕРЕРАБОТКИ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО И ЭЛЕКТРОННОГО ОБОРУДОВАНИЯ. M VT-6411.indd 44 20.02.2018 10:20:48…