2. Назначение,
описание и устройство влагомера Wile 55
2.1. Назначение
Влагомер Wile 55 предназначен для экспресс-измерения влажности зерновых,
зернобобовых и
масленичных культур, а также продуктов их
переработки. Влагомер Wile 55 используется в полевых условиях, при уборке,
хранении и переработке зерна, при послеуборочной обработке и сушке зерна, на
токах, при размещении зерна в хранилищах, а также напредприятиях, где необходим
экспресс-анализ влажности зерна.
2.2.
Описание
Влагомер представляет собой микропроцессорный
электронный прибор, обеспечивающий
непосредственный вывод процентного содержания влаги
на электронный цифровой дисплей.
Влагомер Wile 55 оснащен следующими функциями:
— автоматическая компенсация разницы температур
влагомера и окружающей среды
— автоматическое усреднение результатов измерений
— возможность внесения поправки к шкале измерения с
учетом результата, полученного методом печной сушки
2.3.
Устройство
Конструктивно влагомер выполнен в виде портативного моноблока со встроенным
датчиком. Датчик представляет собой измерительный цилиндр с закручивающейся
крышкой.
На передней панели расположены электронный цифровой
дисплей, кнопка включения устройства и кнопки выбора команд.
3.
Основные технические характеристики влагомера Wile 55.
Влагомер Wile 55 предназначен для измерения
влажности цельных зерен и
семян. Содержание влаги в измеряемой массе
отображается на дисплее в процентах веса. Процесс измерения основывается на
измерении емкостного сопротивления измеряемого
материала.
— Погрешность: +/- 0,5 % или ниже(при стандартном
качестве зерна)
— Диапазон измерения влажности (подробнее смотрите
на упаковке):
— для зерновых и зернобобовых культур 8-35%
— для масленичных культур 5-25%
— Время единичного измерения, не более: 50 сек
— Электропитание (батарея): 9 В
— Напряжение включения сигнализации о замене
элемента питания: 6,9±0,1 В
— Рабочие условия эксплуатации: от +5 до +40 °С.
— Размеры влагомера (высота,длина, ширина):
180х80х65 мм
— Масса влагомера: 0,750 кг
Список измеряемых культур и соответствующие им
номера шкал измерения расположены на наклейке сбоку прибора.
Метод определения содержания влаги соответствует
следующим нормам: ISO
712 для зерновых и зернобобовыхкультур, ISO 665 для
масленичных культур, ISO 6540 для кукурузы.
При отборе и обработке проб мы соблюдаем следующие
стандарты: ISO 950 (при отборе проб), ISO 7700/1 и ISO 7700/2 (при обработке проб).
(ISO = International Organization forStandardization)
Перейти к описанию или заказу прибора Влагомер зерна Wile55…->
-
Contents
-
Table of Contents
-
Bookmarks
Quick Links
Moisture meter
EN
Operating instructions
Related Manuals for Farmcomp wile 55
Summary of Contents for Farmcomp wile 55
-
Page 1
Moisture meter Operating instructions… -
Page 3: Table Of Contents
CONTENTS WILE 55 — OPERATING INSTRUCTIONS……..4 1. Box Contents…………….4 2. Usage……………….4 2.1. Preparation for the measurement……….4 2.2. Taking the sample…………..4 2.3. Filling the measuring cup…………5 2.4. Quick measurement instructions……….5 2.5. Measurement step by step…………6 2.6. Checking and choosing the scale ……….6 2.7.
-
Page 4: Wile 55 — Operating Instructions
WILE 55 — OPERATING INSTRUCTIONS 1. Box Contents — Wile 55- moisture meter — carrying case — carrying strap — operating instructions — 9 V 6F22 battery (installed). 2. Usage 2.1. Preparation for the measurement Important: The scales of Wile- moisture meter are developed to measure the quality of standard grain.
-
Page 5: Filling The Measuring Cup
samples. — When taking the sample directly from the dryer wait until the temperature compensation is done or pre-warm the measuring cup with warm grain. — Remember that the moisture inside the load in the grain dryer varies until the final stage of the drying process. 2.3.
-
Page 6: Measurement Step By Step
number of the selected scale (grain) will appear on the display. After that the meter will automatically calculate the measurement and in a moment the result of the measurement (moisture content) will be displayed. The meter automatically compensates the temperature difference between grain and the meter.
-
Page 7: Checking The Scale
of scales can be found on the side sticker of the meter. Choose from the list, the appropriate scale for your grain. There is an additional -0- scale in the meter. -0- scale is used by Wile service department to calibrate the meters. -0- scale is a basic scale which can also be used together with conversion charts.
-
Page 8: Processing The Result
3. Processing the result 3.1. Automatic average calculation The meter can calculate the average value of several measurements. After you have made a measurement, the result can be saved for the average calculation. 3.2. Saving the measurement result for the average calculation Make the measurement as usual.
-
Page 9: Adjusting The Result
press on the P- button. When you see A on the display, release the F- button. If the average value appears on the display, you can erase the average by pressing and holding the F- button. The memory is erased, when 0 and then A00 appear on the display.
-
Page 10: Display The Scale Adjustment
display. Wait for a moment and the result appears on the display again. Now each time you press the F- button, 0,1 moisture % will be deducted from the result. Note! This adjustment is specific to the used scale. In other words there may be defined specific adjustment for each scale.
-
Page 11: Grain Properties
4. Grain properties The scales of Wile 55- moisture meter are developed in accordance with the official methods of definition of moisture content. To develop the scales we use the samples which represent mostly cultivated grain sorts in standard growth conditions.
-
Page 12: Technical Features Of The Meter
6. Technical features of the meter Wile 55 measures the moisture content of whole grains and seeds. The meter shows the moisture content of the material in weight percent. Measurement method is based on the alternating current resistance (capacitance) measurement of the material.
-
Page 13: Warranty And The Maintenance Of The Meter
The manufacturer / Wile service partner will repair or replace the defective product and return it as soon as possible. The liability of Farmcomp is limited to the price of the product in maximum. The warranty does not cover…
-
Page 14
______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________… -
Page 15
Tuusula, Finland Lasse Paakkola April 2, 2009 Managing Director Original language: Finnish Signed Declaration of Conformity documents are filed at Farmcomp Farmcomp Oy, Jusslansuora 8, FIN-04360 Tuusula, Finland tel +358 9 77 44 970, e-mail: nfo@farmcomp.fi Company ID FI 07308235 Tuusula, Finland… -
Page 16
Copyright Farmcomp Oy 2010, all rights reserved FARMCOMP OY Tel. +358 9 7744 970 Jusslansuora 8 Fax +358 9 7744 9744 FI-04360 info@farmcomp.fi TUUSULA http://www.wile.fi FINLAND 98208226…
2. Назначение,
описание и устройство влагомера Wile 55
2.1. Назначение
Влагомер Wile 55 предназначен для экспресс-измерения влажности зерновых,
зернобобовых и
масленичных культур, а также продуктов их
переработки. Влагомер Wile 55 используется в полевых условиях, при уборке,
хранении и переработке зерна, при послеуборочной обработке и сушке зерна, на
токах, при размещении зерна в хранилищах, а также напредприятиях, где необходим
экспресс-анализ влажности зерна.
2.2.
Описание
Влагомер представляет собой микропроцессорный
электронный прибор, обеспечивающий
непосредственный вывод процентного содержания влаги
на электронный цифровой дисплей.
Влагомер Wile 55 оснащен следующими функциями:
— автоматическая компенсация разницы температур
влагомера и окружающей среды
— автоматическое усреднение результатов измерений
— возможность внесения поправки к шкале измерения с
учетом результата, полученного методом печной сушки
2.3.
Устройство
Конструктивно влагомер выполнен в виде портативного моноблока со встроенным
датчиком. Датчик представляет собой измерительный цилиндр с закручивающейся
крышкой.
На передней панели расположены электронный цифровой
дисплей, кнопка включения устройства и кнопки выбора команд.
3.
Основные технические характеристики влагомера Wile 55.
Влагомер Wile 55 предназначен для измерения
влажности цельных зерен и
семян. Содержание влаги в измеряемой массе
отображается на дисплее в процентах веса. Процесс измерения основывается на
измерении емкостного сопротивления измеряемого
материала.
— Погрешность: +/- 0,5 % или ниже(при стандартном
качестве зерна)
— Диапазон измерения влажности (подробнее смотрите
на упаковке):
— для зерновых и зернобобовых культур 8-35%
— для масленичных культур 5-25%
— Время единичного измерения, не более: 50 сек
— Электропитание (батарея): 9 В
— Напряжение включения сигнализации о замене
элемента питания: 6,9±0,1 В
— Рабочие условия эксплуатации: от +5 до +40 °С.
— Размеры влагомера (высота,длина, ширина):
180х80х65 мм
— Масса влагомера: 0,750 кг
Список измеряемых культур и соответствующие им
номера шкал измерения расположены на наклейке сбоку прибора.
Метод определения содержания влаги соответствует
следующим нормам: ISO
712 для зерновых и зернобобовыхкультур, ISO 665 для
масленичных культур, ISO 6540 для кукурузы.
При отборе и обработке проб мы соблюдаем следующие
стандарты: ISO 950 (при отборе проб), ISO 7700/1 и ISO 7700/2 (при обработке проб).
(ISO = International Organization forStandardization)
Перейти к описанию или заказу прибора Влагомер зерна Wile55…->
Основная функция влагомера зерна Wile 55 — это измерение влажности зерна в стадии уборки и хранения.
Популярный влагомер при уборке зерновых культур. Удобен и прост в эксплуатации.
Оптимальная цена и высокое качество.
Свидетельство об утверждении типа средств измерений
Влагомер Wile 55 (Farmcomp. Финляндия) предназначен для контроля влажности зерна. муки и семян сельскохозяйственных культур.
Влагомер Вайл 55 представляет собой микропроцессорный электронный прибор, в основе работы которого использован диэлькометрический метод измерения влажности сыпучих материалов.
Во влагомере предусмотрена автоматическая компенсация температуры зерна, возможность усреднения большого количества (до 99) результатов измерений, а также смещение градуировки на ±4% по каждой культуре.
Технические характеристики:
- Объем измерительной камеры ~90 см3
- Источник питания — батарея 9 В.
- Габаритные размеры влагомера: высота — 178 мм; Ш — 68 мм
- Размеры упаковки:
- высота: 210 мм
- ширина: 120 мм
- глубина: 90 мм.
- Масса: 0,8 кг.
Диапазон измерения влажности:
- зерновые 8…35 %;
- зернобобовые 8…40 %;
- масличные 5…25 %.
Погрешность измерения влажности:
- в диапазоне от 5 до 20% не более 1,0 %;
- в диапазоне свыше 20% и до 35% ~1,5 %.
Измеряемые культуры:
- Пшеница, Ячмень, Гречиха, Рапс, Подсолнечник, Кукуруза, Бобы, Рис, Овёс, Рожь, Сорго, Горох, Соевые бобы, Просо, Семена льна, Горчица, Мука пшеничная, Мука ржаная, Отруби.
- Дополнительно по заказу поставляется влагомеры с калибровками на: кофе, арахис, и яичный порошок.
Влагомер сертифицирован и внесен в Госреестр средств измерений.
Инструкция по использованию влагомера зерна Wile 55
- Заполните измерительный цилиндр влагомера пробой зерна на одну четверть
- Слегка встряхните влагомер (зерно плотнее распределится вокруг центрального сектора)
- Наполните измерительный цилиндр зерном до краев
- Удалите излишки зерна установите крышку влагомера на резьбу измерительного цилиндра
- Вращайте ее по часовой стрелке до тех пор, пока центральная металлическая часть крышки не установится вровень с остальной поверхностью
- Включите одним нажатием на кнопку Р
- На дисплее высветится номер используемой шкалы измерения (номер культуры)
- Автоматически будет произведено измерение и на дисплее появится результат – процент содержания влаги в измеряемом образце
Комплектация
- Влагомер Wile 55 в сборе
- Мерная чашка для отбора проб
- Футляр с ремешком
- Элемент питания (батарея)
- Руководство по эксплуатации
- Коробка (транспортная упаковка)