Volvo xc60 2013 руководство

XC60 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ L:7:9>I>DC

УВАЖАЕМЫЕ ВЛАДЕЛЬЦЫ АВТОМОБИЛЯ VOLVO! СПАСИБО ЗА ВАШ ВЫБОР АВТОМОБИЛЯ VOLVO! Мы надеемся, что Вы в течение многих лет получите наслаждение от управления Вашим автомобилем Volvo. Этот автомобиль создан для обеспечения комфорта и безопасности Вам и Вашим пассажирам. Volvo — это один из самых

Содержание 00 01 02 2 00 введение 01 Безопасность Важная информация…………………………… 6 Volvo и окружающая среда……………….. 12 Ремни безопасности ………………………… Подушки безопасности…………………….. Активирование/отключение подушки

Содержание 03 04 05 03 Среда обитания водителя 04 Поддержка водителя Приборы и органы управления………….. 76 Volvo Sensus ……………………………………. 86 Положения ключа…………………………….. 87 Сидения…………………………………………… 89 Рулевое

Содержание 06 07 08 06 Информационная система 07 В поездке Общие сведения об информационной системе………………………………………….. Радио……………………………………………… Медиапроигрыватель……………………… Внешний источник звучания через порт

Содержание 09 10 11 09 Уход и обслуживание Двигательный отсек………………………… Лампы…………………………………………….. Щетки стеклоочистителей и омывающая жидкость…………………………………. Аккумулятор……………………………………

введение Важная информация Читайте Руководство по эксплуатации некоторые аксессуары (дополнительное оборудование, устанавливаемое позднее). Введение Оборудование, описанное в настоящем руководстве по эксплуатации, установлено не на всех автомобилях. Автомобили комплектуются в зависимости от

введение Важная информация пень важности предупреждения/информации. Повреждение имущества Информация G031590 Символы ISO черного цвета на желтом фоне предупреждения, текст/рисунок белого цвета на черном поле сообщения. Используются для указания об опасности, которая в случае, если предупреждение

введение Важная информация Списки операций Маркированные списки В Руководстве по эксплуатации процедуры, которые необходимо выполнять в определенной последовательности, пронумерованы. При перечислении в Руководстве по эксплуатации используется маркированный список. Если поэтапная инструкция

введение Важная информация Компания Volvo не будет способствовать разглашению этой сохраненной информации без вашего согласия. Однако компания Volvo может быть вынуждена предоставить данную информацию в соответствии с требованиями национального законодательства представителям властей, например,

введение Важная информация • IEC 60825-1:1993 + A2:2001. Соответствует стандартам FDA (Управление по санитарному надзору за пищевыми продуктами и медикаментами, США) для лазерной продукции за исключением отличий согласно «Уведомлению по лазерному излучению ഹ 50» от 26 июля 2001 г.. Нарушение данных

введение Важная информация QR-код 11

введение Volvo и окружающая среда G000000 Экологическая концепция Volvo Car Corporation 12 Забота об окружающей среде является одним из основополагающих принципов деятельности всех подразделений Volvo Car Corporation. Мы также верим, что наши клиенты разделяют нашу заботу об окружающей среде.

введение Volvo и окружающая среда Чистый воздух в салоне Фильтр в салоне препятствует проникновению в салон пыли и пыльцы через воздухозаборник. Совершенная система контроля качества воздуха IAQS* (Interior Air Quality System), следит за тем, чтобы воздух, поступающий в салон, был чище, чем снаружи

введение Volvo и окружающая среда Утилизация Утилизация автомобиля по оптимальной схеме с учетом экологических требований – один из важных аспектов деятельности Volvo по охране окружающей среды. Восстановлению подлежит практически весь автомобиль. Поэтому мы просим последнего владельца автомобиля

введение 15

Ремни безопасности …………………………………………………………………. Подушки безопасности………………………………………………………………. Активирование/отключение подушки безопасности*…………………… Боковая подушка безопасности

БЕЗОПАСНОСТЬ

01 Безопасность Ремни безопасности 01 Общая информация Пристегивание ремня безопасности Медленно вытяните ремень и застегните его, вставив язычок в замок ремня. Громкий щелчок указывает на фиксацию ремня. На заднем сидении определенный язычок подходит только к соответствующему замку1. Отстегивание

01 Безопасность Ремни безопасности Если ремень безопасности подвергался сильным перегрузкам, например, во время столкновения, замене подлежит весь ремень. Даже если ремень безопасности выглядит неповрежденным, его защитные свойства могут быть частично утрачены. Заменяйте также изношенный или

01 Безопасность Ремни безопасности 01 На детские кресла действие системы напоминания о ремне безопасности не распространяется. Чтобы просмотреть сохраненные сообщения, нажмите клавишу OK. Заднее сиденье Напоминание водителю и пассажиру на переднем сидении, не пристегнутому ремнем безопасности,

01 Безопасность Подушки безопасности Предупреждающий символ в комбинированном приборе включается, когда дистанционный ключ находится в положении II. Этот символ гаснет прим. через 6 секунд, если система надувных подушек безопасности исправна. Если предупреждающий символ системы подушек безопасности

01 Безопасность 01 Подушки безопасности Система состоит из подушек безопасности и датчиков. Датчики реагируют на достаточно сильное столкновение, и подушка/ подушки безопасности надуваются, нагреваясь при этом. Для амортизации удара подушка безопасности выпускает воздух при сжатии. При этом в

01 Безопасность Подушки безопасности ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Ремни безопасности и подушки безопасности работают совместно. Если ремень не используется или используется неправильно, это сказывается и на действии подушки безопасности в случае столкновения. Расположение подушки безопасности на стороне

01 Безопасность 01 Активирование/отключение подушки безопасности* Отключение с помощью автомобильного ключа – PACOS* Общая информация Подушку безопасности пассажира на переднем сидении можно отключить, если автомобиль оснащен переключателем PACOS (Passenger Airbag Cut Off Switch). Информацию о

01 Безопасность Активирование/отключение подушки безопасности* Подушка безопасности отключена. Если переключатель находится в этом положении, ребенок в детском кресле или на опорной подушке может сидеть на месте пассажира на переднем сидении, а пассажирам ростом выше 140 см запрещается занимать это

01 Безопасность Боковая подушка безопасности (SIPS-bag) 01 Боковая подушка безопасности • нии детского кресла или детской опорной подушки. Volvo рекомендует проводить ремонт только на официальной станции техобслуживания Volvo. Неправильное обращение с системой боковых подушек SIPS может привести к

01 Безопасность Боковая подушка безопасности (SIPS-bag) 01 Место пассажира, автомобиль с левосторонним управлением. Система подушек SIPS состоит из боковых подушек безопасности и датчиков. При достаточно сильном столкновении датчики реагируют, и боковая подушка надувается. Боковая подушка

01 Безопасность 01 Надувной занавес (IC) Назначение ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Запрещается вешать или крепить посторонние предметы за ручки, расположенные в потолке. Крючок предназначен только для легкой верхней одежды (а не для тяжелых предметов типа зонтов). Не прикручивайте и не крепите посторонние

01 Безопасность WHIPS Защита от плетевых травм шеи – WHIPS Система WHIPS (Whiplash Protection System) состоит из энергопоглощающей спинки и специально модернизированного для данной системы подголовника в передних сидениях. Система активируется в момент удара сзади, и ее срабатывание зависит от угла

01 Безопасность 01 WHIPS ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Не кладите коробки и другой аналогичный багаж так, чтобы он оказался зажатым между подушкой заднего сидения и спинкой переднего сидения. Не создавайте помех функционированию системы WHIPS. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Если кресло подвергалось сильным перегрузкам,

01 Безопасность Roll-Over Protection System (система защиты при переворачивании автомобиля) – ROPS Функция Система Volvo Roll-Over Protection System (ROPS) разработана для снижения риска переворачивания автомобиля, а также для обеспечения максимально возможной защиты в случае, если столкновение все

01 Безопасность 01 Когда срабатывают системы Когда срабатывают системы Система 32 Активирование Система Активирование Надувной занавес IC При боковом столкновении и/или опрокидывании и/или при некоторых фронтальных столкновениях Преднатяжитель ремня безопасности, передние сидения При фронтальном

01 Безопасность Когда срабатывают системы 01 ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Запрещается управлять автомобилем со сработавшими подушками безопасности. Это может затруднить управление автомобилем. Другие системы защиты также могут быть повреждены. Интенсивное задымление и запыление во время срабатывания подушек

01 Безопасность 01 Аварийный режим Вождение после столкновения Если все выглядит нормально, то после проверки отсутствия утечки топлива можно попытаться завести двигатель. Выньте из замка дистанционный ключ и откройте дверь водителя. Если после этого появляется сообщение о том, что зажигание

01 Безопасность Безопасность детей Дети должны сидеть так, чтобы им было удобно и безопасно Volvo рекомендует перевозить детей в повернутом назад детском кресле как можно дольше, пока они не достигнут возраста как минимум 3-4 лет, а затем в повернутой по ходу движения детской опорной подушке/кресле

01 Безопасность 01 Безопасность детей если подушка безопасности на стороне пассажира активирована. Если ребенок находится на месте пассажира, то, когда подушка безопасности надувается, он может получить серьезные травмы. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Запрещается сажать детей в детское кресло или опорную подушку

01 Безопасность Безопасность детей 01 Рекомендуемое детское защитное оборудование2 Вес Переднее сидение (с отключенной подушкой безопасности) Группа 0 Внешние места заднего сидения Младенческая вставка Volvo (Volvo Infant Seat) – Повернутое назад детское защитное кресло, крепится с помощью системы

01 Безопасность 01 Безопасность детей Вес Переднее сидение (с отключенной подушкой безопасности) Внешние места заднего сидения Среднее место заднего сидения Группа 0 Детские кресла соответствуют в целом нормативным требованиям. Детские кресла соответствуют в целом нормативным требованиям. (U) (U)

01 Безопасность Безопасность детей Вес Переднее сидение (с отключенной подушкой безопасности) Группа 1 Внешние места заднего сидения 01 Среднее место заднего сидения Britax Fixway – Повернутое назад детское защитное кресло с системой крепления ISOFIX и крепежной лентой. 9-18 кг Тип разрешения: E5

01 Безопасность 01 Безопасность детей Вес Переднее сидение (с отключенной подушкой безопасности) Внешние места заднего сидения Группа 2 Повернутое назад/вращаемое детское кресло Volvo (Volvo Convertible Child Seat) – Повернутое по ходу движения детское защитное кресло, крепится с помощью ремня

01 Безопасность Безопасность детей Вес Группа 2/3 15-36 кг Переднее сидение (с отключенной подушкой безопасности) Внешние места заднего сидения 01 Среднее место заднего сидения Встроенная фиксируемая ремнем опорная подушка (Integrated Booster Cushion) – опция, устанавливаемая на

01 Безопасность 01 Безопасность детей Интегрированные двухуровневые фиксируемые ремнем опорные подушки* • что ремень безопасности не лежит на горле ребенка или ниже плеча (см. предыдущие рисунки) • что для наилучшей защиты набедренная часть ремня безопасности расположена низко на бедрах. Инструкции

01 Безопасность Безопасность детей Уровень 1 Уровень 2 01 Поднимите подушку за передний край и для фиксации надавите назад в направлении спинки сидения. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Чтобы освободить опорную подушку, потяните за ручку вперед и вверх. Из нижнего положения. Нажмите кнопку. Volvo рекомендует ремонт

01 Безопасность 01 Безопасность детей Складывание двухуровневой опорной подушки ВНИМАНИЕ При складывании спинки заднего сидения необходимо сначала опустить опорную подушку. Полное складывание в подушку сидения можно проводить как из верхнего, так и нижнего положения. Но переместить опорную подушку

01 Безопасность Безопасность детей Местоположение точек крепления показано символами на обивке спинки (см. предыдущий рисунок). Класс размера B1 Уменьшенный размер (или 2), повернутая вперед детская защита C Максимальный размер, повернутая назад детская защита Для доступа к точкам крепления нажмите

01 Безопасность 01 Безопасность детей Типы защиты для детей с креплением ISOFIX Тип защиты для детей Вес Вставка для младенцапоперечная макс. 10 кг Вставка для младенца повернутая назад макс. 10 кг Вставка для младенца повернутая назад макс. 13 кг Класс размера Места для пассажиров с креплением

01 Безопасность Безопасность детей Тип защиты для детей Детская защита, установленная по ходу движения Вес Класс размера 9-18 кг В 01 Места для пассажиров с креплением детской защиты ISOFIX Переднее сиденье Внешние места заднего сидения Х ДАA (IUL) B1 Х ДАA (IUL) A Х ДАA (IUL) X: Положение ISOFIX

01 Безопасность 01 Безопасность детей Верхние точки крепления детских кресел ВНИМАНИЕ Для облегчения установки детского сиденья такого типа в автомобиле с откидными подголовниками на крайних сиденьях откиньте подголовник. ВНИМАНИЕ В автомобилях с установленной защитной шторкой поверх багажа в

01 Безопасность 01 49

Дистанционный ключ/плоский ключ…………………………………………… Замена батарейки в дистанционном ключе/РСС*………………………… Keyless drive*………………………………………………………………………………

ЗАМКИ И СИГНАЛИЗАЦИЯ

02 Замки и сигнализация Дистанционный ключ/плоский ключ 02 Общие сведения Утрата дистанционного ключа Индикация при запирании/отпирании Автомобиль поставляется с двумя дистанционными ключами или двумя коммуникаторами РСС (Personal Car Communicator. Они используются для пуска двигателя, а также для

02 Замки и сигнализация Дистанционный ключ/плоский ключ гатель можно запустить только при использовании подходящего дистанционного ключа с правильным кодом. сообщение Значение В информационном дисплее комбинированного прибора с электронной блокировкой старта связаны следующие сообщения о

02 Замки и сигнализация Дистанционный ключ/плоский ключ Отпирание – одновременно с отключением сигнализации отпираются двери и дверь задка. 02 При длительном нажатии (не менее 4-х секунд) одновременно открываются все стекла. Дистанционный ключ с PCC* – Personal Car Communicator. Информация

02 Замки и сигнализация Дистанционный ключ/плоский ключ Если дистанционный ключ оказывается далеко от автомобиля, когда двигатель работает или активировано положение ключа I или II (см. стр. 87) и если все двери закрыты, на информационном дисплее появляется предупреждающее сообщение с одновременным

02 Замки и сигнализация Дистанционный ключ/плоский ключ Если автомобиль не подтвердил нажатие кнопки, подойдите ближе и повторите попытку. 02 ВНИМАНИЕ Если ни одна индикаторная лампа не загорается при нажатии кнопки информации в радиусе действия коммуникатора, это может быть связано с тем, что

02 Замки и сигнализация Дистанционный ключ/плоский ключ • заблокировать доступ в перчаточный ящик. • активировать/деактивировать подушку безопасности переднего пассажира (PACOS)*, см. стр. 24. Как достать плоский ключ 2. Слегка нажмите на плоский ключ. При фиксации плоского ключа Вы услышите

02 Замки и сигнализация Замена батарейки в дистанционном ключе/РСС* Замена батарейки 02 ВАЖНО Батарейки следует заменить, если: • Не прикасайтесь пальцами к новым батарейкам и контактным поверхностям, так как это может снизить эффективность их работы. включается информационный символ и на дисплее

02 Замки и сигнализация Замена батарейки в дистанционном ключе/РСС* Сборка 1. Соедините вместе части дистанционного ключа. 02 2. Держите дистанционный ключ прорезью вверх, и отпустите плоский ключ в прорезь. 3. Слегка нажмите на плоский ключ. При фиксации плоского ключа Вы услышите щелчок. ВАЖНО

02 Замки и сигнализация Keyless drive* 02 Система запирания и запуска без ключа (только PCC1) Общие сведения на расстоянии не более прим. 1,5 м от дверной ручки или дверь задка автомобиля. Это означает, что тот, кто собирается запереть или отпереть дверь должен иметь РСС с собой. Нельзя запереть

02 Замки и сигнализация Keyless drive* Запирание Отпирание Отпирание происходит, если рукой взяться за дверную ручку или дотронуться до обрезиненной нажимной пластины двери задка – дверь или дверь задка открывается, как обычно. Отпирание плоским ключом ручки – это также можно сделать с помощью

02 Замки и сигнализация Keyless drive* 02 настройки кресла и зеркала заднего вида выполняются для того, кто открывает дверь водителя. Расположение антенн После того, как дверь водителя открыта человеком А с РСС-А, а человек В с РСС-В будет управлять автомобилем, настройки можно изменить тремя

02 Замки и сигнализация Запирание/отпирание Снаружи Дистанционным ключом можно запирать/ отпирать одновременно все двери и дверь задка. Вы можете выбрать различный порядок отпирания, см.»Отпирание дистанционным ключом» на стр. 54. Для активирования последовательности действия замка дверь водителя

02 Замки и сигнализация Запирание/отпирание 02 При длительном нажатии (не менее 4 секунд) одновременно открываются также все боковые стекла*. • Потяните один раз за дверную ручку и отпустите – дверь отпирается. Дверь открывается, если потянуть за ручку еще один раз. Запирание • Функцию можно

02 Замки и сигнализация Запирание/отпирание 1. Слегка нажмите на обрезиненную пластину под внешней ручкой – замок освобождается. 2. Чтобы открыть крышку полностью, потяните вверх внешнюю ручку. ВАЖНО • Замок двери задка открывается без усилия – Лишь слегка нажмите на обрезиненную пластину. • Не

02 Замки и сигнализация Запирание/отпирание Дверь задка с электроприводом* ВНИМАНИЕ • 02 G031965 • ВНИМАНИЕ При использовании электропривода в помещении помните о высоте потолка. Не пользуйтесь электроприводом двери задка в помещении с низким потолком, см. раздел «Остановка открытия/закрытия двери

02 Замки и сигнализация Запирание/отпирание той до тех пор, пока крышка не начнет открываться. • • Длительным нажатием кнопки на дистанционном ключе – удерживайте кнопку нажатой до тех пор, пока крышка не начнет открываться. Слегка нажмите на обрезиненную нажимную пластину под внешней ручкой.

02 Замки и сигнализация Запирание/отпирание TUNE поворотная ручка EXIT 02 Если кто-либо хочет остаться в автомобиле, а двери должны быть заперты снаружи, функцию блокировки замков можно временно отключить. Для этого: Если вы хотите отключить блокировку замков – Нажмите OK/MENU и заприте автомобиль.

02 Замки и сигнализация Замок для безопасности детей Блокировка вручную задних дверей Блокировка для безопасности детей не позволяет детям открыть заднюю дверь изнутри. ВНИМАНИЕ • новки двигателя при условии, что ни одна дверь не была открыта. Поворотный замок в двери блокирует только конкретную

02 Замки и сигнализация Сигнализация* Общие сведения 02 Включенная сигнализация срабатывает: • если открываются дверь, капот или дверь задка • при регистрации движения в салоне (если установлен датчик движения*) • при поднятии и буксировке автомобиля (если он оснащен датчиком крена*) • при

02 Замки и сигнализация Сигнализация* • Диод не горит – охранная сигнализация отключена • Диод мигает один раз в две секунды – сигнализация подключена • Диод часто мигает после отключения сигнализации (и до момента, когда дистанционный ключ вставлен в замок запуска и установлен в положение I) –

02 Замки и сигнализация Сигнализация* Частичная сигнализация 02 Чтобы не допустить случайного активирования сигнализации, например, если в запертом автомобиле оставлена собака или при транспортировке автомобиля на поезде или пароме, временно отключаются датчики движения и крена. Процедура

02 Замки и сигнализация 02 73

Приборы и органы управления…………………………………………………… 76 Volvo Sensus …………………………………………………………………………….. 86 Положения ключа……………………………………………………………………… 87

СРЕДА ОБИТАНИЯ ВОДИТЕЛЯ

03 Среда обитания водителя Приборы и органы управления Обзор приборов 03 Автомобиль с левосторонним управлением. 76

03 Среда обитания водителя Приборы и органы управления Принцип действия Стр. Принцип действия Стр. Принцип действия Стр. Использование меню и сообщений, указатели поворотов, ближний/дальний свет фар, бортовой компьютер 96, 101, 218, 247 Дисплей развлекательной системы и меню 221, 261, 260

03 Среда обитания водителя Приборы и органы управления 03 Автомобиль с правосторонним управлением. 78

03 Среда обитания водителя Приборы и органы управления Принцип действия Стр. Принцип действия Стр. Принцип действия Стр. Дисплей развлекательной системы и меню 221, 261, 260 Регулировка сиденья* 90 229 64, 95, 323 Замок зажигания 87 126 166, 168 Стояночный тормоз 153 Круиз-контроль Панель

03 Среда обитания водителя Приборы и органы управления На информационных дисплеях комбинированного прибора показывается информация о некоторых функциях автомобиля, например, круиз-контроле, бортовом компьютере и сообщениях. Эта информация показывается с помощью текста и символов. 03 Измерительные

03 Среда обитания водителя Приборы и органы управления исключением стояночного тормоза, который гаснет после отпускания тормоза. Символ Значение Если двигатель не запущен или если проверка функционирования проводится в положении ключа II, все символы гаснут через 5 секунд, за исключением символа,

03 Среда обитания водителя Приборы и органы управления 03 активные по сравнению обычным управление педалью газа, повороты рулевого колеса и прохождение поворотов и допускает некоторый контролируемый занос задней части автомобиля перед тем, как вернуть автомобилю сцепление с дорогой и устойчивость.

03 Среда обитания водителя Приборы и органы управления Надувные подушки безопасности – SRS правность в системе распределения тормозных усилий. Если символ не гаснет или загорается во время движения, в замке ремня безопасности, системе SRS, SIPS или IC установлена неисправность. Немедленно следуйте

03 Среда обитания водителя Приборы и органы управления Напоминание – не закрыты двери 03 Счетчики пройденного пути Часы Счетчик пройденного пути и органы управления. Часы и ручка установки. Если одна из дверей, капот2 или дверь задка закрыта неплотно, информационный или предупреждающий символ

03 Среда обитания водителя Приборы и органы управления При появлении сообщения на часах может временно показываться символ, см. стр. 218. 4. Поверните TUNE, чтобы выделить окошко для установки минут (А), и нажмите OK – окошко активируется (В). Установка времени в MY CAR 5. Поверните TUNE, чтобы

03 Среда обитания водителя Volvo Sensus Общие сведения 03 Панель управления в центральной консоли Навигация* – NAV, см. отдельное руководство по эксплуатации (Road and Traffic Information System – RTI). Информационно-развлекательная система (RADIO, MEDIA, TEL*), см. стр. 256. Настройки автомобиля –

03 Среда обитания водителя Положения ключа Установка дистанционного ключа ВАЖНО Посторонние предметы в замке могут вызвать сбой в функционировании замка или повредить замок. Уровень 0 Не вставляйте дистанционный ключ, повернутый неправильно – Держите за конец со вставным плоским ключом, см. стр.

03 Среда обитания водителя Положения ключа Уровень II • • Включаются фары. • Активируются некоторые другие системы. Электрообогрев подушек сидений и заднего стекла может активироваться только после запуска двигателя. 03 Предупреждающие/контрольные лампы горят 5 секунд. При таком положении ключа

03 Среда обитания водителя Сидения Передние кресла ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Придайте правильное положение креслу водителя перед поездкой, ни в коем случае не во время езды. Убедитесь, что кресло зафиксировано — это поможет избежать травм при резком торможении или аварии. Складывание спинки переднего сидения

03 Среда обитания водителя Сидения Кресло с электроприводом* Опора для поясницы с электроприводом* Кресло с функцией памяти* 03 Подъем/опускание переднего края подушки сиденья Положение кресла вверх/вниз и вперед/ назад Наклон спинки сиденья На передние кресла с электроприводом установлена защита

03 Среда обитания водителя Сидения внешние зеркала заднего вида не остановятся. Если кнопку отпустить, перемещение кресла прерывается. Память ключа* в дистанционном ключе2 вида будут сохранены в памяти4 дистанционного ключа. • Разблокируйте автомобиль (нажав кнопку разблокировки на том же

03 Среда обитания водителя Сидения Задние сидения Средний подголовник заднего сидения Складывание вручную внешних подголовников заднего сидения Складывание спинки заднего сидения ВАЖНО Когда вы складываете спинку, на заднем сидении не должны находиться посторонние предметы. Ремни безопасности также

03 Среда обитания водителя Сидения Откидывание на место проводится в обратном порядке. ВНИМАНИЕ Когда спинка сидения откинута на место, красный индикатор не должен быть виден. Если он виден, спинка сидения не зафиксирована. 1. Дистанционный ключ должен находиться в положении I или II. 2. Для

03 Среда обитания водителя Рулевое колесо Регулировка ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Звуковой сигнал До поездки отрегулируйте и зафиксируйте рулевое колесо. Для адаптивного (по скорости) сервоуправления* можно регулировать уровень рулевого усилия, см. стр. 249. 03 G021138 Клавиатуры* Регулировка рулевого колеса.

03 Среда обитания водителя Освещение Регуляторы света Регуляторы света в режиме AUTO Сила подсветки приборов регулируется кольцом. Регулировка высоты света фар Груз в автомобиле изменяет положение света фар по высоте, что может приводить к ослеплению водителей встречного транспорта. Избегайте этого

03 Среда обитания водителя Освещение Дальний/ближний свет фар Положение Значение Регуляторы света в режиме AUTO Ближний светA/Ближний свет не горит Можно активировать дальний светA. 03 В этом положении выполняется мигание дальним светом. Габаритные/стояночные огни Ручка регулировки света и

03 Среда обитания водителя Освещение Положение Значение ными для функции «дальний свет с автоматической активацией*». Ближний светA/Ближний свет гаснет при хорошей освещенности. Функция обнаружения туннеля «Tunneldetektering*» активирует ближний свет при плохой освещенности. Мигание дальним светом

03 Среда обитания водителя Освещение Когда защита AHB активирована, на дисплее комбинированного прибора горит сим. При включенном дальнем свете вол фар в комбинированном приборе горит также символ . 03 ВНИМАНИЕ Для включения/отключения AHB переместите левый подрулевой рычаг до упора в сторону

03 Среда обитания водителя Освещение ВАЖНО Примеры условий, при которых может потребоваться вручную переключиться между дальним и ближним светом фар: • • • • В сильный дождь или плотный туман В снежной завесе или при налипании мокрого снега При ярком лунном свете При движении в плохо обозначенных

03 Среда обитания водителя Освещение 03 Функцию3 можно деактивировать/активировать в системе меню MY CAR в Мой ХС60 Активные фары или в Настройки Настройки автомобиля Настройки света Активные фары. Описание системы меню см. стр. 222. Габаритные/стояночные огни Тормозной фонарь При торможении

03 Среда обитания водителя Освещение горят при включенном заднем противотуманном свете. Задний противотуманный свет отключается автоматически после остановки двигателя. ВНИМАНИЕ Правила использования противотуманного света сзади отличаются в разных странах. Аварийные мигающие сигналы Аварийные

03 Среда обитания водителя Освещение Освещение салона Полочное освещение впереди Передние лампы для чтения включаются и выключаются нажатием на соответствующую кнопку в потолочной консоли. Потолочное освещение сзади G021149 03 Заднее освещение в автомобилях с панорамной крышей. G021150 Клавиши

03 Среда обитания водителя Освещение крышка отрывается и закрывается соответственно. • Освещение грузового отделения • Освещение в грузовом отделении включается и выключается, когда дверь задка открывается и соответственно закрывается. Автоматический режим освещения С помощью кнопки можно выбрать

03 Среда обитания водителя Освещение Прод. удал. вкл.свет Комфортное освещение включается дистанционным ключом, см. стр. 53, и используется для дистанционного включения освещения автомобиля. Для предотвращения ослепления встречного транспорта форму светового пятна фар можно отрегулировать для

03 Среда обитания водителя Освещение ронним управлением в масштабе 1:1, см. стр. 107: • A = LHD Right (левостороннее управление, правое стекло) • B = LHD Left (левостороннее управление, левое стекло) • C = RHD Right (правостороннее управление, правое стекло) • D = RHD Left (правостороннее

03 Среда обитания водителя Освещение Расположение шаблонов 03 Верхний ряд: автомобиль с левосторонним управлением, шаблоны А и В. Нижний ряд: автомобиль с правосторонним управлением, шаблоны С и D. 106

03 Среда обитания водителя Освещение Шаблоны для галогенных фар 03 107

03 Среда обитания водителя Очистители и омыватели Очистители ветрового стекла1 Интервальный режим работы После выбора интервального режима очистки установите число ходов в единицу времени с помощью регулировочного кольца. Непрерывный режим работы 03 Очистители двигаются с нормальной скоростью.

03 Среда обитания водителя Очистители и омыватели Если рычаг перевести вверх, щелки делают дополнительный ход. Омывание фар и стекол Омыватель высокого давления для фар* Поверните регулировочное кольцо вверх для повышения чувствительности и вниз для понижения чувствительности. (При вращении кольца

03 Среда обитания водителя Очистители и омыватели Сушка и промывка заднего стекла ВНИМАНИЕ Очиститель заднего стекла оснащен защитой от перегрева, которая отключает электродвигатель, когда он перегревается. После охлаждения очиститель заднего стекла вновь включается (через 30 секунд или больше в

03 Среда обитания водителя Стекла и зеркала заднего вида Общие сведения Теплоотражающее ветровое стекло* Ламинированное стекло Ветровое стекло и панорамная крыша выполнены из ламинированного стекла. Это усиленное стекло повышает защиту от взлома и звукоизоляцию салона. Прочие стекла*. вливать в той

03 Среда обитания водителя Стекла и зеркала заднего вида ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Управление При закрытии стекол следите за тем, чтобы никто из детей или других пассажиров не оказался зажат даже при использовании дистанционного ключа. 03 Закрытие окон прерывается, и если что-то мешает перемещению стекла,

03 Среда обитания водителя Стекла и зеркала заднего вида Управление с помощью дистанционного ключа и центрального замка Внешние зеркала заднего вида Дистанционное управление электрическими стеклоподъемниками снаружи автомобиля с помощью дистанционного ключа или изнутри с помощью центрального замка,

03 Среда обитания водителя Стекла и зеркала заднего вида 03 После отключения передачи заднего хода зеркало заднего вида автоматически возвращается в исходное положение прим. через 10 секунд или раньше, если нажать кнопку L или R соответственно. Функцию можно активировать/деактивировать в системе

03 Среда обитания водителя Стекла и зеркала заднего вида Электрообогрев заднего стекла и наружных зеркал заднего вида Настройки климата Настройки Автом. обогрев. задн. стекла. Выберите между Вкл или Выкл. Описание системы меню см. стр. 222. помощью регулятора противоослепляющего положения:

03 Среда обитания водителя Компас* Использование Калибровка 03 1. Остановите автомобиль на большом открытом участке без металлических конструкций и высоковольтных линий электропередачи. Зеркало заднего вида с компасом. В верхнем правом углу зеркала заднего вида установлен дисплей, который

03 Среда обитания водителя Компас* 8. При необходимости повторите описанную выше процедуру. 03 * Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение. 117

03 Среда обитания водителя Панорамная крыша с электроприводом* Общие сведения Панорамная крыша состоит из двух секций, при этом только передняя секция может открываться горизонтально или вертикально за задний край (положение вентиляции). 03 В панорамной крыше также имеется солнцезащитная шторка из

03 Среда обитания водителя Панорамная крыша с электроприводом* лятор назад в положение для автоматического открытия и отпустите. Чтобы закрыть крышу/шторку, повторите процедуру в обратном порядке – отведите регулятор вперед в положение для автоматического закрытия. Быстрое открытие/закрытие

03 Среда обитания водителя Панорамная крыша с электроприводом* Закрытие дистанционным ключом или кнопкой центрального замка Воздухоотражатель 03 Длительным нажатием на кнопку запирания, см. стр. 53 (дистанционный ключ) и 63 (кнопка центрального замка) закрываются панорамная крыша и все стекла.

03 Среда обитания водителя Алкотестер* Общие сведения об алкотестере Функции Использование Алкотестер1 предназначен для того, чтобы не допустить управление автомобиля водителем в нетрезвом состоянии. Перед пуском двигателя водитель должен выполнить тест выдыхаемого воздуха, подтверждающий

03 Среда обитания водителя Алкотестер* ВНИМАНИЕ Храните алкотестер в держателе. В этом случае сохраняется полный заряд встроенного аккумулятора, и алкотестер активируется автоматически, когда автомобиль открывается. 03 Хранение • Храните этот модуль в держателе: там он лучше всего защищен, а его

03 Среда обитания водителя Алкотестер* Результат тестирования выдыхаемого воздуха Контрольная лампа (5) + текст на дисплее Значение Зеленая лампа + Alcoguard Тест пройден Пуск двигатель разрешен – алкоголь не найден. Желтая лампа + Alcoguard Тест пройден Пуск двигателя возможен – измеренное

03 Среда обитания водителя Алкотестер* 03 За 30 дней до проведения очередной калибровки на дисплее показывается Alcoguard Треб. калибровка. Если калибровка не выполняется в течение 30 дней, обычный запуск двигателя блокируется – запуск возможен только с помощью функции Байпас, см. стр. 124 раздел

03 Среда обитания водителя Алкотестер* разрешен. После этого вы можете запускать двигатель. Эту функцию можно использовать только один раз – возврат в исходное положение выполняется в мастерской2. Символы и сообщения на дисплее Кроме описанных выше сообщений на дисплее комбинированного прибора

03 Среда обитания водителя Пуск двигателя Бензиновые и дизельные двигатели 2. Удерживайте полностью нажатой педаль сцепления1. (Автомобили с автоматической коробкой передач – Выжмите педаль тормоза.) 3. После этого нажмите и отпустите кнопку START/STOP ENGINE. 03 Стартер действует до запуска

03 Среда обитания водителя Пуск двигателя ВНИМАНИЕ Двигатель запускается только в том случае, когда один из дистанционных ключей автомобиля с функцией Keyless drive* находится в салоне или грузовом отделении. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Никогда не выносите дистанционный ключ из автомобиля во время движения или

03 Среда обитания водителя Пуск двигателя Использование 1. На дистанционном ключе кратко нажмите на кнопку запирания (1) . 2. И сразу же длительно — не менее 2-х секунд — нажмите на кнопку (2). В случае, когда выполняются условия для срабатывания ERS, происходит следующее: 03 1. Все указатели

03 Среда обитания водителя Пуск двигателя глушится двигатель Отказ функции ERS сообщение Значение ERS не сработала, так как не была закрыта дверь/дверь багажника Отказ дист.пуска селектор не в Р ERS не сработала, так как селектор передач не был установлен в положение P. Отказ дист.пуска автом. не

03 Среда обитания водителя Пуск двигателя Прерывание функции ERS сообщение Значение Дист. пуск откл. аккумул.разряж. Остановка ERS из-за низкого напряжения аккумулятора. Дист. пуск откл. низк.ур.топлива Остановка ERS из-за низкого уровня топлива. Дист. пуск откл. предупр. двигат. Остановка ERS

03 Среда обитания водителя Запуск двигателя – вспомогательный аккумулятор Пуск от вспомогательного источника и убедитесь, что оба автомобиля не касаются друг друга. 4. Закрепите один зажим красного пускового провода на положительном выводе (1) вспомогательной аккумуляторной батареи. ВАЖНО

03 Среда обитания водителя Запуск двигателя – вспомогательный аккумулятор ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ • В пусковом аккумуляторе может образовываться очень взрывоопасный гремучий газ. Одной искры, которая может появиться при неправильном подсоединении пускового провода, достаточно, чтобы аккумулятор взорвался.

03 Среда обитания водителя Коробки передач ВАЖНО ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Контроль рабочей температуры коробки передач выполняется для того, чтобы не допустить повреждение компонентов системы привода. В случае опасности перегрева на приборной панели включается предупреждающий символ и появляется текстовое

03 Среда обитания водителя Коробки передач 03 более высокую или низкую передачу с тем, чтобы сохранить самый низкий расход топлива. Однако с точки зрения таких показателей, как приемистость и движение без вибраций, переключение передач следует выполнять при более высоких оборотах двигателя.

03 Среда обитания водителя Коробки передач Положение движения — D D – это нормальное положение для вождения. Повышение и понижение передачи происходит автоматически в зависимости от ускорения и скорости. Автомобиль должен стоять неподвижно, когда положение D выбирается из положения R. Geartronic –

03 Среда обитания водителя Коробки передач низких оборотах двигателя и с меньшим моментом на ведущих колесах. Kickdown 03 При полностью выжатой педали акселератора (дальше обычного положения «полного газа») автоматически происходит немедленное понижение передачи, т.н. kickdown. ния двигателя. В

03 Среда обитания водителя Коробки передач димо, чтобы педаль тормоза была выжата, а дистанционный ключ находился в положении II, см. стр. 87. Отключение автоматической блокировки селектора передач Выведите селектор передач и положения P. Автоматическая коробка передач Powershift* Принцип действия,

03 Среда обитания водителя Коробки передач активируется в случае перегрева коробки передач, например, если автомобиль длительное время удерживается неподвижно на подъеме при помощи педали газа. 03 138 Если коробка передач перегрета, ощущаются потряхивания и вибрация автомобиля, включается

03 Среда обитания водителя Коробки передач Символ A Дисплей Динамические характеристики Меры по устранению Перегрев КПП затормозить Трудно двигаться с равномерной скоростью при постоянных оборотах двигателя. Коробка передач перегрета. Удерживайте автомобиль неподвижно с помощью рабочего тормоза.A

03 Среда обитания водителя Коробки передач ВНИМАНИЕ 03 Примеры, приведенные в таблице, ни в коей мере не означают неисправность автомобиля, а только указывают на активирование защитной функции с целью не допустить повреждения какихлибо компонентов автомобиля. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Если игнорировать

03 Среда обитания водителя DRIVe Start/Stop* Снижение уровня шума и выбросов Общие сведения о Start/Stop Принцип действия и использование 03 Забота об окружающей среде является одним из основополагающих принципов деятельности всех подразделений Volvo Car Corporation. Этот принцип нашел свое

03 Среда обитания водителя DRIVe Start/Stop* обычном режиме даже при включении режима авто-стопа двигателя, при этом возможен ограниченный режим работы некоторого оборудования, например, скорости вентилятора климатической установки или слишком громкого звука аудиосистемы. 03 Автоматическая

03 Среда обитания водителя DRIVe Start/Stop* Деактивирование функции Start/Stop В некоторых ситуациях, если необходимо временно отключить автоматическую функцию Start/Stop, следует нажать на эту кнопку, и лампа в кнопке погаснет. Отключение функции Start/Stop сопровождается отключением символа на

03 Среда обитания водителя DRIVe Start/Stop* УсловияA 03 A B C M/ AB дверь водителя открывается при положении селектора передач D. A селектор передач переводится из положения D в положение S C или «+/-«. A В XC60 функция Start/Stop устанавливается только для механической коробки передач. М =

03 Среда обитания водителя DRIVe Start/Stop* Двигатель не запускается автоматически В перечисленных ниже ситуациях двигатель не запускается автоматически после автостопа: УсловияA M/ AB Принудительная остановка двигателя с механической коробкой передач Включена скорость – текст на дисплее призывает

03 Среда обитания водителя DRIVe Start/Stop* настроек и вариантов выбора – см. стр. 222. 03 Символ AUTO-STOP 146 Текстовые сообщения В определенных ситуациях в сочетании с этой индикаторной лампой функция Start/Stop может показывать текстовые сообщения на информационном дисплее. Некоторые из них

03 Среда обитания водителя DRIVe Start/Stop* Символ AUTO-STOP A B сообщениеA Инфо/меры M/AB Для запуска выжать тормоз Двигатель подготовлен к авто-запуску – ожидает, когда будет выжата педаль тормоза. M Для пуска выжать тормоз и сцепл. Двигатель подготовлен к авто-запуску – ожидает, когда будет

03 Среда обитания водителя Привод на четыре колеса – AWD (All Wheel Drive)* Привод на четыре колеса всегда подключен 03 Привод на четыре колеса означает, что автомобиль приводится в движение одновременно всеми четырьмя колесами. Усилие распределяется автоматически между передними и задними

03 Среда обитания водителя Рабочие тормоза Общие сведения В автомобиле смонтированы два тормозных контура. Если один тормозной контур выходит из строя, это означает, что тормоза схватывают позднее и для нормального тормозного эффекта потребуется приложение большего усилия на педаль тормоза.

03 Среда обитания водителя Рабочие тормоза мости повышает тормозное усилие. Тормозное усилие можно увеличить до уровня включения системы ABS. Действие функции ЕВА прерывается, когда давление на педаль тормоза уменьшается. 03 ВНИМАНИЕ Когда активирована функция ЕВА, ход педали тормоза вниз несколько

03 Среда обитания водителя HDC – Hill Descent Control Общие сведения HDC можно сравнить с автоматическим торможением двигателем. При отпускании педали газа на спуске автомобиль обычно притормаживается за счет того, что двигатель стремится к низким оборотам холостого хода, т.н. торможение

03 Среда обитания водителя HDC – Hill Descent Control 03 • кнопкой вкл/выкл на центральной консоли • для механической коробки передач выбором скорости выше 1 • для автоматической коробки передач выбором скорости выше 1 или перемещением селектора передач в положение D. Функцию можно отключить в

03 Среда обитания водителя Стояночный тормоз Общие сведения Низкий заряд аккумуляторной батареи 3. Отпустите педаль тормоза и убедитесь, что автомобиль неподвижен. При низком напряжении аккумуляторной батареи стояночный тормоз невозможно отпустить или задействовать. При низком напряжении

03 Среда обитания водителя Стояночный тормоз ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Обязательно используйте стояночный тормоз при парковке на наклонной поверхности — переключения на нейтраль или перевода автоматической коробки передач в положение Pне достаточно, чтобы удержать автомобиль на месте в любых ситуациях. 03

03 Среда обитания водителя Стояночный тормоз ВНИМАНИЕ В целях безопасности стояночный тормоз отпускается только автоматически, если двигатель работает, и водитель пристегнут ремнем безопасности. В автомобилях с автоматической коробкой передач стояночный тормоз отпускается немедленно, если

03 Среда обитания водителя Стояночный тормоз Символ 03 сообщение Значение/Меры по устранению Стояноч.тормоз не задействован Неисправность не позволяет приложить стояночный тормоз – отпустите и приложите стояночный тормоз еще раз. Если неисправность сохраняется при повторении попытки несколько раз:

03 Среда обитания водителя HomeLinkŸ * Общие сведения ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ • HomeLinkŸ1 – это программируемый дистанционный пульт, с помощью которого можно дистанционно управлять работой до трех различных устройств (например, системой открытия ворот гаража, системой охранной сигнализации, освещением

03 Среда обитания водителя HomeLinkŸ * йдет из режима медленного мигания в режим быстрого мигания. Когда индикаторная лампа начинает быстро мигать, отпустите обе кнопки. 03 3. Нажмите на кнопку на HomeLinkŸ, которую вы программируете, удерживайте ее в течение прим. 5 секунд, а затем отпустите. При

03 Среда обитания водителя HomeLinkŸ * Сброс кнопок HomeLinkŸ Вы можете сбросить только все кнопкиHomeLinkŸ одновременно. Отдельно каждая кнопка не сбрасывается. Однако вы можете перепрограммировать отдельную кнопку, см. раздел «Программирование одной кнопки». Найти дополнительную информацию или

160 * Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение. 162 164 166 168 180 183 188 198 199 202 205 208 212 G000000 DSTC – Система курсовой устойчивости и тяги………………………… Информация о дорожных знаках — RSI*……………………………………..

ПОДДЕРЖКА ВОДИТЕЛЯ

04 Поддержка водителя DSTC – Система курсовой устойчивости и тяги Общие сведения о DSTC Система курсовой устойчивости и силы тяги DSTC (Dynamic Stability & Traction Control) помогает водителю избежать проскальзывания колес и повышает проходимость автомобиля. При торможении срабатывание система

04 Поддержка водителя DSTC – Система курсовой устойчивости и тяги Символы и сообщения на дисплее Символ Сообщение Значение DSTC Временно ВЫКЛ Действие системы DSTC временно ограничено вследствие высокой температуры тормозных дисков – Функция восстанавливается автоматически после нормализации

04 Поддержка водителя Информация о дорожных знаках — RSI* Общие сведения об RSI ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ RSI работает не во всех ситуациях и используется только как вспомогательный инструмент. В конечном счете именно водитель всегда несет ответственность за то, чтобы автомобиль двигался безопасным образом и

04 Поддержка водителя Информация о дорожных знаках — RSI* Дополнительный знак, касающийся дождя, показывается только при использовании стеклоочистителя ветрового стекла. Настройки в MY CAR • Скорость, относящаяся к съездувыезду, показывается на дополнительной панели со стрелкой. Стрелка

04 Поддержка водителя Круиз-контроль* Общие сведения о – СC Использование > Круиз-контроль (CC – Cruise Control) помогает водителю поддерживать постоянную скорость, снижая напряжение от вождения на автомагистралях и длинных прямых участках дороги с равномерным транспортным потоком. Чтобы

04 Поддержка водителя Круиз-контроль* биль возвращается к заданному значению скорости. ВНИМАНИЕ Если какая-либо из кнопок Круиз-контроля удерживается нажатой дольше примерно 1 минуты, она блокируется и отключается. Чтобы снова активировать круиз-контроль, нужно остановить автомобиль и перезапустить

04 Поддержка водителя Адаптивный круиз-контроль* Общие сведения о АСC Адаптивный круиз-контроль(ACC – Adaptive Cruise Control) помогает водителю сохранять безопасное расстояние до двигающегося впереди автомобиля. При длительных поездах по автомагистралям и на длинных прямых участках шоссе с

04 Поддержка водителя Адаптивный круиз-контроль* ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Адаптивный круиз-контроль не является системой для предотвращения столкновений. Водитель обязан действовать даже, если система не регистрирует транспортное средство перед автомобилем. Адаптивный круиз-контроль не включает торможение

04 Поддержка водителя Адаптивный круиз-контроль* ВНИМАНИЕ Временной интервал3 – Вкл. (идет настройка). Использование Эту предупреждающую лампу может быть сложно заметить при ярком солнечном свете или если водитель пользуется солнечными очками. Временной интервал – Вкл. (настройка выполнена).

04 Поддержка водителя Адаптивный круиз-контроль* Круиз-контроль регулирует расстояние до автомобиля впереди вас, только когда горит (с автомобилем). символ ВНИМАНИЕ Если какая-либо из кнопок Круиз-контроля удерживается нажатой дольше примерно 1 минуты, она блокируется и отключается. Чтобы снова

04 Поддержка водителя Адаптивный круиз-контроль* ВНИМАНИЕ Используйте только временные интервалы, разрешенные местными правилами дорожного движения. 04 • селектор передач перемещается в положение N (автоматическая коробка передач) педаль сцепления выжимается более 1 минуты4 • Чем выше скорость, тем

04 Поддержка водителя Адаптивный круиз-контроль* ВНИМАНИЕ Заметное увеличение скорости возможно после возврата к заданной скорости с помощью . Езда в присутствии другого транспортного средства Когда автомобиль следует за другим транспортным средством и водитель сигнализирует о предстоящем обгоне с

04 Поддержка водителя Адаптивный круиз-контроль* тельное время, круиз-контроль переходит в положение готовности с автоматическим торможением. Водитель должен вновь активировать круиз-контроль одним из следующих способов: • Нажмите на рулевом колесе кнопку Замена объекта ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Когда

04 Поддержка водителя Адаптивный круиз-контроль* в пробках» автоматически прерывает торможение. Это означает, что тормоза освобождаютс и автомобиль может покатиться. Поэтому водитель должен принять меры и тормозить сам, чтобы удержать машину. Система помощи при движении в пробках отпускает ходовой

04 Поддержка водителя Адаптивный круиз-контроль* ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Адаптивный круиз-контроль не является системой для предотвращения столкновений. Водитель обязан действовать даже, если система не регистрирует транспортное средство перед автомобилем. Адаптивный круиз-контроль не включает торможение

04 Поддержка водителя Адаптивный круиз-контроль* Иногда радиолокационный датчик может с запозданием обнаружить транспортное средство на близком расстоянии, например, если такой транспорт встраивается между вашим автомобилем и впереди идущим транспортным средством. Небольшие транспортные средства,

04 Поддержка водителя Адаптивный круиз-контроль* Символы и сообщения на дисплее Символ сообщение Значение Положение готовности или активное положение при отсутствии обнаруженного транспортного средства. Активное положение, при котором круиз-контроль регулирует скорость в соответствии с обнаруженным

04 Поддержка водителя Адаптивный круиз-контроль* Символ сообщение Значение Круиз-контроль Требует обслуж Адаптивный круиз-контроль отключен. Для остановки Нажать тормоз + акустический сигнал тревоги Автомобиль неподвижен, и круиз-контроль отпускает тормоза, чтобы включить стояночный тормоз, который

04 Поддержка водителя Дистанция сближения* Общие сведения Дистанция сближения (Distance Alert) – это функция, информирующая водителя об отставании по времени до движущегося перед вами автомобиля. 04 Дистанция сближения действует на скорости выше 30 км/ч и реагирует только на транспортные средства,

04 Поддержка водителя Дистанция сближения* Установка временного интервала Вы можете выбрать различный временной интервал до автомобиля впереди вас, который отображается на дисплее в виде 1-5 горизонтальных штрихов – чем больше штрихов, тем больше временной интервал. Один штрих соответствует прим. 1

04 Поддержка водителя Дистанция сближения* ВНИМАНИЕ Сильный солнечный свет, блики и резкое изменение освещенности, а также надетые солнечные очки могу приводить к тому, что предупреждающая лампа у ветрового стекла не видна. 04 Эта способность также зависит от габаритных размеров транспортных

04 Поддержка водителя City Safety™ Общие сведения City Safety™ — эта функция помогает водителю избежать столкновения, например, при движении в пробках, когда неравномерное движение транспорта впереди и снижение внимания могут приводить к авариям. Функция активирована на скорости ниже 50 км/ч и

04 Поддержка водителя City Safety™ Принцип действия 04 Приемно-выходное окно лазерного датчика1. City Safety™ считывает дорожную ситуацию перед автомобилем с помощью лазерного датчика, установленного у верхнего края ветрового стекла. При угрозе столкновения функция City Safety™ включает

04 Поддержка водителя City Safety™ ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Лазерный датчик испускает лазерное излучение даже, когда City Safety™ отключена вручную. Для повторного включения City Safety™: • Выполнение такую же процедуру, как и при отключении, но выберите вариант Вкл. Ограничения Конструкция датчика City

04 Поддержка водителя City Safety™ ный датчик заблокирован и не может регистрировать транспортные средства перед автомобилем, что в свою очередь указывает, что City Safety™ не работает. Однако сообщение Ветров. стекло Блокир. датчика появляется не всегда, когда датчик блокирован – поэтому водитель

04 Поддержка водителя City Safety™ Текстовое сообщение можно погасить кратким нажатием на кнопку OK рычага указателей поворотов. Символ сообщение Значение/Меры по устранению Автоторможение с City Safety City Safety™ тормозит или включила автоматическое торможение. 04 Ветров. стекло Блокир. датчика

04 Поддержка водителя Предупреждение о столкновении с автоторможением и защитой пешеходов.* Общие сведения Предупреждение о столкновении с автоторможением и защитой пешехода обеспечивает помощь водителю, который рискует столкнуться с пешеходом или находящимся перед ним неподвижным или движущимся в

04 Поддержка водителя Предупреждение о столкновении с автоторможением и защитой пешеходов.* Звуковой и визуальный предупреждающий сигнал в случае опасности столкновения Радиолокационный датчик2 Датчик камеры Система предупреждения о столкновении с автоматическим торможением действует в три этапа в

04 Поддержка водителя Предупреждение о столкновении с автоторможением и защитой пешеходов.* ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Функция предупреждения о столкновении действует не во всех дорожных ситуациях, транспортных, погодных и дорожных условиях. Предупреждение о столкновении не реагирует на транспортные средства,

04 Поддержка водителя Предупреждение о столкновении с автоторможением и защитой пешеходов.* ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Предупреждение о столкновении с автоторможением и защитой пешехода играет вспомогательную роль. Включение и выключение • Эта функция не в состоянии обнаруживать всех пешеходов в любых

04 Поддержка водителя Предупреждение о столкновении с автоторможением и защитой пешеходов.* ВНИМАНИЕ При использовании адаптивного круизконтроля предупреждающая лампа и звуковой сигнал используются круизконтролем даже, если предупреждение о столкновении отключено. Предупреждение о столкновении

04 Поддержка водителя Предупреждение о столкновении с автоторможением и защитой пешеходов.* Ограничения Система предупреждения о столкновении с автоторможением и защитой пешеходов активируется при скорости около 4 км/ч. Сигнал визуального предупреждения ([1] на рис. на стр.188) может быть сложно

04 Поддержка водителя Предупреждение о столкновении с автоторможением и защитой пешеходов.* ограничениях функционирования см. стр. 194. 04 Если Вам кажется, что предупреждения поступают слишком часто и раздражают Вас, Вы можете уменьшить дистанцию предупрждения. Это приводит к тому, что система

04 Поддержка водителя Предупреждение о столкновении с автоторможением и защитой пешеходов.* обнаружены, или они обнаруживаются с запозданием. При очень высокой температуре для защиты функционирования камера временно отключается прим. на 15 минут после пуска двигателя. Поиск неисправности и меры по

04 Поддержка водителя Предупреждение о столкновении с автоторможением и защитой пешеходов.* Причина Меры по устранению Причина Поверхность ветрового стекла перед каме- Наблюдайте. Несколько минут требуется камере для замера видимости. рой очищена, но сообщение остается. Грязь может оказаться внутри

04 Поддержка водителя Предупреждение о столкновении с автоторможением и защитой пешеходов.* Символ сообщение Значение Автоторможение активировано Автоторможение активировано. Ветров. стекло Блокир. датчика Датчик камеры временно не работает. Сообщение гаснет, если нажать кнопку OK. Показывается,

04 Поддержка водителя Driver Alert System* Общие сведения о Driver Alert System Driver Alert System создана в помощь водителю, который неуверенно ведет себя на дороге или собирается неосознанно съехать с полосы движения. В Driver Alert System входят две функции, которые могут включаться

04 Поддержка водителя Driver Alert System — DAC* Общие сведения о – DAC DAC предназначен для обнаружения незаметного ухудшения поведения водителя и в первую очередь пригоден для использования на крупных магистралях. Функция не предназначена для езды по городу. В некоторых случаях поведение за рулем

04 Поддержка водителя Driver Alert System — DAC* Регулировочное кольцо. Поверните до появления на дисплее Driver Alert . На второй строчке могут показываться варианты Driver Alert Ожидание <65км/ч, Driver Alert Недоступен или оценочная шкала . Кнопкой OK предупреждение подтверждается и удаляется из

04 Поддержка водителя Driver Alert System — DAC* Символ сообщение Значение Driver Alert Недоступен На дороге отсутствует четкая разметка, или датчик камеры временно не работает. Ограничения радиолокационного датчика см. стр. 194. Driver Alert Функция анализирует манеру езды водителя. Число делений

04 Поддержка водителя Driver Alert System – LDW* Общие сведения о LDW Использование и принцип действия Если камера не видит дорожной разметки, на дисплее появляется Lane Depart Warn Недоступен. Если скорость падает ниже 60 км/ч, функция возвращается в режим ожидания, и на дисплее отображается Lane

04 Поддержка водителя Driver Alert System – LDW* ВНИМАНИЕ При каждом пересечении колесами разметки водитель получает предупреждение только один раз. Сигнал не поступает, если разметка находится между колесами автомобиля. Символы и сообщения на дисплее Символ сообщение Значение Lane departure

04 Поддержка водителя Driver Alert System – LDW* Символ сообщение Значение Ветров. стекло Блокир. датчика Датчик камеры временно не работает. Показывается, если, например, ветровое стекло покрыто снегом, льдом или грязью. • Очистите поверхность ветрового стекла перед датчиком камеры. Ограничения

04 Поддержка водителя Помощь парковки* Общие сведения Помощь при парковке используется как вспомогательное средство при парковке. Звуковой сигнал и символы на дисплее центральной консоли указывают расстояние до обнаруженного препятствия. Уровень звука помощи при парковке можно регулировать во время

04 Поддержка водителя Помощь парковки* звук аудиосистемы глушится автоматически. Помощь при парковке сзади На расстоянии до 30 см звучит непрерывный сигнал, и выделяется ближайшая к автомобилю зона активированного датчика. Если обнаруженное препятствие находится внутри зоны подачи непрерывного

04 Поддержка водителя Помощь парковки* ВНИМАНИЕ Помощь при парковке впереди отключается при затягивании стояночного тормоза или выборе положения P в автомобилях с автоматической коробкой передач. ВАЖНО При установке дополнительных фар: Помните, что они не должны блокировать датчики – дополнительные

04 Поддержка водителя Парковочная камера* Общие сведения Принцип действия и использование Парковочная камера – это вспомогательная система, которая активируется при включении передачи заднего хода (можно изменить в меню настроек, см. стр. 221). Изображение с камеры показывается на экране

04 Поддержка водителя Парковочная камера* Вспомогательные линии Камера установлена вблизи ручки открытия крышки. Освещенность Изображение камеры настраивается автоматически в зависимости от освещенности. В связи с этим яркость и качество изображение может несколько изменяться. При плохой

04 Поддержка водителя Парковочная камера* Граничные линии Более широкая «колесная колея» (3) между боковыми линиями указывает путь движения колес и при отсутствии препятствий на дороге может протягиваться на расстояние прим. 3,2 м назад от бампера. Автомобили с задними датчиками* Цвет Расстояние

04 Поддержка водителя Парковочная камера* Ограничения ВНИМАНИЕ Держатель для велосипедов или другая оснастка, установленная на автомобиле сзади, может заслонять видимость камеры. Помните также, что, даже если на экране заслонена лишь относительно небольшая часть изображения, в «мертвой зоне» может

04 Поддержка водителя BLIS* – Blind Spot Information System Общие сведения о BLIS ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Система является лишь дополнением и не заменяет безопасного вождения и использования зеркал заднего вида. Она ни при каких обстоятельствах не заменяет внимание и ответственность водителя.

04 Поддержка водителя BLIS* – Blind Spot Information System Активирование/отключение При отключении BLIS лампа в кнопке гаснет, и на дисплее приборной панели появляется сообщение. При активировании BLIS загорается лампа в кнопке, новое текстовое сообщение появляется на дисплее, и индикаторные лампы

04 Поддержка водителя BLIS* – Blind Spot Information System ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Система не реагирует на велосипедистов и мопедистов. Камеры BLIS имеют такие же ограничения, как и глаз человека, т.е. они «видят» хуже, например, при сильном снегопаде, сильном встречном свете или плотном тумане. 04 Чистка

04 Поддержка водителя BLIS* – Blind Spot Information System Ограничения В некоторых ситуациях индикаторная лампа BLIS горит при отсутствии транспортного средства в «мертвой зоне». ВНИМАНИЕ Если индикаторная лампа BLIS иногда включается даже при отсутствии автомобиля в «слепой зоне», это не

Использование меню и сообщений…………………………………………… Исходное меню MY CAR…………………………………………………………… Климат-контроль…………………………………………………………………….. Топливный обогреватель

КОМФОРТ И УДОВОЛЬСТВИЕ ОТ ВОЖДЕНИЯ

05 Комфорт и удовольствие от вождения Использование меню и сообщений Комбинированный прибор меню зависит от положения зажигания, см. стр. 87. Чтобы показать меню при наличии сообщения, его следует подтвердить с помощью OK. сообщение Обзор меню Для некоторых из перечисленных ниже вариантов меню

05 Комфорт и удовольствие от вождения Использование меню и сообщений ВНИМАНИЕ Если предупреждающее сообщение появляется во время работы с бортовым компьютером, то необходимо сначала прочитать это сообщение (нажав OK), и только потом продолжать работу с компьютером. сообщение Значение ОстановитьсяA

05 Комфорт и удовольствие от вождения Использование меню и сообщений 05 сообщение Значение сообщение Значение сообщение Значение Масло КПП Треб. заменить Обратитесь в мастерскуюB, проверить автомобиль, как можно быстрее. Выс. темп. КПП Замедлить ход Временно ВЫКЛA Коробка передач огранич. функц.

05 Комфорт и удовольствие от вождения Исходное меню MY CAR Общие сведения о MY CAR В этом исходном меню отображается много функций автомобиля, например, установка времени, настройка внешних зеркал заднего вида и замков. Использование Органы управления в центральной консоли Перемещение между

05 Комфорт и удовольствие от вождения Исходное меню MY CAR Набор кнопок* на рулевом колесе Этот набор кнопок может отличаться на разных рынках. 05 Поверните регулировочное кольцо, чтобы перейти вверх/вниз по вариантам меню. Нажмите регулировочное кольцо, чтобы выбрать/отметить вариант меню или

05 Комфорт и удовольствие от вождения Исходное меню MY CAR • Сист. подд. (Support system status) • Настройки (Settings) Здесь отображаются 4 первых уровня меню в MY CAR Настройки. В некоторые меню входит ряд подменю, детальное описание которых приводится в соответствующих разделах. Системы

05 Комфорт и удовольствие от вождения Исходное меню MY CAR Настройки замка Автоматическое запирание двери стр. 54, 62 и 64 Вкл Настройки боковых зеркал Сложить зеркала стр. 113 Время освещ. пути 30 сек. Наклон левого зеркала 60 сек. Наклон правого зеркала 90 сек. Выкл Настройки света Отпирание

05 Комфорт и удовольствие от вождения Исходное меню MY CAR Дополнительные фары стр. 100 Вкл Предупр. о столкн. Вкл стр. 188 BLIS Звуковой сигнал Вкл Вкл Выкл Выкл Lane Departure Warning Вкл стр. 202 Опасн. расст. Вкл Выкл Системы поддержки водителя стр. 9и 183 Выкл Малая Сбросить настройки

05 Комфорт и удовольствие от вождения Исходное меню MY CAR Формат времени 12ч стр. 84 24ч Заставка экрана Вкл Выкл Если экран бездействует некоторое время, он гаснет и, когда выбран этот вариант, содержание заменяется пустым экраном. 05 Актуальное содержание экрана возвращается, если дотронуться до

05 Комфорт и удовольствие от вождения Исходное меню MY CAR Список голосовых команд Телефонные команды Phone Phone call contact Phone dial number Навигационные команды Navigation Navigation repeat instruction Navigation go to address Общие команды Help Cancel Voice tutorial В выборах меню в

05 Комфорт и удовольствие от вождения Исходное меню MY CAR Voice POI list Авт. регул. обдува Edit list Норм. Число возможных объектов огромное и зависит от рынка. В данном списке вы можете сохранить до 30 выбранных объектов. 05 Настройки климата Количество ключей стр. 52 Слаб. Номер VIН стр. 408

05 Комфорт и удовольствие от вождения Климат-контроль Общие сведения Климатическая установка В автомобиле установлена система электронного климат-контроля. Климатическая установка охлаждает или нагревает, а также осушает воздух в салоне. ВНИМАНИЕ Кондиционирование воздуха (АС) можно отключить, но

05 Комфорт и удовольствие от вождения Климат-контроль эксплуатации автомобиля интервал работы вентилятора постепенно уменьшается. Фильтр в салоне Воздух, поступающий в салон автомобиля, проходит очистку в фильтре. Который должен регулярно заменяться. Выполняйте Программу техобслуживания Volvo в

05 Комфорт и удовольствие от вождения Климат-контроль Распределение воздуха Поступающий воздух распределяется между различными соплами салона. В режиме AUTO* распределение воздуха происходит полностью в автоматическом режиме. При необходимости это можно осуществить вручную, см. стр. 239.

05 Комфорт и удовольствие от вождения Климат-контроль ВНИМАНИЕ Помните, что маленькие дети могут быть чувствительны к воздушным потокам и сквознякам. 05 232

05 Комфорт и удовольствие от вождения Климат-контроль Электронная климатическая установка, ЕСС* 05 Регулирование температуры, левая сторона Электрообогрев переднего кресла, левая сторона Режим макс. оттаивания Вентилятор Распределение воздуха – поток воздуха к полу Распределение воздуха –

05 Комфорт и удовольствие от вождения Климат-контроль Электронный контроль температуры, ЕТС 05 Вентилятор Электрообогрев переднего кресла, левая сторона AC – Кондиционирование воздуха вкл/ выкл Режим макс. оттаивания Распределение воздуха – поток воздуха к полу Распределение воздуха –

05 Комфорт и удовольствие от вождения Климат-контроль Органы управления Сидения с электрообогревом* Передние кресла Для самого слабого обогрева нажмите на клавишу три раза – на мониторе светится одна оранжевая лампа. Заднее сидение2 Если нажать на клавишу четыре раза, то обогрев отключается – лампы

05 Комфорт и удовольствие от вождения Климат-контроль Вентилятор Распределение воздуха ВНИМАНИЕ Если вентилятор отключен, кондиционирование воздуха не подключается – опасность запотевания стекол. Ручка вентилятора ECC* 05 Для увеличения уменьшения скорости вентилятора поверните ручку. Если

05 Комфорт и удовольствие от вождения Климат-контроль Скорость вентилятора в автоматическом режиме можно устанавливать в системе Настройки меню MY CAR в: Настройки Авт. регул. обдува. Выберите климата между Слаб., Норм. или Сильн.: АС – Кондиционирование воздуха вкл/ выкл • автоматически

05 Комфорт и удовольствие от вождения Климат-контроль ВАЖНО Если воздух рециркулирует в автомобиле слишком длительное время, существует опасность запотевания стекол изнутри. Таймер 05 Если включен таймер, установка оставит на некоторое время включенный вручную режим рециркуляции в зависимости от

05 Комфорт и удовольствие от вождения Климат-контроль Таблица распределения воздуха Распределение воздуха Используется Распределение воздуха Используется Воздух к стеклам. Некоторое количество воздуха поступает из вентиляционных сопел. Рециркуляция воздуха не работает. Кондиционирование воздуха

05 Комфорт и удовольствие от вождения Климат-контроль 05 240 Распределение воздуха Используется Распределение воздуха Используется Поток воздуха направляется к стеклам и через вентиляционные сопла панели приборов. Для достижения хороших комфортных условий в жаркую и сухую погоду. Воздух к полу.

05 Комфорт и удовольствие от вождения Топливный обогреватель двигателя и отопитель салона* Топливный отопитель Заправка топливом Общие сведения о стояночном отопителе Аккумулятор и топливо Если аккумуляторная батарея недостаточно заряжена или в баке слишком мало топлива, стояночный отопитель

05 Комфорт и удовольствие от вождения Топливный обогреватель двигателя и отопитель салона* ВНИМАНИЕ Символ – Цифрой 2 в символе обозначается вторая климатическая установка в автомобиле, а первой является стандартная климатическая установка. Цифра 2 не связана с ТАЙМЕР 1 или ТАЙМЕР 2. Символ

05 Комфорт и удовольствие от вождения Топливный обогреватель двигателя и отопитель салона* Символ Дисплей Значение Прямой пуск и отключение G025102 G025102 1. Регулировочным кольцом перейдите к Прямой пуск Доп.отоп.. Отопит.недоступ. Низк.ур.топлива Дополн.отопитель Требует обслуж. Установка

05 Комфорт и удовольствие от вождения Топливный обогреватель двигателя и отопитель салона* Установка другого времени проводится точно так же, как и для Таймер 1 доп.отоп. Отключение отопителя, запущенного таймером ВНИМАНИЕ При установке времени на часах запрограммированные значения для таймера

05 Комфорт и удовольствие от вождения Дополнительный обогреватель* Общие сведения о дополнительном обогревателе Автоматический режим или отключение В холодных климатических зонах1 для достижения нормальной рабочей температуры двигателя и достаточного обогрева салона может потребоваться

05 Комфорт и удовольствие от вождения Дополнительный обогреватель* пуска двигателя при наружной температуре ниже 14 °C и отключается после достижения в салоне заданной температуры. 05 246 * Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение.

05 Комфорт и удовольствие от вождения Бортовой компьютер Общие сведения Функции ВНИМАНИЕ ВНИМАНИЕ Если предупреждающее сообщение появляется во время работы с бортовым компьютером, работу можно возобновить только после подтверждения сообщения. Чтобы подтвердить предупреждающее сообщение, нажмите OK.

05 Комфорт и удовольствие от вождения Бортовой компьютер 2. Удерживайте нажатой RESET в течение прим. 1 секунды, чтобы обнулить выбранную функцию. Если RESET удерживать нажатой не минее 3 секунд, обнуляются одновременно средняя скорость и средний расход топлива. Текущая скорость*1 Отображение

05 Комфорт и удовольствие от вождения Регулировка ходовых характеристик Активное шасси – Four-C* Активное шасси, Four-C (Continously Controlled Chassis Concept), за счет изменения параметров амортизаторов позволяет регулировать ходовые характеристики автомобиля. Существует три вида настройки:

05 Комфорт и удовольствие от вождения Комфорт в салоне Места для хранения вещей 05 250

05 Комфорт и удовольствие от вождения Комфорт в салоне Отделение для хранения в дверной панели Туннельная консоль Карман для хранения* в передней кромке подушек передних сидений Прикуриватель активируется нажатием на кнопку. Когда прикуриватель нагрет, кнопка выскакивает обратно. Выньте

05 Комфорт и удовольствие от вождения Комфорт в салоне Коврики* Гнездо на 12 В дисплеев, плееров или мобильных телефонов. Для того чтобы на гнездо подавалось питание, необходимо установить дистанционный ключ в положение не ниже I, см. стр. 87. Volvo предлагает специальные напольные коврики.

05 Комфорт и удовольствие от вождения Комфорт в салоне ВАЖНО Макс. сила тока 10 А (120 Вт) при одновременном использовании одного гнезда. Если используются одновременно оба гнезда в туннельной консоли, сила тока в каждом гнезде 7,5 А (90 Вт). Если компрессор для герметизации шин подключен к одному

Общие сведения об информационной системе…………………………. Радио………………………………………………………………………………………. Медиапроигрыватель………………………………………………………………. Внешний источник звучания

ИНФОРМАЦИОННАЯ СИСТЕМА

06 Информационная система Общие сведения об информационной системе Общие сведения Информационно-развлекательная включает в себя радиоприемник, медиапроигрыватель, телевизор* и обеспечивает возможность подключения мобильного телефона*. Информация выводится на 5- или 7-дюймовый* дисплей в

06 Информационная система Общие сведения об информационной системе Обзор Управление системой Для получения доступа к настройкам аудио SOUND. Допол(басы, ВЧ и т. п.) нажмите нительную информацию см. стр. 263. VOL – – поверните, чтобы увеличить и уменьшить громкость звука. ON/OFF/MUTE — Система

06 Информационная система Общие сведения об информационной системе или MEDIA). Если ниже имеется еще хотя бы один уровень меню, на дисплее присутствует стрелка вправо. TUNE: ступенчатый поиск по Вращение дорожкам/папкам на диске, радио- и ТВ*станциями, записями в телефоне* или между вариантами

06 Информационная система Общие сведения об информационной системе отключен. С голосовым управлением6: голосовое управление (для мобильного телефона и системы навигации*, подсоединенных через BluetoothŸ). Показ главных источников При длительном нажатии EXIT на клавиатуре* рулевого колеса

06 Информационная система Общие сведения об информационной системе Использование меню 06 В этом примере показаны перемещения к разным функциям при воспроизведении диска. (1) Кнопка главного источника, (2) Нормальный вид, (3) Контекстное меню, (4) Быстрый просмотр, (5) Вид меню 260

06 Информационная система Общие сведения об информационной системе Выберите главный источник нажатием кнопки главного источника (1) (RADIO, MEDIA, TEL). Для перемещения по меню источников используются органы управления TUNE, OK/MENU или EXIT. Для пошаговых переходов в меню используйте TUNE;

06 Информационная система Общие сведения об информационной системе Активирование/отключение FAV – сохранение быстрого вызова Панель управления активируется с помощью MODE. Отключение возможно путем длительного нажатия MODE или в результате остановки двигателя. При нажатии (2) выполняется переход

06 Информационная система Общие сведения об информационной системе Общие настройки аудиосистемы Нажмите SOUND, чтобы открыть меню аудиосистемы (НЧ, ВЧ и пр.). Далее с помощью SOUND или OK/MENU сделайте выбор (например, ВЧ). Отрегулируйте поворотом TUNE и сохраните настройку с помощью OK/MENU.

06 Информационная система Общие сведения об информационной системе пень компенсации можно установить, как низкую, среднюю, высокую или выкл. Выберите уровень в Настройки аудио Компенсация громкости. Общая информация об использовании меню, см. стр. 260, о структуре меню.см. стр. 264. Громкость звука

06 Информационная система Общие сведения об информационной системе Сканирование Диапазон DAB Изменить трек аудио Настройки новостей Субканалы Сканирование Расширенные настройки Показать текст PTY Настройки аудио16 REG Сбросить все настройки DAB Альтернативная частота (AF) Настройки аудио16 EON

06 Информационная система Общие сведения об информационной системе Основное меню USB15 Основное меню AUX Меню USB Меню AUX Воспроизведение/Пауза Вход. громк. AUX Основное меню громкой связи15 BluetoothŸ Стоп Настройки аудио16 Меню телефона В произвольном порядке Повторить папку Меню TV Все звонки

06 Информационная система Общие сведения об информационной системе Настройки телефона Видимый Звук и громкость Загрузка телефонной книги Версия ПО Bluetooth Опции звонка Автоответ Номер голосовой почты Отсоед. тел. 06 267

06 Информационная система Радио Общие сведения ВНИМАНИЕ Если в автомобиле установлен набор кнопок* на рулевом колесе и/или имеется дистанционный пульт*, они могут в ряде случаев использоваться вместо кнопок центральной консоли. Описание набора кнопок на рулевом колесе см. стр. 258. Описание

06 Информационная система Радио когда вы находитесь в регионе, где вам не знакомы радиостанции и частоты их работы. ВНИМАНИЕ • В списке приводятся только частоты станций, которые принимаются в данный момент, а не полный перечень всех радиочастот выбранного диапазона. • Слишком слабый сигнал от

06 Информационная система Радио ВНИМАНИЕ В заводской установке радио автоматически ведет поиск станций в регионе, где вы в данный момент находитесь (см. выше предыдущий раздел «Список станций»). Однако если вы переключились на поиск станций вручную (нажав кнопку на центральной консоли в то время,

06 Информационная система Радио прерванному источнику звчания, нажмите OK/MENU, чтобы удалить сообщение. вание программными функциями активного источника звучания. Сигнализация – Данная функция используется для всеобщего оповещения о серьезных авариях и катастрофах. Тревогу нельзя временно прервать

06 Информационная система Радио 2. После этого вы должны активировать функцию PTY в Меню FM Расширенные настройки Настройки PTY Принимать дор. сообщ. других станций. Когда PTY активирована, на мониторе появляется индикация. Отключение функции PTY выполняется в режиме FM в Меню FM Расширенные

06 Информационная система Радио Расширенные настройки всех настроек FM. Сброс ВНИМАНИЕ При сохранении станции сканирование прерывается. Регулировка громкости различных типов программ Прерывающие программы, например, NEWS или TP, воспроизводятся с тем уровнем, который был выбран для каждого типа

06 Информационная система Радио находятся. Список можно также фильтровать с помощью выбора типа программ (Фильтр PTY), см. далее. Сканирование Данная функция ведет автоматический поиск сильных станций в пределах заданного диапазона частот. Если станция найдена, она транслируется в течение прим. 10

06 Информационная система Радио Функция отключается/активируется в режиме DAB в Меню DAB Показать радиотекст. ВНИМАНИЕ Одновременно можно активировать только одну из функций «Показать радиотекст» или «Показать установки». Если вы активируете одну из этих функций в то время, когда другая уже

06 Информационная система Медиапроигрыватель Функции CD/DVD1 Нажмите OK/MENU, чтобы подтвердить выбор или открыть меню выбранного медийного источника. Быстрая перемотка вперед/назад и смена дорожки на диске или раздела2. Медиапроигрыватель поддерживает и может проигрывать следующие основные типы

06 Информационная система Медиапроигрыватель Пауза Когда уровень громкости снижется до нулевого или включается режим заглушения звука MUTE, медиа-плеер переходит в режим паузы. Когда громкость увеличивается или режим MUTE отменяется повторном нажатием этой кнопки, медиаплеер снова включается. Можно

06 Информационная система Медиапроигрыватель DVD-видеодиски1 Воспроизведения DVD-видеодисков см. стр. 278. 3. Прервать сканирование можно с помощью EXIT, при этом продолжается воспроизведение текущей дорожки или звукового файла. Ускоренная перемотка Удерживая нажатыми кнопки / , вы можете выполнить

06 Информационная система Медиапроигрыватель Навигация в собственном меню DVDвидеодиска также приводит назад к списку разделов. Нажмите OK/MENU, чтобы активировать выбор и вернуться в исходное положение. С помощью EXIT выбор отменяется, и вы возвращаетесь назад в исходное положение (выбор не

06 Информационная система Медиапроигрыватель ВНИМАНИЕ Двойной формат, двусторонние диски (DVD Plus, CD-DVD-формат) толще обычных компакт-дисков, и поэтому воспроизведение не гарантируется, и возможно появление помех. Если на компакт-диске имеются mp3 и CDDA-дорожки, все композиции в формате mp3

06 Информационная система Внешний источник звучания через порт AUX-/USB* Общие сведения ВНИМАНИЕ Если в автомобиле установлен набор кнопок* на рулевом колесе и/или имеется дистанционный пульт*, они могут в ряде случаев использоваться вместо кнопок центральной консоли. Описание набора кнопок на

06 Информационная система Внешний источник звучания через порт AUX-/USB* Воспроизведение и навигация2 Поверните TUNE, чтобы открыть список композиций/структуру папок и выполнить поиск в списке/структуре. С помощью OK/ MENU подтвердите либо выбор подменю, либо запуск воспроизведения выбранного

06 Информационная система Внешний источник звучания через порт AUX-/USB* Источники звучания USB-память Чтобы избежать затруднений при использовании USB-памяти, сохраняйте только музыкальные файлы. Системе требуется значительно больше времени для считывания сохраненных файлов, отличающихся от

06 Информационная система Медиа BluetoothŸ* Общие сведения Медиапроигрыватель автомобиля оснащен BluetoothŸ1 и может с помощью беспроводной передачи воспроизводить файлы со звуковом потоком от внешних источников с BluetoothŸ, а также от мобильных телефонов и карманных компьютеров. Навигация и

06 Информационная система Медиа BluetoothŸ* EXIT – Возврат назад по системе меню, отмена действующей функции. Краткое нажатие для перехода между звуковыми файлами. Длительное нажатие для быстрой прокрутки звуковых файлов. ВНИМАНИЕ Если в автомобиле установлен набор кнопок* на рулевом колесе и/или

06 Информационная система Медиа BluetoothŸ* > На мониторе показывается вопрос, хотите ли вы удалить подсоединение. 4. Для подтверждения нажмите OK/MENU. EXIT – отменить. Информация о версии BluetoothŸ Версию BluetoothŸ, установленную в автомобиле, можно найти в режиме Bluetooth в Меню Bluetooth

06 Информационная система BluetoothŸ, свободные руки* Общие сведения Обзор Функции телефона, обзор органов управления Мобильный телефон с BluetoothŸ можно подключить к информационной системе1 без использования проводов. Информационная система в этом случае выполняет функцию громкой связи с

06 Информационная система BluetoothŸ, свободные руки* Принять входящий звонок, подтвердить выбор или открыть меню телефона, нажав OK/MENU. EXIT – Прерывание/отказ от приема телефонного звонка, удаление введенных знаков, переход вверх по системе меню и отмена выбранной функции. ВНИМАНИЕ Если в

06 Информационная система BluetoothŸ, свободные руки* ветствующие имена BluetoothŸ показываются на мониторе. Имя BluetoothŸ для функции «свободные руки» показывается на внешнем модуле как My Volvo Car. 5. Поворачивайте TUNE, чтобы выбрать один из внешних модулей, который показыается на дисплее

06 Информационная система BluetoothŸ, свободные руки* > Автомобиль ищет модуль, подключавшийся ранее. Найденные внешние модули и соответствующие имена BluetoothŸ показываются на мониторе. 3. Поворотом TUNE выберите устройство, которые вы хотите подсоединить, и подтвердите OK/MENU. > Выполняется

06 Информационная система BluetoothŸ, свободные руки* Для некоторых мобильных телефонов подсоединение прерывается. Это нормально. Функция громкой связи спрашивает, хотите ли вы выполнить подсоединение вновь. • Набрать ഹ – возможность выполнить еще один звонок с помощью кнопок с цифрами (текущий

06 Информационная система BluetoothŸ, свободные руки* ВНИМАНИЕ В некоторых подключенных мобильных телефонах сигнал вызова не отключается, если используется один из встроенных в громкую связь сигналов. Для выбора сигнала звонка подключенного телефона3 в режиме телефона перейдите в Настройки телефона

06 Информационная система BluetoothŸ, свободные руки* соли начальные буквы имени (функцию кнопок см.»Таблица знаков на клавиатуре центральной консоли»). В режиме обычного просмотра список контактов можно также открыть, если нажать и удерживать кнопку на клавиатуре центральной консоли, которая

06 Информационная система BluetoothŸ, свободные руки* ВНИМАНИЕ В High Performance текстовое кольцо отсутствует, и поэтому TUNE не может использоваться для ввода знаков, а используются только кнопки с цифрами и буквами на панели управления центральной консоли. 123/ABC Переход между буквами и цифрами

06 Информационная система BluetoothŸ, свободные руки* ВНИМАНИЕ В High Performance текстовое кольцо отсутствует, и поэтому TUNE не может использоваться для ввода знаков, а используются только кнопки с цифрами и буквами на панели управления центральной консоли. 1. Когда выделяется строка Имя, нажмите

06 Информационная система BluetoothŸ, свободные руки* Получение vCard Информация о версии BluetoothŸ Вы можете принимать в телефонную книгу автомобиля vCard с других мобильных телефонов (не подсоединенных в данных момент к автомобилю). Для этого установите в автомобиле режим узнавания BluetoothŸ.

06 Информационная система Управление голосом*, мобильный телефон Общие сведения Функция управления голосом1 развлекательной системы позволяет водителю с помощью голоса активировать некоторые функции в мобильном телефоне с подключением BluetoothŸ или навигационной системе Volvo – RTI (Road and

06 Информационная система Управление голосом*, мобильный телефон команды на мониторе центральной консоли. Приведение в действие ВНИМАНИЕ В случае сомнений в том, какую команду следует использовать, водитель может сказать «Помощь» – система называет несколько команд, которые можно использовать в

06 Информационная система Управление голосом*, мобильный телефон Функции помощи можно найти, если нажать кнопку MY CAR на панели управления центральной консоли и после этого поворотом TUNE открыть нужное меню. Инструкция Инструкцию можно запустить двумя способами: ВНИМАНИЕ Инструкции и тренировку

06 Информационная система Управление голосом*, мобильный телефон голосовых команд Телефонные команды и Общие команды соответственно. Описание системы меню см. стр. 221. Продолжайте называть цифры. Когда вы закончите называть цифры, завершите команду, сказав «Позвонить». • Набрать номер Система

06 Информационная система TV* Общие сведения ВНИМАНИЕ Данная система поддерживает трансляции ТВ только в тех странах, где используется вещание в mpeg-2-формате и выполняется стандарт DVB-T. Система не поддерживает трансляцию ТВ в mpeg-4-формате или аналоговое вещание. ВНИМАНИЕ Обзор Прием зависит

06 Информационная система TV* жайте вращать TUNE до выбора нужного канала и нажмите OK/MENU. Поиск ТВ-каналов/ Предварительного списка • Если нажать одну из кнопок предварительного выбора (0-9). 1. В режиме ТВ нажмите OK/MENU. • Если кратко нажать на кнопку / . Показывается следующий доступный в

06 Информационная система TV* можете им пользоваться. Смену каналов, см. стр. 302. Поиск и сохранение выбранных каналов можно прерывать с помощью EXIT. Channel management Список предварительно выбранных каналов можно редактировать. Вы можете изменить порядок перечисления каналов в списке. Один

06 Информационная система TV* Вернуться к ТВ-изображению можно с помощью EXIT, или если нажать на кнопку дистанционного пульта. С помощью цветных кнопок на дистанционном пульте вы можете также управлять телетекстом. Информация о транслируемой программе 06 Нажав на кнопку INFO, вы можете получить

06 Информационная система Пульт дистанционного управления* Общие сведения* Дистанционный пульт можно использовать для всех функций информационной системы. Функции кнопок дистанционного пульта аналогичны функциям кнопок на центральной консоли или кнопок* на рулевом колесе. При использовании

06 Информационная система Пульт дистанционного управления* Кнопка Принцип действия Принцип действия Воспроизведение/пауза Быстрый выбор избранной функции. Остановка Информация о программе, композиции и т.п. Используется также для получения дополнительной информации, которая может отображаться на

06 Информационная система RSE – Rear Seat Entertainment system* Обзор Монитор Общие сведения Гнездо для наушников Система RSE – это развлекательная система для пассажиров на заднем сидении, которая позволяет, например, смотреть видео, проигрывать музыку, слушать радио, смотреть TV* или подключить

06 Информационная система RSE – Rear Seat Entertainment system* На каждом экране вы можете смотреть или воспроизводить разные медианосители от разных источников. Вы можете также смотреть или воспроизводить медианоситель от одного источника на одном или нескольких экранах (переднем, правом заднем и

06 Информационная система RSE – Rear Seat Entertainment system* В комплект системы RSE входят два беспроводных наушника. 1. Открутите винт и снимите крышку, закрывающую батарейки. Беспроводные наушники активируются кнопкой Вкл/Выкл (2), при этом загорается индикаторная лампа (4). Ручкой управления

06 Информационная система RSE – Rear Seat Entertainment system* 3. Подключите питающий провод к электрическому гнезду, если оборудование работает от 12 В. Активирование системы OK/MENU Систему RSE можно активировать, как с переднего, так и заднего экрана. EXIT При подключении обязательно выполняйте

06 Информационная система RSE – Rear Seat Entertainment system* информацию о дистанционном пульте см. стр. 305. 2-4 в разделе «Выбор источника для задних экранов», см. стр. 310. Защита TV от доступа детей* Нажмите на одну из цифр на дистанционном пульте (0 – 9), чтобы вновь включить экран. Экран

06 Информационная система RSE – Rear Seat Entertainment system* По умолчанию изображение показывается в формате Норм.. Нажмите на дистанционном пульте и на экране в Формат изобр. измените режим. Общую информацию об использовании меню и структуре меню см. стр. 314. Исходное меню Содержание

06 Информационная система RSE – Rear Seat Entertainment system* ВНИМАНИЕ Одновременно система поддерживает только одного пользователя iPodŸ, подсоединенного в этом режиме (список произведений). файла. Вы также можете начать воспроизведение дорожки на диске/звукового файла на дистанционном пульте с

06 Информационная система RSE – Rear Seat Entertainment system* FM1, DAB1*, и т.д.), а затем подтвердите выбор с помощью . 3. Выберите станцию одной из кнопок предварительного выбора (0 – 9) на дистанционном пульте или нажмите / , и радио начнет поиск следующей/предыдущей доступной станции. MEDIA

06 Информационная система RSE – Rear Seat Entertainment system* Исходное меню6 Меню диска DVD7 Меню RSE CD Audio Дисплей выкл. Меню Disc Сброс настроек диска В произвольном порядке Меню RSE USB Меню RSE для задних экранов Режим день/ночь После выбора источника (например, Диск) на дистанционном

06 Информационная система RSE – Rear Seat Entertainment system* Режим день/ночь Сброс настроек TV Дисплей выкл. Сброс настроек AUX Меню RSE iPod Меню iPod В произвольном порядке Режим день/ночь Дисплей выкл. Сброс настроек iPod Меню RSE BluetoothŸ Меню Bluetooth В произвольном порядке Режим

06 Информационная система 06 317

Рекомендации во время езды…………………………………………………… Заправка топливом………………………………………………………………….. Топливо……………………………………………………………………………………

В ПОЕЗДКЕ

07 В поездке Рекомендации во время езды ходует больше топлива по сравнению с прогретым. Общие сведения Экономичное вождение Экономичное вождение и забота об окружающей среде означают предвидение дорожной ситуации и плавное вождение, а также адаптацию манеры вождения и скорости к условиям дорожного

07 В поездке Рекомендации во время езды • Снимайте дополнительные фары, расположенные перед решеткой, при езде в жарком климате. • В случае повышенной температуры в системе охлаждения двигателя на приборной панели включается предупреждающий символ и показывается текстовое сообщение Выс.темп.двигат.

07 В поездке Рекомендации во время езды • • Проверьте все лампы и глубину протектора шин. ВАЖНО Масло с низкой вязкостью запрещается использовать для тяжелых поездок или в жарком климате. В некоторых странах обязательно иметь с собой треугольный знак аварийной остановки. Езда в зимнее время • На

07 В поездке Заправка топливом Заправка топливом Открытие/закрытие крышки топливного бака Откройте крышку топливного бака кнопкой на панели освещения – крышка откроется, когда вы отпустите кнопку. Стрелка на символе информационного дисплея указывает, с какой стороны автомобиля находится крышка

07 В поездке Топливо Общие сведения о топливе Запрещается использовать топливо более низкого качества по сравнению с рекомендуемым Volvo, так как это может отрицательно сказаться на мощности двигателя и расходе топлива. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Ни при каких обстоятельствах не вдыхайте пары топлива и

07 В поездке Топливо Бензин Дизель Бензин должен соответствовать нормативу EN 228. Для большинства двигателей можно использовать бензин с октановым числом 95 и 98 RON. 91 RON можно использовать только в исключительных случаях. Используйте дизельное топливо только известных производителей. Никогда

07 В поездке Топливо После остановки двигателя из-за отсутствия топлива топливной системе необходимо немного времени для проведения проверки. В этом случае после заправки дизельным топливом, но до пуска двигателя выполните следующее: 1. Вставьте дистанционный ключ в замок зажигания и утопите его до

07 В поездке Топливо ВНИМАНИЕ Во время регенерации возможно незначительное снижение мощности двигателя. После завершения регенерации предупреждающее сообщение исчезает автоматически. Используйте стояночный отопитель* в холодную погоду, тогда двигатель быстрее достигает нормальной рабочей

07 В поездке Погрузка Общие сведения о размещении груза • • Расположите груз по центру. Допустимая нагрузка зависит от рабочего веса автомобиля. Общий вес пассажиров и всего дополнительного оборудования пропорционально на этот же вес снижают грузоподъемность автомобиля. Дополнительную информацию о

07 В поездке Погрузка • Распределите груз равномерно на багажнике. Самый тяжелый груз положите вниз. • Аэродинамическое сопротивление и, следовательно, расход топлива возрастают вместе с размером груза. • Ведите автомобиль плавно. Избегайте резких ускорений и торможений и жесткого прохождения

07 В поездке Погрузка Гнездо питания на 12 В* ВНИМАНИЕ Этот компрессор для аварийного ремонта проколов проверен и одобрен Volvo. Информацию об использовании рекомендуемых Volvo средств для срочного ремонта (герметизации) шин (ТМК) см. в см. стр. 356. Откиньте крышку вниз, чтобы получить доступ к

07 В поездке Багажное отделение Защитная сетка ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Груз в багажном отделении должен надежно крепиться, даже при наличии правильно установленной защитной сетки. Монтаж G034213 ВНИМАНИЕ Защитная сетка крепится в четырех точках. Защитная сетка не позволяет грузу и домашним животным

07 В поездке Багажное отделение ВАЖНО Если кресло/спинка упираются слишком сильно в защитную сетку, можно повредить сетку и/или потолочные крепления. 5. Натяните защитную сетку с помощью анкерных стяжек. Перегните в середине и сложите штангу и сверните сетку. Сложенная защитная сетка может

07 В поездке Багажное отделение Монтаж/демонтаж Защитная решетка обычно смонтирована в автомобиле, так как ее можно без труда поднять к крыше и освободить пространство для длинномерных грузов. При желании вы можете демонтировать и убрать из автомобиля защитную решетку. Информацию о необходимых

07 В поездке Езда с прицепом Общие сведения Допустимая нагрузка зависит от рабочего веса автомобиля. Общий вес пассажиров и всего дополнительного оборудования, например, буксирного крюка, пропорционально на этот же вес снижают грузоподъемность автомобиля. Дополнительную информацию о различных весах

07 В поездке Езда с прицепом ВНИМАНИЕ Указанные значения являются максимальными массами прицепа, разрешенными Volvo. Национальные правила дорожного движения могут накладывать дополнительные ограничения на массу прицепа и скорость. Буксировочные крюки могут быть сертифицированы на массу, превышающую

07 В поездке Езда с прицепом Буксирное устройство Хранение съемного буксирного крюка Технические данные Если автомобиль оборудован съемным буксирным крюком, при установке съемной части требуется строго выполнять указания по монтажу, см. стр. 337. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Точно выполняйте инструкции по

07 В поездке Езда с прицепом G018928 G021488 Монтаж буксирного крюка 1013 B 69 C 855 D 428 Е 109 F 296 G Боковая балка Н Центр шарового устройства Индикаторное окошко должно быть красного цвета. G021489 A G021487 Размеры, точки крепления (мм) Снимите защитную крышку, надавив а затем потясначала на

07 В поездке Индикаторное окошко должно быть зеленого цвета. Убедитесь, что буксирный крюк зафиксирован, подергав вверх, вниз и назад. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ G000000 Если буксирный крюк установлен неправильно, его следует снять и вновь закрепить, как указано ранее. 07 Поверните ключ против часовой стрелки

07 В поездке Езда с прицепом Принцип действия ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ При хранении буксирного крюка в автомобиле его следует надежно закреплять, см. стр. 336. G018929 Нажмите стопорную ручку ( ) и поверните против часовой стрелки ( ) до щелчка. Задвинув, зафиксируйте защитную крышку. Стабилизатор прицепа

07 В поездке Езда с прицепом повышает устойчивость экипажа в целом. Часто этого достаточно, чтобы водитель восстановил управление автомобилем. Если автоколебания не гасятся несмотря на подключение системы TSA, экипаж притормаживается всеми четырьмя колесами и снижается тяговое усилие двигателя.

07 В поездке Буксировка и эвакуация Буксировка ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Перед буксировкой узнайте, с какой скоростью согласно законодательству разрешается буксировать автомобиль. • 1. Чтобы снять блокировку рулевого колеса, установите дистанционный ключ в замок зажигания и длительно нажмите на кнопку

07 В поездке Буксировка и эвакуация значению в табличке для коробки передач, которая находится под капотом — см. стр. 408. Обозначение ”MPS6” указывает на то, что в автомобиле установлена коробка передач Powershift –. Другое обозначение указывает на автоматическую коробку передач Geartronic. Пуск

07 В поездке Буксировка и эвакуация противоположную сторону/угол с помощью монеты или аналогичного предмета – крышка повернется вокруг центральной линии, и после этого вы сможете ее снять. Закрутите буксировочную скобу полностью до фланца. Заверните скобу тщательно до упора с помощью, например,

Общие сведения ……………………………………………………………………… Замена колес ………………………………………………………………………….. Давление воздуха в шинах ………………………………………………………. Треугольный

КОЛЕСА И ШИНЫ

08 Колеса и шины Общие сведения Динамические характеристики Динамические характеристики автомобиля во многом зависят от установленных на автомобиле шин. От типа шин, размера, давления в шинах и класса скорости зависит поведение автомобиля. Направление вращения приводит к ухудшению тормозных

08 Колеса и шины Общие сведения При замене летних колес на зимние и наоборот на колесах следует пометить, с какой стороны они были сняты, например, Л с левой стороны и П с правой стороны. Износ и обслуживание При правильном давлении износ шин происходит более равномерно, см. стр. 354. Скорость

08 Колеса и шины Общие сведения Инструменты Инструменты – положение для хранения ВАЖНО Инструменты и домкрат*, когда они не используются, следует хранить в специально отведенном месте в багажном/ грузовом отделении автомобиля. G029336 Зимние шины Под люком в полу грузового отсека находится

08 Колеса и шины Общие сведения ВНИМАНИЕ Правила использования ошипованных шин отличаются в разных странах. Высота рисунка протектора Эксплуатация на обледенелых, заснеженных дорогах при низких температурах предъявляет к шинам более высокие требования, чем летом. Поэтому не рекомендуется

08 Колеса и шины Общие сведения 103 V Цифровой код, указывающий макс. разрешенную нагрузку на шину, индекс нагрузки (LI) Цифровой код для максимально разрешенной скорости, класс скорости (SS) (в данном случае 240 км/ч). Индекс нагрузки Каждая шина способна выдержать определенную предельную

08 Колеса и шины Замена колес Запасное колесо* Запасное колесо (Temporary spare) предназначено только для временного использования, и его следует заменить на обычное колесо, как можно быстрее. Запасное колесо может изменить управляемость автомобиля. Запасное колесо по размеру меньше обычного

08 Колеса и шины Замена колес 4. Скрутите вместе буксировочную скобу и баллонный ключ* до упора, как показано на рисунке. 6. На автомобиле с каждой стороны имеется по два упора для установки домкрата. В каждой точке крепления имеется углубление в пластмассовой защите. Опустите ногу домкрата так,

08 Колеса и шины Замена колес 2. Установите колесо. Затяните тщательно колесные болты. 3. Опустите автомобиль так, чтобы колесо не прокручивалось. ВНИМАНИЕ При монтаже вырез в колесном колпаке для ниппеля должен совпадать с положением ниппеля на диске. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Запрещается забираться под

08 Колеса и шины Давление воздуха в шинах Давление в шинах Экономичный расход топлива, давление ECO Для достижения наилучшей экономии топлива на скоростях ниже 160 км/ч рекомендуется обычное давление в шинах (при полной и частичной загрузке автомобиля). Проверка давления в шинах G021830 Давление в

08 Колеса и шины Треугольный знак аварийной остановки и аптечка* Треугольный знак аварийной остановки Поднимите люк в полу и достаньте треугольный знак аварийной остановки. Аптечка первой помощи расположена под настилом в грузовом отделении. Выньте треугольный знак из чехла, раскройте и соедините

08 Колеса и шины Временный шиноремонтный комплект (TМК)* Общие сведения ВНИМАНИЕ Шиноремонтный комплект предназначен только для герметизации проколов на беговой дорожке протектора. Возможности шиноремонтного комплекта по герметизации проколов в боковинах шин ограничены. Не следует использовать

08 Колеса и шины Временный шиноремонтный комплект (TМК)* Обзор Герметизация прокола в шине ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Жидкий герметик может вызвать раздражение кожи. При попадании на кожу немедленно смойте жидкость с кожи водой с мылом. 3. Убедитесь, что переключатель находится в положении 0 и выньте провод и

08 Колеса и шины Временный шиноремонтный комплект (TМК)* 7. Присоедините провод к гнезду на 12 В и запустите двигатель. ВНИМАНИЕ Если компрессор подключен к одному из двух гнезд 12 В в туннельной консоли, к другому гнезду не должна подключаться никакая другая нагрузка. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Не оставляйте

08 Колеса и шины Временный шиноремонтный комплект (TМК)* 3. Не забудьте выключить компрессор. Отсоедините воздушный шланг и провод. Установите колпачок ниппеля на место. ВНИМАНИЕ После использования банку с герметиком и шланг следует заменить. Для замены Volvo рекомендует обратиться на официальную

08 Колеса и шины Временный шиноремонтный комплект (TМК)* Замена упаковки с жидким герметиком Замените банку по истечении срока годности. Утилизируйте старую банку, как экологически опасный продукт. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Вещество в банке состоит из 1,2-этанола и натуральной сырой резины-латекса. Едкое

08 Колеса и шины 08 361

Двигательный отсек…………………………………………………………………. Лампы……………………………………………………………………………………… Щетки стеклоочистителей и омывающая жидкость……………………

УХОД И ОБСЛУЖИВАНИЕ

09 Уход и обслуживание Двигательный отсек 09 Общие сведения Программа техобслуживания Volvo Для поддержания на высоком уровне дорожной безопасности и эксплуатационной надежности Вашего автомобиля Volvo необходимо следовать программе техобслуживания Volvo, которая приведена в Сервисной и гарантийной

09 Уход и обслуживание Двигательный отсек Открытие и закрытие капота ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Закрыв капот, убедитесь, что он надежно заперт. Двигательный отсек, обзор 09 Заправка моторного масла Бычок жидкости для системы тормозов и сцепления (находится на стороне водителя) Пусковой аккумулятор Блок реле и

09 Уход и обслуживание 09 Двигательный отсек Проверка масла в двигателе ВАЖНО Для соблюдения интервалов техобслуживания во все двигатели производителем заливается специализированное синтетическое моторное масло. При выборе масла большое внимание уделено сроку службы, пусковым характеристикам,

09 Уход и обслуживание Двигательный отсек Двигатель с масломерным щупом2 09 необходимо долить еще столько же масла. 6. Проверить еще раз, можно после того, как вы проедете небольшое расстояние. После этого повторите пп. 1 – 4. Масломерный щуп и маслозаправочная горловина. Важно проверять уровень

09 Уход и обслуживание Двигательный отсек 09 Двигатель с электронным датчиком уровня масла3 ВАЖНО При появлении сообщения Низк.уров. масла Долить 0.5 литра долейте только 0,5 литра. ВНИМАНИЕ Сообщение и схема на дисплее. сообщение Заправочная горловина4 Проверять уровень масла в двигателе следует

09 Уход и обслуживание Двигательный отсек Измерение уровня масла Для проверки уровня масла выполните действия, указанные ниже. Охлаждающая жидкость Проверка уровня и заправка 1. Активируйте положение ключа II, см. стр. 87. 2. Поверните регулировочное кольцо на левом подрулевом рычаге в положение

09 Уход и обслуживание 09 Двигательный отсек ВАЖНО • Проверка уровня Используйте только охлаждающую жидкость с антикоррозийной добавкой согласно рекомендациям Volvo. • Следите за тем, чтобы охлаждающая жидкость представляла собой смесь 50 % воды и 50 % охлаждающей жидкости. Заменяйте жидкость один

09 Уход и обслуживание Двигательный отсек Масло сервоусилителя руля 09 ВНИМАНИЕ В случае выхода из строя системы усилителя руля или необходимости буксировки автомобиля с выключенным двигателем управляемость автомобиля попрежнему сохраняется. Климатическая установка Поиск и устранение неисправностей

09 Уход и обслуживание Лампы 09 Общие сведения Спецификацию всех ламп накаливания см. стр. 377. Лампы накаливания и другие источники света, специального типа или замена которых возможна только на станции техобслуживания: • Активные ксеноновые фары – ABL (ксеноновые лампы) • Мигающие сигналы,

09 Уход и обслуживание Лампы Установка фары Снятие защитной крышки Одновременно другой рукой выньте контактный разъем. При установке убедитесь, что стопорный шплинт зафиксирован в обеих проушинах. Перед началом замены лампы накаливания см. стр. 372. 4. Достаньте фару и положите ее на мягкую

09 Уход и обслуживание 09 Лампы Ближний свет фар, галогенный Дальний свет, галогенный 1. Снимите фару, см. стр. 372. 1. Снимите фару. 2. Снимите защитную крышку. 2. Снимите защитную крышку, см. стр. 373 3. Отсоедините разъем от лампы. 4. Освободите фонарь, отжав вниз держатель. 5. Вставьте новую

09 Уход и обслуживание Лампы Указатели поворотов/мигающие сигналы Установите на место все детали в обратном порядке. 09 Задние противотуманные фары Боковые габаритные фонари Доступ к заднему противотуманному фонарю за бампером. 1. Снимите фару. 2. Поворотом против часовой стрелки освободите

09 Уход и обслуживание 09 Лампы Расположение ламп в заднем фонаре Стекло фонаря, правая сторона Стоп-сигналы и фонарь заднего хода Освещение номерного знака Стоп-сигнал и фонарь заднего хода заменяются из багажного отделения. 1. Отверткой открутите винты. Габаритные (светодиоды)/боковые габаритные

09 Уход и обслуживание Лампы Освещение косметического зеркала Освещение грузового отделения Снятие плафона лампы 2. Замените лампу. 3. Убедитесь, что лампа горит, и вдавите на место корпус фонаря. Лампы накаливания, технические характеристики Освещение WA Тип Ближний свет фар, галогенный 55 H7 LL

09 Уход и обслуживание 09 Лампы WA Тип Освещение WA Тип Боковые мигающие сигналы, внешние зеркала заднего вида 5 WY5W LL Тормозной фонарь 21 P21W LL Фонарь заднего хода 21 P21W LL P21W LL 3 Задние противотуманные фары 21 Освещение передних порогов Освещение отделения для перчаток 5 Патрон SV8.5

09 Уход и обслуживание Щетки стеклоочистителей и омывающая жидкость Щетки стеклоочистителей Сервисное положение 1. Вставьте дистанционный ключ в замок стартера1 и коротко нажмите на кнопку START/STOP ENGINE, чтобы включить электросистему автомобиля при положении ключа I (подробнее о положениях

09 Уход и обслуживание 09 Щетки стеклоочистителей и омывающая жидкость Замена щеток стеклоочистителей, заднее стекло G021763 G032770 Стеклоочистители возвращаются из сервисного положения в исходное положение при коротком нажатии кнопки START/STOP ENGINE для включения электросистемы автомобиля при

09 Уход и обслуживание Щетки стеклоочистителей и омывающая жидкость Чистка Чистка щеток стеклоочистителей и ветрового стекла см. стр. 399 и далее. ВАЖНО Регулярно проверяйте состояние щеток. Несвоевременный уход сокращает срок службы щеток. 09 ВАЖНО В зимнее время заливайте омывающую жидкость с

09 Уход и обслуживание Аккумулятор 09 Обращение Срок службы и рабочее состояние пускового аккумулятора зависит от числа пусков двигателя, разрядов, манеры вождения, условий эксплуатации, климата и т.д. • Никогда не отсоединяйте пусковой аккумулятор на работающем двигателе. • Проверьте правильность

09 Уход и обслуживание Аккумулятор ВАЖНО Энергосберегающая функция развлекательной системы временно отключается и/или после подсоединения дополнительного пускового аккумулятора или устройства для подзарядки аккумулятора сообщение в информационном дисплее о степени зарядки пускового аккумулятора

09 Уход и обслуживание 09 Аккумулятор Замена пускового аккумулятора Снимите резиновую ленту и освободите заднюю защитную крышку. Демонтаж Снимите заднюю защитную крышку, повернув на четверть оборота. В первую очередь:Выньте дистанционный ключ из замка запуска и подождите не менее 5 минут перед тем,

09 Уход и обслуживание Аккумулятор монтаж 8. Установите на место резиновую ленту (см. демонтаж.) Аккумулятор 9. Совместите переднюю крышку и закрепите хомутом (см. демонтаж.) Eco Start/Stop DRIVe* 2. Задвиньте аккумулятор внутрь и в сторону до заднего края подставки. 3. Закрепите винт зажима,

09 Уход и обслуживание Аккумулятор 09 ВНИМАНИЕ • Чем выше токопотребление автомобиля (дополнительное охлаждение/ обогрев, и т.п.) тем больше следует заряжать аккумуляторы = Повышенный расход топлива. • Когда емкость пускового аккумулятора падает ниже допустимого уровня, функция Start/Stop

09 Уход и обслуживание Аккумулятор ВНИМАНИЕ Если пусковой аккумулятор был разряжен до такой степени, что не включается ни один прибор, в автомобиле вообще отсутствуют все обычные электрические функции и двигатель в этой связи был запущен с использованием вспомогательного внешнего аккумулятора или

09 Уход и обслуживание 09 Предохранители Общие сведения Все электрические устройства и компоненты защищены плавкими предохранителями, которые предотвращают повреждение системы электрооборудования автомобиля в случае короткого замыкания или перегрузки. Отказ электрического компонента или функции

09 Уход и обслуживание Предохранители 09 Двигательный отсек « 389

09 Уход и обслуживание Предохранители 09 Предохранители общего назначения в двигательном отсеке Принцип действия A Принцип действия Под крышкой находятся щипцы, которые помогут вам снять и поставить на место предохранитель. Первичный предохранитель для центрального электронного модуля (CEM) с

09 Уход и обслуживание Предохранители Принцип действия A Принцип действия A Принцип действия A ABS 5 10 5 Катушки зажигания (4-цил. бензин); модуль управления накаливанием (5-цил. дизель) 10 Адаптивный по скорости сервоусилитель руля* 10 Катушки зажигания (5-, 6-цил. бензин); конденсатор (6-цил.)

09 Уход и обслуживание 09 392 Предохранители Принцип действия A Принцип действия A Лямбда-зонд (4-цил. бензин); лямбда-зонд (дизель); модуль управления жалюзи радиатора (ручной 5-цил. 2,0 л дизель) 10 Вентилятор охлаждения (4цил. и 5-цил. бензин) 60 Вентилятор охлаждения (6цил., 5-цил. дизель) 80

09 Уход и обслуживание Предохранители 09 Под перчаточным ящиком Позиции С внутренней стороны крышки установлена табличка с расположением предохранителей в коробке А. Блок А Принцип действия A Первичный предохранитель модуля управления аудиосистемой*; первичный предохранитель для предохранителей

09 Уход и обслуживание 09 Предохранители Блок А Принцип действия A Панель управления, передняя дверь пассажира 20 Панель управления, задняя правая дверь пассажира 20 Панель управления, задняя левая дверь пассажира 20 Keyless* 20 Кресло с электроприводом на стороне водителя* 20 Кресло с

09 Уход и обслуживание Предохранители Блок В Принцип действия A Адаптивный круиз-контроль, АСС*; предупреждение о столкновении* Блок В Принцип действия A 10 Сирена противоугонной сигнализации*; диагностическое гнездо OBDII 5 Освещение салона; датчик дождя 7,5 — — 7,5 Противоударные подушки 10

09 Уход и обслуживание 09 Предохранители Багажное/грузовое отделение Блок предохранителей расположен за облицовкой с левой стороны. Позиции Принцип действия A Электрический стояночный тормоз левый 30 Электрический стояночный тормоз правый 30 Заднее стекло с электрообогревом 30 Принцип действия A

09 Уход и обслуживание Предохранители 09 Холодная зона* в двигательном отсеке – Start/Stop* Расположение предохранителей для функции Start/Stop. • Предохранители А1 и А2 типа «MEGA Fuse» и подлежат замене только в мастерской2. • Предохранители 1–11 типа «Midi Fuse» и подлежат замене только в

09 Уход и обслуживание 09 Предохранители Принцип действия 398 A Элемент РТС подогрева воздуха* 100 Первичный предохранитель для центрального электронного модуля (CEM) с блоком предохранителей В под перчаточным ящиком 50 Первичный предохранитель для токораспределительной коробки в салоне с блоком

09 Уход и обслуживание Уход за автомобилем Мойка автомобиля Мойте автомобиль, как только он загрязняется. Поставьте автомобиль на специальной площадке для мойки с сепаратором для масла. Пользуйтесь автомобильным шампунем. • • • • Смывайте птичий помет с лакокрасочного покрытия как можно быстрее.

09 Уход и обслуживание 09 Уход за автомобилем автомобиля, но не может очистить все точки поверхности. Для получения хорошего результата рекомендуется мыть автомобиль вручную. ВНИМАНИЕ Первые месяцы автомобиль следует мыть только вручную. Это связано с тем, что новое лакокрасочное покрытие менее

09 Уход и обслуживание Уход за автомобилем Сначала отполируйте специальным материалом, и затем нанесите жидкое или твердое восковое покрытие. Точно следуйте инструкциям на упаковке. Многие составы содержат, как полирующие, так и восковые материалы. ВАЖНО Используйте только рекомендованные Volvo

09 Уход и обслуживание 09 Уход за автомобилем ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Перед началом поездки проверьте, правильно ли расправлен и закреплен зажимами коврик на месте водителя, чтобы он не был зажат на или под педалями. Чтобы удалить пятна на коврике, мы рекомендуем после чистки пылесосом использовать

09 Уход и обслуживание Уход за автомобилем Это усиливает защитные свойства кожи от пятен и ультрафиолета. Рекомендации по чистке рулевого колеса из кожи • Мягкой влажной губкой с нейтральным мылом удалите грязь и пыль. • Кожа должна дышать. Не закрывайте кожу рулевого колеса защитным пластиком. •

09 Уход и обслуживание Уход за автомобилем Код цвета Код цвета автомобиля Важно правильно подобрать цвет. Расположение заводской таблички см. стр. 408. Ремонт незначительных повреждений краски, таких как сколы от камней и царапины G021832 09 Перед началом работ по восстановлению лакокрасочного

09 Уход и обслуживание 09 405

Обозначения типа……………………………………………………………………. Размеры и массы…………………………………………………………………….. Технические данные двигателя………………………………………………… Масло для

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

10 Технические данные Обозначения типа Расположение табличек 10 408

10 Технические данные Обозначения типа Общение с дилером Volvo или заказ запасных частей и аксессуаров для автомобиля существенно упрощается, если Вам известны обозначение типа, номер шасси и номер двигателя автомобиля. Обозначение типа, номер шасси, максимально разрешенные веса и код цвета и

10 Технические данные Размеры и массы Размеры 10 410 Размеры мм A Колесная база 2774 В Длина 4627 C Длина груза, пол, сложенное заднее сидение 1789 D Длина груза, пол Е Высота F Высота груза G Ширина передней колеи Размеры мм Н Ширина задней колеи 1586 I Ширина груза, пол 1090 J Ширина 1891 К

10 Технические данные Размеры и массы ВНИМАНИЕ Подтвержденный в документации рабочий вес относится к автомобилю в базовой комплектации, т.е. автомобиль без дополнительного или опционного оборудования. Это означает, что каждая добавленная единица опционного оборудования снижает грузоподъемность

10 Технические данные Размеры и массы Двигатель Код двигателяA Коробка передач Все Все Все T5 B4204T7 3.2 AWD Макс. вес прицепа с тормозами (кг) Макс. давление на шаровое устройство (кг) 0–1200 50 Автоматическая, MPS6 1800 90 B6324S5 Автоматическая, TF-80SC 1800 90 T6 AWD B6304T4 Автоматическая,

10 Технические данные Технические данные двигателя Технические данные двигателя 10 ВНИМАНИЕ Не на всех рынках представлен полный ассортимент двигателей. Двигатель Код двигателяA Мощность (кВт/об/ м) Мощность (л.с./об/ мин) Крутящий момент (Нм/ об/м) Число цилиндров Диаметр цилиндра (мм) Рабочий ход

10 Технические данные Масло для двигателя Экстремальные условия вождения 10 Эксплуатация в экстремальных условиях может привести к аномальному повышению температуры или расходу масла. Ниже приводятся несколько примеров неблагоприятных условий эксплуатации. Проверяйте уровень масла более часто при

10 Технические данные Масло для двигателя Качество моторного масла Двигатель Код двигателяA Рекомендуемое качество масла Объем, включая масляный фильтр 10 (литры) T6 AWD 3.2 AWD B6304T4 Качество масла: ACEA A5/B5 прим 6,8 B6324S5 Вязкость: SAE 0W-30 прим 6,8 D4 D5204T3 прим. 5,9 D3 D5204T7 прим.

10 Технические данные Жидкости и смазки Охлаждающая жидкость 10 ДвигательA Рекомендуемое качество: Рекомендованная Volvo охлаждающая жидкость в смеси с 50 % воды1, см. упаковку. Объем (литры) A 3.2 AWD B6324S5 T6 AWD B6304T4 D4 D5204T3 D3 D5204T7 D4 AWD D5244T17 D5 AWD D5244T15 D5 AWD D5244T11 T5

10 Технические данные Жидкости и смазки Автоматическая коробка передач Объем (литры) Требования по качеству трансмиссионного масла MPS6 7,3 BOT 341 TF-80SC 7,0 AW1 Жидкость Система Тормозная жидкость Тормозная система Жидкость сервоусилителя руля Сервоусилитель руля — Омывающая жидкость Автомобили

10 Технические данные Топливо Расход топлива 10 Существует несколько причин, отрицательно влияющих на расход топлива. Например: • • Стиль вождения. Сопротивление возрастает, если вы выбираете колеса большего размера по сравнению со стандартными, устанавливаемыми на базовую версию модели. • На

10 Технические данные Колеса и шины, размеры и давление Допустимое давление в шинах Двигатель Размер шины Скорость (км/ч) 235/65 R 17 Все двигатели Нагрузка, 1-3 чел. Макс. груз Давление ЕСОA Спереди Сзади Спереди Сзади Спереди/сзади (кПа)B (кПа) (кПа) (кПа) (кПа) 0 — 160 240 240 270 270 270 160 +

10 Технические данные Электросистема Электросистема 10 В автомобиле установлен генератор переменного тока, регулируемый напряжением. Однополюсная электросистема, в которой шасси и станина двигателя используются как проводники. Мощность аккумуляторной батареи зависит от комплектации автомобиля.

10 Технические данные Тип разрешения Система дистанционного ключа Страна Система блокировки, стандартная Китай Страна Радиолокационная система Страна 10 Сингапур Европа, Китай IDA: Infocomm Development Authority of Singapore. Гонконг Бразилия Бесключевая система блокировки (Keyless drive) Страна

10 Технические данные Тип разрешения BluetoothŸ 10 Декларация соответствия (Declaration of Conformity) Страна Страны ЕС: Экспортер: Япония Производитель: Alpine Electronics Inc. Тип оборудования: Модуль BluetoothŸ Дополнительную информацию можно получить на сайте

10 Технические данные Тип разрешения Страна 10 Чехия: Alpine Electronics, Inc. tímto prohlašuje, že tento BluetoothŸ Module je ve shodě se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice 1999/5/ES. Дания: Undertegnede Alpine Electronics, Inc. erklærer herved, at følgende udstyr

10 Технические данные Тип разрешения Страна 10 424 Эстония: Käesolevaga kinnitab Alpine Electronics, Inc. seadme BluetoothŸ Module vastavust direktiivi 1999/5/EÜ põhinõuetele ja nimetatud direktiivist tulenevatele teistele asjakohastele sätetele. Великобритания: Hereby, Alpine Electronics, Inc.,

10 Технические данные Тип разрешения Страна Польша: Niniejszym Alpine Electronics, Inc. oświadcza, że BluetoothŸ Module jest zgodny z zasadniczymi wymogami oraz pozostałymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy 1999/5/EC. Португалия: Alpine Electronics, Inc. declara que este BluetoothŸ Module está

10 Технические данные Тип разрешения Страна 10 Китай: ㄀कϝᴵǂ䖯ষ੠⫳ѻॖଚ೼݊ѻકⱘ䇈ᯢк៪Փ⫼᠟‫ݠ‬Ёˈᑨߞॄϟ䗄᳝݇‫ݙ‬ᆍ˖ ᷛᯢ䰘ӊЁ᠔㾘ᅮⱘᡔᴃᣛᷛ੠Փ⫼㣗ೈˈ䇈ᯢ᠔᳝᥻ࠊǃ䇗ᭈঞᓔ݇ㄝՓ⫼ᮍ⊩˗ ƵՓ⫼乥⥛˖*+] Ƶㄝᬜܼ৥䕤ᇘࡳ⥛ (,53 ˖໽㒓๲Ⲟ˘ G%L ᯊ˖싨P:៪싨G%Pǂķ Ƶ᳔໻ࡳ⥛䈅ᆚᑺ˖໽㒓๲Ⲟ˘ G%L ᯊ˖싨G%P0+] (,53 ķ Ƶ䕑乥ᆍ䰤˖SSP Ƶᴖᬷথᇘ 䕤ᇘ ࡳ⥛ ᇍᑨ䕑⊶f

10 Технические данные Тип разрешения Страна Тайвань: ‫܅‬㧤෷ሽंᘿ୴ࢤሽᖲጥ෻䏺ऄรԼ㦕 10 รԼԲය ᆖী‫ڤ‬ᎁᢞ‫ٽ‬௑հ‫פ܅‬෷୴᙮ሽᖲΔॺᆖ๺‫ױ‬Δֆ‫׹‬Ε೸ᇆࢨࠌ‫݁ृش‬լ൓ᖐ۞!᧢‫ޓ‬᙮෷Ε‫ף‬Օ‫פ‬෷ࢨ᧢‫଺ޓ‬๻ૠհ௽ࢤ֗‫פ‬౨Ζ รԼ؄ය ‫פ܅‬෷୴᙮ሽᖲհࠌ‫ش‬լ൓ᐙ᥼ଆ౰‫ڜ‬٤֗եឫ‫ٽ‬ऄຏॾΙᆖ࿇෼‫ڶ‬եឫ෼ွழΔ!ᚨ‫ܛم‬ೖ‫ش‬Δࠀ‫ޏ‬࿳۟ྤեឫழֱ൓ᤉᥛࠌ‫ش‬Ζছႈ

10 Технические данные Тип разрешения Страна 10 Южная Корея: ⭧㟓#⭠‿ Volvo Car Korea 㐔㷡㣄G䂈☐aGuYTphtYXWX} 㥐䖼G⮹aGi“œŒ›––›Ghœ‹–GuˆŽˆ›–•Gyˆ‹– ⯜⒬G⮹aGphtYUX ㇤G⇔㬐aGtˆ™ŠVYWXW Alpine Electronics, Inc Made in Japan ါཨ#⭠‿ Volvo Car Korea ⸰⸨㣄┍㵜䂈⫠㙸 ㉐㟬㐐G㟝㇤ẠG䚐⇜ Y ┍G^Y]TX^ZG⸰⸨⾀♝G[ 㽩 ⸰⸨㣄┍㵜GḔᵑ㉰䉤GX__TX^^^

10 Технические данные Тип разрешения Страна 10 Сингапур: Объединенные Арабские Эмираты: Иордания: Продукт, в который входит модуль Bluetooth, утвержден и имеет следующий номер сертификата. Номер сертификата модуля ВТ: TRC/LPD/2010/4. Обозначение модуля ВТ: IAM2.1BT PWB EU « 429

10 Технические данные Тип разрешения Страна 10 Южная Африка: Уругвай: 430 Данный продукт содержит сертифицированное передающее устройство URSEC [название модуля и модели (IAM2.1 BT PWB EU + BVJG905A, BVVE905A, BVLV905A)]

10 Технические данные Тип разрешения Страна Ямайка: Утвержден для использования на Ямайке, SMA EI: IAM2.1 Таиланд: This telecommunication equipment conforms to NTC technical requirement. 10 Нигерия: Мексика: Предупреждение «Este equipo opera a titulo secundario, consecuentemente, debe aceptar

10 Технические данные Тип разрешения Страна 10 Ботсвана: Хорватия: 432

10 Технические данные Символы на дисплее Общие сведения На дисплее автомобиля появляется целый ряд символов. Они подразделяются на предупреждающие, контрольные и информационные символы. Ниже приведены наиболее часто встречающиеся символы, их значение и ссылка на данное руководство, где можно найти

10 Технические данные Символы на дисплее Символ Значение Страница П?едпусковой обогреватель двигателя (? изель) 81 Низкий уровень топлива в баке 81, 242 Информация, Прочтите текст на дисплее 81 Включен дальний свет фар 81, 99 10 434 Прочие информационные символы в комбинированном приборе Символ

10 Технические данные Символы на дисплее G025102 Символ Значение Страница Топливный обогреватель двигателя и салона* Значение Страница 242 Система Driver Alert*, Lane Departure Warning* 203 Система ABL* 99 Система Driver Alert*, время отдохнуть 200 Крышка топливного бака, правая сторона 323

11 Алфавитный указатель А Активные ксеноновые фары………………. 99 Алкотестер……………………………………… 121 Аварийная мигающая сигнализация…. 101 11 Аварийное оборудование треугольный знак аварийной остановки………………………………………….. 355

11 Алфавитный указатель В Ввод A/V-AUX………………………………….. 309 Вентилятор……………………………………… 236 Выброс CO2 ……………………………………. 418 Вывод для наушников……………………… 261 Высокая температура двигателя……… 334

11 Алфавитный указатель замок для безопасности детей……… 44 размещение в автомобиле…………….. 35 Детское кресло…………………………………. 35 Дефростер………………………………………. 237 Дизель…………………………………………….. 325 11 Дист.

11 Алфавитный указатель Защита от переворачивания………………. 31 Защита пешеходов…………………………… 188 Защитная решетка…………………………… 332 Защитная сетка……………………………….. 331 Защитная шторка…………………………….. 333 Звонки

11 Алфавитный указатель 11 Компас……………………………………………. 116 калибровка…………………………………. 116 Л Комфорт в салоне…………………………… 250 Лазерный датчик…………………………………. 9 Конденсат внутри

11 Алфавитный указатель Наушники беспроводные…………………………….. 308 замена батареек…………………………. 309 Низк.уров. масла…………………………….. 366 О Обзор приборов автомобиль с левосторонним управлением…………………………………………. 76

11 Алфавитный указатель Отключение блокиратора переключения передач…………………………………….. 137 Отпирание изнутри………………………………………… 63 снаружи……………………………………….. 63 11 Охлаждающая жидкость, проверка и

11 Алфавитный указатель Ремни безопасности………………………….. 18 заднее сиденье…………………………….. 20 преднатяжитель ремня безопасности……………………………………………. 20 Приборы и органы управления………….. 76 Радио

11 Алфавитный указатель Световая индикация, РСС…………………. 55 Сервисный режим……………………………. 379 сигнализация деактивировать…………………………….. 71 11 Сигнализация…………………………………….

11 Алфавитный указатель Стабилизатор прицепа автомобиля . . . 162 Таймер……………………………………………. 238 Стекла и зеркала заднего вида………… 111 ТВ…………………………………………………… 301 Стекло ламинированное/усиленное………… 111 Телефон

11 Алфавитный указатель Уровень рулевой силы, адаптивный по скорости…………………………………………. 249 Х Установка временного интервала…….. 181 Хладагент………………………………………… 371 Уход антикоррозионная защита…………… 401 11 350 354 346 349 346

11 Алфавитный указатель Электрический стояночный тормоз…. автоматическое освобождение……. низкий заряд аккумуляторной батареи……………………………………………… освобождение вручную……………….. 153 154 153 154 Auto настройка климат-контроля………… 236 D

11 Алфавитный указатель G L R Geartronic………………………………………… 135 Lane Departure Control……………………… 202 ROPS (Roll Over Protection System)……… 31 GSI – Помощь при переключении передач………………………………………………….. 133 11 H

11 Алфавитный указатель V Volvo Sensus……………………………………… 86 W 11 WHIPS детское кресло/опорная подушка…. 29 плетевые травмы шеи…………………… 29 449

11 Алфавитный указатель 11 450

Kdakd8Vg8dgedgVi^dc51 3VTTJBO «5 1SJOUFEJO4XFEFO (zUFCPSH $PQZSJHIU©7PMWP$BS$PSQPSBUJPO