Впу энерго м инструкция по применению

Описание

Описание переносной поверочной установки ВПУ-Энерго М:

Установки поверочные ВПУ-Энерго М предназначены для поверки счетчиков воды на месте эксплуатации без демонтажа. Тип установки утвержден Росстандартом России.

Установки позволяют выполнять процедуру поверки квартирных счётчиков воды в соответствии с МИ1592 «Счетчики воды. Методика поверки» или ГОСТ 8.156 (или других методик и рекомендаций) без демонтажа счетчиков.

Области применения ВПУ-Энерго М:

  • для поверки счётчиков воды на месте их эксплуатации или в иных стационарных условиях (в условиях поверочных лабораторий, метрологических служб и т. д.)
  • в сфере государственного регулирования обеспечения единства измерений в качестве рабочего эталона

Поверяемые счетчики:

  1. Счётчики с индикатором (табло) для визуального считывания показаний прошедшего объёма воды [м3]
  2. Счётчики с индикатором или без индикатора и электрическим импульсным выходом типа «сухой контакт» (геркон или «открытый коллектор») с известным весом импульса [м3/импульс]
  3. Счётчики со стрелочными указателями (вращающимися стрелками) для регистрации прошедшего объёма воды в долях [м3]
  4. Счётчики с обтюратором (индикаторная звездочка) и электрическим импульсным выходом (типа «открытый коллектор»), обеспечиваемым оптосчитывателем

Условия экплуатации поверочной установки:

  • температура окружающего воздуха от +10 °С до +30 °С;
  • температура рабочей жидкости от +5 °С до +90 °С;
  • относительная влажность воздуха от 30 до 80 %;
  • атмосферное давление от 86,0 кПа до 107,0 кПа.

Технические характеристики переносной поверочной установки ВПУ-Энерго М:

Характеристики Значения
Наименьший расход, Qнаим, м3/ч 0,016
Переходный расход, Qt, м3/ч 0,06
Наибольший расход, Qнаиб, м3/ч 3,0
Рабочее давление, МПа, не более 0,63
Пределы допускаемой относительной погрешности, %, при измерении объема в диапазоне расходов от Qнаим до Qt ± 0,75
Пределы допускаемой относительной погрешности, %, при измерении объема в диапазоне расхода от Qt до Qнаиб ± 0,50
Диаметры условных проходов поверяемых счетчиков, мм 10, 15, 20
Количество одновременно поверяемых счетчиков, не более 1
Габаритные размеры установки (длина х высота х ширина транспортного кейса установки), мм, не более 390 х 310 х 192
Масса установки, кг, не более 5,4
Степень защиты от внешних воздействий IP 54
Питание встроенный литий-ионный аккумулятор
(напряжение 5 В, емкость 10400 мА·ч)

Варианты поставки установки:

  1. Базовая версия
  2. Базовая версия + опция А
  3. Базовая версия + опция В
  4. Базовая версия + опция А + опция В
  5. Базовая версия + (возможные опции) + ВТ (высокотемпературное исполнение)

Опция «А»

добавляет модуль связи RS485. Обеспечивает возможность считывания на внешний компьютер архивных записей (Протоколов) с сохраненными результатами поверок, посредством интерфейса RS485. Для подключения к компьютеру используется внешний преобразователь USB-RS485 и специализированная программа «Монитор ВПУ-Энерго»

Опция «В»

добавляет модуль связи Bluetooth. Обеспечивает возможность управления процессом поверки и считывания архивов установки с использованием мобильного смартфона или планшетного компьютера с ОС Android посредством радиосвязи Bluetooth. Для управления установкой используется специализированное приложение «Монитор РКС-Энерго», установленная на смартфон или планшет. При этом, если заказана только дополнительная опция «B», то возможность считывания на внешний компьютер архивных записей посредством интерфейса RS485 отсутствует, но есть возможность считывания и архивных записей (в формате Excel), фотографий и комментариев, привязанных к номеру счетчика из памяти планшета или смартфона

ВТ

(высокотемпературное исполнение) отличается отсутствием быстроразъемных соединений (все соединения – резьбовые) и использованием высокотемпературного шланга для подачи воды в установку.

Комплект поставки ВПУ-Энерго М:

Наименование Кол-во
Переносной кейс установки с гидравлической системой, вычислителем, индикатором, клавиатурой и необходимыми разъемами 1
Два шланга (подводящий и отводящий) с быстросъемными соединителями 1
Внешний фильтр для очистки воды 1
Приспособления для быстрого присоединения к сливным кранам разной конструкции (зажимы) 2
Приспособление для присоединения к гибкой подводке рассекателя (лейки) душа или к гибкой подводке других устройств 1
Комплект запасных прокладок к быстросъемным соединителям 1
Фонарик 1
Обтирочный материал 1
Радио-брелок с радиусом действия до 10 метров 1
Запасная батарейка на 12 V (или 3 V в зависимости от модели брелка) 1
Зарядное устройство соспециализированным кабелем 1
Руководство по эксплуатации 1
Методика поверки 1
Формуляр 1

Дополнительная комплектация:

Наименование Кол-во
Подводящий шланг с быстросъемными соединителями 1
Отводящий гофрированный шланг с быстросъемными соединителями 1
Внешний фильтр (грязевик) с быстросъемными соединителями 1
Комплект быстросъемных соединителей (на круглый кран, на евро-кран, на шланг к лейке душа и комплект запасных прокладок) 1
Зарядное устройство со специализированным кабелем для зарядки аккумулятора установки 1
Дополнительный радио-брелок с радиусом действия до 10 метров (заказывается при первоначальном заказе установки) 1
Дополнительный радио-брелок (повышенной мощности) с радиусом действия до 40 метров (заказывается при первоначальном заказе установки) 1

Назначение
Описание
Программное обеспечение
Знак утверждения типа
Сведения о методах измерений
Нормативные документы

Назначение

Установки поверочные ВПУ-Энерго М (далее — установки) предназначены для измерений, воспроизведения, хранения и передачи единиц объема и/или массы жидкости в потоке, объемного и/или массового расходов жидкости, измерений температуры жидкости.

Описание

Принцип действия установок основан на измерении объема и/или массы жидкости в потоке, объемного и/или массового расходов жидкости преобразователем расхода с последующей обработкой результатов измерений, хранением в памяти установок результатов измерений, передачей информации на устройства индикации и внешним устройствам, измерении температуры жидкости и интервалов времени.

Установки состоят из преобразователя расхода, гидравлического тракта рабочего контура и системы управления, сбора, обработки, индикации и передачи информации. Опционально в состав могут входить термопреобразователи сопротивления, средства измерений условий окружающей среды (измеритель-регистратор параметров микроклимата регистрационный номер 76454-19, измеритель комбинированный Testo 175-H1, Testo 176-H1, Testo 176-P1, Testo 176-H2 регистрационный номер 48550-11, измеритель параметров микроклимата Метеоскоп-М регистрационный номер 32014-11), оптосчитыватель, смартфон.

Поверяемое средство измерений не снимается с места эксплуатации, а его гидравлический тракт вводным трубопроводом (шлангом) подключается к гидравлическому тракту рабочего контура установки. Жидкость проходит через поверяемое средство измерений, вводный трубопровод (шланг) установки, гидравлический тракт рабочего контура установки, и далее, либо в сток, либо в накопительный бак.

При необходимости демонтажа рабочих средств измерений из их гидравлического тракта, жидкость может подаваться в гидравлический тракт рабочего контура и средств измерений от автономных блоков хранения и подачи жидкости.

Система управления, сбора, обработки, индикации и передачи информации обеспечивает управление работой установки (в автоматическом, полуавтоматическом, ручном режимах), сбором показаний с поверяемого средства измерений с использованием оптоэлектронного узла съема сигналов или частотных (импульсных) выходов поверяемого средства измерений или при помощи видеокамеры или фотокамеры смартфона, обработкой, хранением, формированием и выводом информации на устройства индикации и передачей данных (протоколов, отчетов и т.п.) внешним устройствам.

Установки имеют исполнение базовое или заказное. В исполнении заказном по заказу могут не устанавливаться дисплей, клавиатура, трубопроводная арматура.

Заводской номер наносится на маркировочную табличку, закрепленную на корпусе установки, методом термопечати или лазерной гравировки или фотохимическим методом.

Пломбировка установок осуществляется с помощью самоклеящихся пломб со знаком поверки или давлением на мастику, расположенную в пломбировочной чашечке винта крепления. Схема пломбировки от несанкционированного доступа, обозначение места нанесения знака поверки представлены на рисунке 2.

рег. номер зав. №

>

• j    Установка

Сергия поверочная

групп* комп^ни ВПУ-Энерго М

ООО «РКС-Энерго», г. Санкт-Петербург

Рисунок 3 — Место нанесения знака утверждения типа и заводского номера

Программное обеспечение

Программное обеспечение установок встроенное и автономное.

Встроенное программное обеспечение установок предназначено для обработки сигналов, выполнения математической обработки результатов измерений, обеспечения взаимодействия с периферийными устройствами, хранения результатов измерений и их вывода на устройства индикации, передачи на внешние устройства, защиты от несанкционированного доступа к работе и данным установки.

Программное обеспечение установок встроенное в микросхемы системы управления, сбора и обработки информации, не изменяемое и не считываемое.

Автономное программное обеспечение, установленное на смартфоны, планшеты и т.п., предназначено для обработки массивов информации, обеспечивает связь с установкой.

Метрологические характеристики установок нормированы с учетом влияния программного обеспечения.

Уровень защиты программного обеспечения «высокий» в соответствии с Р 50.2.077-2014.

Таблица 1 — Идентификационные данные встроенного программного обеспечения

Идентификационные данные (признаки)

Значение

Идентификационное наименование ПО

VPU-Energo-P

Номер версии (идентификационный номер) ПО*

не ниже 17.04.20

Цифровой идентификатор ПО

* — конкретный номер версии указывается в формуляре на установку

Таблица 2 — Идентификационные данные автономного программного обеспечения

Идентификационные данные (признаки)

Значение

Идентификационное наименование ПО

РКС Энерго

Номер версии (идентификационный номер) ПО*

не ниже 1.3

Цифровой идентификатор ПО

* — конкретный номер версии указывается в формуляре на установку

Таблица 3 — Метрологические характеристики

Наименование характеристики

Значение

Диапазон измерений (воспроизведений) объемного (массового) расхода, м3/ч (т/ч)1}

от 0,005 до 10

Пределы допускаемой относительной погрешности (доверительные границы суммарной погрешности) установки при измерении (воспроизведении единиц) объема (массы) жидкости в потоке и объемного (массового) расхода жидкости, %1)

±0,22), ±0,5, ±0,75, ±1,0, ±1,5

Диапазон измерений температуры жидкости установки, °С3)

от +5 до +90

Пределы допускаемой абсолютной погрешности при измерении температуры жидкости, °С3)

± 0,4

1)    — конкретное значение указано в паспорте на установку;

2)    — для диапазона объемного (массового) расхода от 0,01 м3/ч (т/ч);

3)    — опционально.

Таблица 4 — Основные технические характеристики

Наименование характеристики

Значение

Номинальный диаметр поверяемых средств измерений

от DN 4 до DN 25

Измеряемая среда

жидкость

(вода водопроводная)

Температура измеряемой среды, С

от +5 до +90

Избыточное давление измеряемой среды, МПа, не более

0,8

Диапазон измерений интервалов времени, с

от 10 до 3600

Напряжение питания, В

— переменного тока

220±22

— постоянного тока

от 3 до 24

Частота переменного тока, Гц

50±1

Потребляемая мощность, Вт, не более

10

Частота импульсов частотно-импульсного сигнала, Гц

от 0,1 до 300

Габаритные размеры заказного исполнения, мм, не более

— высота

120

— ширина

250

— длина

260

Габаритные размеры базового исполнения, мм, не более

— высота

200

— ширина

350

— длина

400

Условия эксплуатации:

— температура окружающего воздуха, °С

от 5 до 50

— относительная влажность, %

от 30 до 95

— атмосферное давление, кПа

от 84 до 106

Средний срок службы, лет

15

Средняя наработка на отказ, ч

30000

Знак утверждения типа

наносится на маркировочную табличку, закрепленную на лицевой части панели, методом термопечати или лазерной гравировки или фотохимическим методом, и в верхней части по центру титульного листа формуляра и руководства по эксплуатации типографским способом.

Таблица 5 — Комплектность средства измерений

Наименование

Обозначение

Количество, шт.

Установка поверочная

ВПУ-Энерго М

1 шт.

Формуляр

РКЦП.407300.010 ФО

1 экз.

Руководство по эксплуатации

РКЦП.407300.010 РЭ

1 экз.

Методика поверки

МП 1307-1-2021

1 экз.

Сведения о методах измерений

приведены в разделе «Подготовка установки к использованию» руководства по эксплуатации установок поверочных ВПУ-Энерго М.

Нормативные документы

Приказ Росстандарта от 07.02.2018 № 256 об утверждении Государственной поверочной схемы для средств измерений массы и объема жидкости в потоке, объема жидкости и вместимости при статических измерениях, массового и объемного расходов жидкости.

ТУ 4213-010-38136191-20 (РКЦП.407300.010ТУ) «Установки поверочные ВПУ-Энерго М. Технические условия».

Назначение

Установки поверочные ВПУ-Энерго М (далее — установки) предназначены для измерений, воспроизведения, хранения и передачи единиц объема и/или массы жидкости в потоке, объемного и/или массового расходов жидкости, измерений температуры жидкости.

Описание

Принцип действия установок основан на измерении объема и/или массы жидкости в потоке, объемного и/или массового расходов жидкости преобразователем расхода с последующей обработкой результатов измерений, хранением в памяти установок результатов измерений, передачей информации на устройства индикации и внешним устройствам, измерении температуры жидкости и интервалов времени.

Установки состоят из преобразователя расхода, гидравлического тракта рабочего контура и системы управления, сбора, обработки, индикации и передачи информации. Опционально в состав могут входить термопреобразователи сопротивления, средства измерений условий окружающей среды (измеритель-регистратор параметров микроклимата регистрационный номер 76454-19, измеритель комбинированный Testo 175-H1, Testo 176-H1, Testo 176-P1, Testo 176-H2 регистрационный номер 48550-11, измеритель параметров микроклимата Метеоскоп-М регистрационный номер 32014-11), оптосчитыватель, смартфон.

Поверяемое средство измерений не снимается с места эксплуатации, а его гидравлический тракт вводным трубопроводом (шлангом) подключается к гидравлическому тракту рабочего контура установки. Жидкость проходит через поверяемое средство измерений, вводный трубопровод (шланг) установки, гидравлический тракт рабочего контура установки, и далее, либо в сток, либо в накопительный бак.

При необходимости демонтажа рабочих средств измерений из их гидравлического тракта, жидкость может подаваться в гидравлический тракт рабочего контура и средств измерений от автономных блоков хранения и подачи жидкости.

Система управления, сбора, обработки, индикации и передачи информации обеспечивает управление работой установки (в автоматическом, полуавтоматическом, ручном режимах), сбором показаний с поверяемого средства измерений с использованием оптоэлектронного узла съема сигналов или частотных (импульсных) выходов поверяемого средства измерений или при помощи видеокамеры или фотокамеры смартфона, обработкой, хранением, формированием и выводом информации на устройства индикации и передачей данных (протоколов, отчетов и т.п.) внешним устройствам.

Установки имеют исполнение базовое или заказное. В исполнении заказном по заказу могут не устанавливаться дисплей, клавиатура, трубопроводная арматура.

Заводской номер наносится на маркировочную табличку, закрепленную на корпусе установки, методом термопечати или лазерной гравировки или фотохимическим методом.

Пломбировка установок осуществляется с помощью самоклеящихся пломб со знаком поверки или давлением на мастику, расположенную в пломбировочной чашечке винта крепления. Схема пломбировки от несанкционированного доступа, обозначение места нанесения знака поверки представлены на рисунке 2.

рег. номер зав. №

>

• j    Установка

Сергия поверочная

групп* комп^ни ВПУ-Энерго М

ООО «РКС-Энерго», г. Санкт-Петербург

Рисунок 3 — Место нанесения знака утверждения типа и заводского номера

Программное обеспечение

Программное обеспечение установок встроенное и автономное.

Встроенное программное обеспечение установок предназначено для обработки сигналов, выполнения математической обработки результатов измерений, обеспечения взаимодействия с периферийными устройствами, хранения результатов измерений и их вывода на устройства индикации, передачи на внешние устройства, защиты от несанкционированного доступа к работе и данным установки.

Программное обеспечение установок встроенное в микросхемы системы управления, сбора и обработки информации, не изменяемое и не считываемое.

Автономное программное обеспечение, установленное на смартфоны, планшеты и т.п., предназначено для обработки массивов информации, обеспечивает связь с установкой.

Метрологические характеристики установок нормированы с учетом влияния программного обеспечения.

Уровень защиты программного обеспечения «высокий» в соответствии с Р 50.2.077-2014.

Таблица 1 — Идентификационные данные встроенного программного обеспечения

Идентификационные данные (признаки)

Значение

Идентификационное наименование ПО

VPU-Energo-P

Номер версии (идентификационный номер) ПО*

не ниже 17.04.20

Цифровой идентификатор ПО

* — конкретный номер версии указывается в формуляре на установку

Таблица 2 — Идентификационные данные автономного программного обеспечения

Идентификационные данные (признаки)

Значение

Идентификационное наименование ПО

РКС Энерго

Номер версии (идентификационный номер) ПО*

не ниже 1.3

Цифровой идентификатор ПО

* — конкретный номер версии указывается в формуляре на установку

Таблица 3 — Метрологические характеристики

Наименование характеристики

Значение

Диапазон измерений (воспроизведений) объемного (массового) расхода, м3/ч (т/ч)1}

от 0,005 до 10

Пределы допускаемой относительной погрешности (доверительные границы суммарной погрешности) установки при измерении (воспроизведении единиц) объема (массы) жидкости в потоке и объемного (массового) расхода жидкости, %1)

±0,22), ±0,5, ±0,75, ±1,0, ±1,5

Диапазон измерений температуры жидкости установки, °С3)

от +5 до +90

Пределы допускаемой абсолютной погрешности при измерении температуры жидкости, °С3)

± 0,4

1)    — конкретное значение указано в паспорте на установку;

2)    — для диапазона объемного (массового) расхода от 0,01 м3/ч (т/ч);

3)    — опционально.

Таблица 4 — Основные технические характеристики

Наименование характеристики

Значение

Номинальный диаметр поверяемых средств измерений

от DN 4 до DN 25

Измеряемая среда

жидкость

(вода водопроводная)

Температура измеряемой среды, С

от +5 до +90

Избыточное давление измеряемой среды, МПа, не более

0,8

Диапазон измерений интервалов времени, с

от 10 до 3600

Напряжение питания, В

— переменного тока

220±22

— постоянного тока

от 3 до 24

Частота переменного тока, Гц

50±1

Потребляемая мощность, Вт, не более

10

Частота импульсов частотно-импульсного сигнала, Гц

от 0,1 до 300

Габаритные размеры заказного исполнения, мм, не более

— высота

120

— ширина

250

— длина

260

Габаритные размеры базового исполнения, мм, не более

— высота

200

— ширина

350

— длина

400

Условия эксплуатации:

— температура окружающего воздуха, °С

от 5 до 50

— относительная влажность, %

от 30 до 95

— атмосферное давление, кПа

от 84 до 106

Средний срок службы, лет

15

Средняя наработка на отказ, ч

30000

Знак утверждения типа

наносится на маркировочную табличку, закрепленную на лицевой части панели, методом термопечати или лазерной гравировки или фотохимическим методом, и в верхней части по центру титульного листа формуляра и руководства по эксплуатации типографским способом.

Таблица 5 — Комплектность средства измерений

Наименование

Обозначение

Количество, шт.

Установка поверочная

ВПУ-Энерго М

1 шт.

Формуляр

РКЦП.407300.010 ФО

1 экз.

Руководство по эксплуатации

РКЦП.407300.010 РЭ

1 экз.

Методика поверки

МП 1307-1-2021

1 экз.

Сведения о методах измерений

приведены в разделе «Подготовка установки к использованию» руководства по эксплуатации установок поверочных ВПУ-Энерго М.

Нормативные документы

Приказ Росстандарта от 07.02.2018 № 256 об утверждении Государственной поверочной схемы для средств измерений массы и объема жидкости в потоке, объема жидкости и вместимости при статических измерениях, массового и объемного расходов жидкости.

ТУ 4213-010-38136191-20 (РКЦП.407300.010ТУ) «Установки поверочные ВПУ-Энерго М. Технические условия».

Переносная поверочная установка ВПУ-Энерго М

Для проведения тестирования счетчиков воды на территории заказчика разрабатывается специальная компактная аппаратура. Она относится к эталонному оборудованию, ее тип утверждается Росстандартом с присвоением регистрационного номера. Переносная поверочная установка «ВПУ-Энерго М» используется сотрудниками компании «Универсал групп», которые выполняют поверку приборов учета в Москве, Подмосковье по заказам граждан, юридических лиц.

Какими техническими характеристиками обладает установка

Установка поверочная переносная имеет следующие основные технические характеристики:

Переносная поверочная установка ВПУ-Энерго М

  • широкий диапазон расходов – наименьший составляет 0,016 куб. м/ч, переходный равен 0,06 куб. м/ч, максимальный ограничен 3 куб. м/ч;
  • при работе в диапазоне между минимальным и переходным расходами уровень допустимой погрешности не должен превышать 0,75%;
  • при использовании между переходным и наибольшим расходами заводская погрешность прибора сокращается до 0,5%;
  • диаметр условного прохода составляет 20, 15 или 10 мм, что позволяет применять оборудование для поверки большинства измерителей;
  • небольшие размеры – габариты составляют всего 390*310*192 мм, а максимальный вес в полной комплектации – 5,3-5,4 кг.

Эта модель эталонного оборудования позволяет тестировать измерители с помощью дистанционного пульта. Альтернативным способом работы является использование импульсного входа или «звездочки» прибора учета. Система может дополняться специальным адаптером для управления с помощью ноутбука или модулем Bluetooth, который поддерживает интеграцию с планшетами, смартфонами на базе Android. В обоих случаях потребуется приобретение этих устройств, установка приложений, выпущенных изготовителем.

Плюсы данной модели эталонного оборудования

Переносная поверочная установка «ВПУ-Энерго М» выделяется:

  • возможностью дистанционной регулировки потока, которая незаменима в тех ситуациях, когда счетчики расположены на расстоянии от смесителя;
  • простотой сборки и эксплуатации системы – для начала тестирования достаточно присоединить входной шланг к смесителю, а выходной опустить в раковину или ванну;
  • поверкой приборов учета горячей и холодной воды, которая осуществляется максимально быстро – необходимо переключить кран на смесителе и зафиксировать новые результаты;
  • наличием литий-ионного аккумулятора, благодаря которому мастер эксплуатирует установку без зарядного устройства.

Как работает переносная поверочная установка «ВПУ-Энерго М»

Переносная поверочная установка ВПУ-Энерго МУстановка поверочная переносная поставляется в чемодане, где размещены гидравлическая система, разъемы, вычислители, индикатор, клавиатура. Она дополняется подводящим и отводящим шлангами, каждый из которых оборудован быстросъемными соединителями. Комплект содержит различные зажимы, позволяющие подключаться к кранам любой конструкции, гибкой лейке душа. Для бесперебойной работы оборудования имеется зарядное устройство, множество расходных материалов, включая прокладки и батарейки.

Подключение «ВПУ-Энерго М» к смесителю занимает не более 1-2 минут, отводящий шланг опускается в раковину, причем следует устранить все препятствия для стока жидкости. После этого мастер начинает первый цикл поверки, который тоже не занимает более 2 минут. Для получения достоверных результатов процедура повторяется несколько раз. В результате мастер может сопоставить фактические расхождения с установленными нормативами.

Почему мы используем установку «ВПУ-Энерго М»

Переносная поверочная установка ВПУ-Энерго МПереносная поверочная установка «ВПУ-Энерго М» имеет широкую сферу применения, которая включает квартиры, офисы, промышленные объекты. Это оборудование является самым компактным и легким, а подключение компьютера существенно расширяет его функциональность. Появляется возможность визуального отображения результатов, их распечатки и сохранения. Впоследствии нужные данные могут быть оперативно извлечены из архива, переданы клиенту. Эта функция может пригодиться при возникновении каки-либо претензий от управляющих компаний, надзорных органов, поставщиков ресурсов.

Наша компания предлагает вам провести поверку счетчиков воды на выгодных условиях. Мы работаем со всеми заказчиками в Москве и Подмосковье, оказываем оперативные, качественные и недорогие услуги. Просто свяжитесь с нашим специалистом или оставьте заявку на тестирование, чтобы оценить все преимущества такого сотрудничества!

Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • Квадрант оптический ко 60 инструкция по применению
  • Руководства увд химки
  • Anti aging rejuvenation device m8807 инструкция на русском языке
  • Руководство по эксплуатации skoda octavia combi
  • Руководство дидактической игрой в средней группе