Vr system wilo инструкция по настройке

• Contents

• Table of Contents

• Bookmarks

Summary of Contents for Wilo Wilo-VR-System

RUS Инструкция по монтажу и эксплуатации Wilo…

Wilo-vr-system, Rus инструкция по монтажу и эксплуатации

• Изображение
• Текст
• Содержание

RUS Инструкция по монтажу и эксплуатации

Wilo-VR-System

2

040 503-

Ed

. 02 / 20

11-08-Wil

o

Wilo-vr-system, Rus инструкция по монтажу и эксплуатации

Страница 2

• Изображение
• Текст

Введение ……………………………………………..

Страница 6

• Изображение
• Текст

Русский

Инструкция по монтажу и эксплуатации Система Wilo-VR

3

1 Введение

Установка и ввод в эксплуатацию осущест-
вляются только квалифицированным персо-
налом!

1.1 Назначение

Прибор управления VR предназначен для
автоматической регулировки установок по
повышению давления, состоящий из 1-4 насо-
сов со встроенными частотными преобразова-
телями серий WILO- MVIE, MVISE, MHIE и
HELIX VE или с внешними частотными преоб-
разователями. Данная инструкция по эксплуа-
тации касается исключительно эксплуатации
насосов WILO со встроенными частотными
преобразователями. При использовании вне-
шних частотных преобразователей следует
соблюдать соответствующие инструкции по
монтажу и эксплуатации.
Областью применения является водоснабже-
ние и повышение давления в жилых, офисных
и административных зданиях, гостиницах,

больницах, торговых комплексах и различных
промышленных объектах.
В сочетании с подходящими датчиками сигна-
лов осуществляется бесшумная и энергосбе-
регающая эксплуатация насосов. Мощность
насосов регулируется в соответствии с посто-
янно изменяющимся расходом систем повы-
шения давления.

1.2 Характеристики изделия

1.2.1 Шифр

VR-Control 4 x 1,1 кВт WA

Обозначение приборов
1 для 1 насоса
2 для 2 насосов
3 для 3 насосов
4 для 4 насосов
Мощность P

2

используемых насосов

(При выборе см. каталог/лист данных)
WA = настенный монтаж

1.2.2 Электропитание и мощностные характеристики

Рабочее напряжение:

1~230 В (L1, N, PE)
3~400 В (L1, L2, L3, PE)

Частота:

50/60 Гц

Класс защиты:

IP 54

Степень загрязнения:

3

Макс. температура окружающей среды:

40 °C

Датчик давления:

P: 0 — 6 бар, 0 — 10 бар, 0 — 16 бар, 0 — 25 бар
I: 4 — 20 мА

Предохранители со стороны сети:

Согласно прилагаемой схеме подключения

Другие электрические мощностные характе-
ристики приведены на листе данных или фир-
менной табличке.
Для заказа запчастей необходимо указать все
данные на фирменной табличке установки.

2 Техника безопасности

Данная инструкция содержит основополагаю-
щие рекомендации, которые необходимо соб-
людать при монтаже, эксплуатации и техни-
ческом обслуживании. Кроме того, дан-
ная инструкция необходима монтажникам для
осуществления монтажа и ввода в эксплуата-
цию, а также для специалистов/пользователя.
Необходимо не только соблюдать общие тре-
бования по технике безопасности, приведен-
ные в данном разделе, но и специальные тре-
бования по технике безопасности.

2.1 Обозначения рекомендаций в инструкции по

эксплуатации

Символы:
Общий символ опасности

Опасность поражения электрическим током

УКАЗАНИЕ!

Предупреждающие символы:
ОПАСНО!
Чрезвычайно опасная ситуация.
Несоблюдение приводит к смерти или тяже-
лым травмам.
ОСТОРОЖНО!
Пользователь может получить (тяжелые)
травмы. Символ «Осторожно» указывает на
вероятность получения (тяжелых) травм при
несоблюдении указания.
ВНИМАНИЕ!
Существует опасность повреждения изде-
лия/установки. Предупреждение «Внима-
ние» относится к возможным повреждениям
изделия при несоблюдении указаний.
УКАЗАНИЕ:
Полезное указание по использованию изде-
лия. Оно также указывает на возможные
сложности.
Указания, размещенные непосредственно на
изделии, например,

• стрелка направления вращения,
• обозначения соединений,
• фирменная табличка,
• предупреждающие наклейки,

необходимо обязательно соблюдать и подде-
рживать в полностью читаемом состоянии.

2 квалификация персонала, 4 выполнение работ с учетом техники безопасности, 8 недопустимые способы эксплуатации

Квалификация персонала, Выполнение работ с учетом техники безопасности, Недопустимые способы эксплуатации

• Изображение
• Текст

Русский

4

WILO SE 07/2011

2.2 Квалификация персонала

Персонал, выполняющий монтаж, управление
и техническое обслуживание, должен иметь
соответствующую квалификацию для выпол-
нения работ. Сферы ответственности, обязан-
ности и контроль над персоналом должны
быть регламентированы пользователем. Если
персонал не обладает необходимыми знани-
ями, необходимо обеспечить его обучение и
инструктаж. При необходимости пользова-
тель может поручить это изготовителю изде-
лия.

2.3 Опасности при несоблюдении рекомендаций

по технике безопасности
Несоблюдение указаний по технике безопас-
ности может привести к травмированию
людей, загрязнению окружающей среды и
повреждению изделия/установки. Несоблю-
дение указаний по технике безопасности
ведет к утрате всех прав на возмещение убыт-
ков.
Несоблюдение предписаний по технике безо-
пасности может, в частности, иметь следую-
щие последствия:

• механические травмы персонала и поражение

электрическим током, опасность механичес-
ких и бактериологических воздействий,

• загрязнение окружающей среды при утечках

опасных материалов,

• материальный ущерб,
• отказ важных функций изделия/установки,
• отказ предписанных технологий технического

обслуживания и ремонтных работ,

2.4 Выполнение работ с учетом техники

безопасности
Должны соблюдаться указания по технике
безопасности, приведенные в настоящей инс-
трукции по монтажу и эксплуатации, сущест-
вующие национальные предписания по тех
нике безопасности, а также возможные рабо-
чие и эксплуатационные инструкции пользо-
вателя.

2.5 Рекомендации по технике безопасности для

пользователя
Необходимо соблюдать существующие пред-
писания для предотвращения несчастных слу-
чаев.
Лицам (включая детей) с физическими, сен-
сорными или психическими нарушениями, а
также лицам, не обладающим достаточными
знаниями/опытом, разрешено использовать
данное устройство исключительно под конт-
ролем или наставлением лица, ответственного
за безопасность вышеупомянутых лиц.
Дети должны находиться под присмотром,
чтобы они не играли с устройством.

• Если горячие или холодные компоненты изде-

лия/установки являются источником опас-
ности, то на месте эксплуатации они должны
быть защищены от контакта.

• Защиту от контакта с движущимися компо-

нентами (напр., муфты) запрещается снимать
во время эксплуатации изделия.

• Утечки (напр., через уплотнение вала) опасных

перекачиваемых сред (напр., взрывоопасных,
ядовитых, горячих) должны отводиться таким
образом, чтобы это не создавало опасности
для персонала и окружающей среды. Должны
соблюдаться национальные правовые пред-
писания.

• Легковоспламеняемые материалы следует

всегда держать вдали от изделия.

• Следует исключить риск получения удара

электрическим током. Следует учесть пред-
писания местных энергоснабжающих органи-
заций.

2.6 Указания по технике безопасности при

проведении монтажа и технического
обслуживания
Пользователь должен учесть, что все работы
по монтажу и техническому обслуживанию
должны выполняться имеющим допуск ква-
лифицированным персоналом, который дол-
жен внимательно изучить инструкцию по мон-
тажу и эксплуатации.
Работы разрешено выполнять только на изде-
лии/установке, находящемся/находящейся
в состоянии покоя. Необходимо обязательно
соблюдать последовательность действий по
остановке изделия/установки, приведенную
в инструкции по монтажу и эксплуатации.
Сразу по завершении работ все предохрани-
тельные и защитные устройства должны быть
установлены на свои места и/или приведены
в действие.

2.7 Самовольное изменение конструкции и

изготовление запасных частей
Самовольное изменение конструкции и изго-
товление запасных частей нарушает безопас-
ность изделия/персонала и лишает силы при-
веденные изготовителем указания по тех-
нике безопасности.
Внесение изменений в конструкцию изделия
допускается только при согласовании с произ-
водителем. Фирменные запасные части и раз-
решенные изготовителем принадлежности
гарантируют надежную работу. При использо-
вании других запасных частей изготовитель не
несет ответственности за возможные пос-
ледствия.

2.8 Недопустимые способы эксплуатации

Безопасность эксплуатации поставленного
изделия гарантирована только при его
использовании по назначению в соответствии
с разделом 4 Инструкция по монтажу и экс-
плуатации. При эксплуатации не выходить
за рамки предельных значений, указанных
в каталоге/спецификации.

3 транспортировка и промежуточное хранение, 4 описание изделия и принадлежностей, 1 описание прибора управления

• Изображение
• Текст

Русский

Инструкция по монтажу и эксплуатации Система Wilo-VR

5

3 Транспортировка и промежуточное

хранение

ВНИМАНИЕ! Опасность повреждения изде-
лия!
Предохранять прибор управления от влаж-
ности и механических повреждений от толч-
ков/ударов. Прибор управления не должен
подвергаться воздействию температур,
выходящих за пределы диапазона от 10 °C
до +50 °C.

4 Описание изделия и принадлежностей

4.1 Описание прибора управления

4.1.1 Описание функционирования

Прибор управления предназначен для управ-
ления и регулирования установок по повыше-
нию давления, состоящих из насосов со встро-
енными или внешними частотными пре-
образователями. При этом по сигналам с соот-
ветствующих датчиков, в зависимости от
нагрузки, регулируется давление в системе.
Управление работой насосов осуществляется
воздействием регулятора на частотный пре-
образователь насоса, который изменяет его
частоту вращения. С изменением частоты вра-
щения изменяется расход и, соответственно,
потребляемая мощность отдельного насоса.
В зависимости от нагрузки происходит под
ключение или отключение насосов и соот-
ветствующих частотных преобразователей.
Прибор управления может управлять макс.
4 насосами или частотными преобразо-
вателями.

4.1.2 Конструкция прибора управления

В стандартном исполнении прибор управления
состоит из следующих отдельных компонен-
тов (рис. 2):
УКАЗАНИЕ!
Рис. 2 приведен в качестве примера.
Фактическая конструкция может меняться
в зависимости от
конфигурации установки.
Смонтированные устройства находятся
в стальном корпусе с лаковым покрытием
RAL 7035 (структурированно):

• Главный выключатель (поз. 1):

отсоединяет источник питания и предназна-
чен для подключения питающей магистрали.

• Базовая плата (поз. 2, монтаж согласно рис. 3):

сетевой блок для детали малого напряжения
прибора управления, предохранителей 6,3×32
(поз. 1), монтажной планки с разъемами для
дисплейной платы, платы микроконтроллера
(поз. 3) и платы раздельной сигнализации
рабочего состояния/неисправности (поз. 4).
Кроме того, соединительные клеммы для
электропитания (рис. 3, поз. и для внешних
сигналов (поз. 6+7), а также ползунковые
выключатели (поз. 5) для каждого насоса для
аварийной эксплуатации установки и потенци-

ометр (поз. 5a) для установки частоты враще-
ния.

• Плата микроконтроллера (поз. 3):

микропроцессор, а также штепсельные разъ-
емы для базовой платы и дисплейной платы и
микропереключателей 1…8.

• Дисплейная плата:

установка ЖК-индикатора, поворотного
выключателя и светодиодов.

• Линейный автомат защиты (поз. 5):

защита электропитания электрокомпонентов.

• Линейный автомат защиты (поз. 4):

предохранение и подключение отдельных
насосов с приводами частотных преобразова-
телей.

• Плата раздельной сигнализации рабочего

состояния и неисправности (поз. 6):
в качестве опции, для подготовки переключа-
ющих контактов для раздельной сигнализа-
ции рабочего состояния и неисправности каж-
дого насоса, а также водоснабжения (см.
также рис. 5).

Дополнительные указания приведены
в главе 5.

4.1.3 Режимы работы установки

Нормальный режим
Электронный датчик давления отправляет
фактическое значение системного давления
в качестве токового сигнала 4 — 20 мА. Регуля-
тор постоянно поддерживает системное дав-
ление посредством сравнения заданного/
фактического значения на заданном значении.
При отсутствии сигнала «EXT. OFF», а также
сигнала ошибки насос запускается при необ-
ходимости. При этом частота вращения
мотора насоса зависит от величины тепло-
или холодопотребления.
Если данному насосу не хватает мощности для
покрытия актуальной потребности, в работу
вступает второй насос, частота вращения
которого устанавливается в соответствии с
заданным перепадом давления. При этом
насосы, которые уже до этого были в работе,
продолжают работать на максимальной час-
тоте вращения. При проверке нулевой подачи
подключение второго насоса предотвраща-
ется до тех пор, пока не возникнет перепад
давления.
При снижении потребления до уровня, при
котором регулируемый насос работает в своем
нижнем диапазоне мощности, и его работы
уже не требуется для покрытия потребления,
этот насос отключается. При этом функцию
регулирования перенимает на себя другой
насос, работавший до этого момента на макси-
мальной частоте вращения.
При восстановлении питающего напряжения
после отключения или отказа напряжения
сети прибор управления автоматически воз-
вращается в предварительно настроенное
рабочее состояние.

Русский

6

WILO SE 07/2011

Отключение при нулевой нагрузке
Через каждые 60 секунд при работе только
одного насоса проверяется, имеется ли еще
отбор. При этом на короткое время сначала
незначительно повышается заданное значе-
ние давления, а затем снова сбрасывается.
Если фактическое значение системного дав-
ления установки остается после этого на высо-
ком уровне, то имеется нулевая нагрузка.
Затем по истечении времени задержки
выключения T2 насос отключается. Если дав-
ление падает ниже заданного значения, то
установка запускается заново. Если настроено
T2 = 0, то опознавание нулевой нагрузки и
отключение при нулевой нагрузке более не
активны.

Смена насосов
Чтобы обеспечить по возможности равномер-
ную нагрузку всех насосов и выровнять про-
должительность работы насосов, использу-
ются два механизма.
С одной стороны, выполняется вынужденная
смена насосов по прошествии времени работы
в 6 ч, также при текущей эксплуатации. При
этом в режиме работы при пиковых нагрузках
насос, работавший прежде в качестве насоса
пиковой нагрузки и следующий за насосом,
работавшим прежде в качестве главного регу-
лирующего насоса, перенимает на себя функ-
цию регулировки. С другой стороны, при пов-
торном запуске установки (например, после
нулевой нагрузки и EXT. OFF) запуска-
ется насос, следующий за насосом, выключен-
ным в последнюю очередь (при условии
отсутствия неисправности).

Кратковременный запуск насосов
Если установка вследствие отключения при
нулевой нагрузке остается выключенной в
течение 6 часов, то насос установки включа-
ется прибл. на 10 с. При этом в случае повторе-
ния осуществляется смена насосов, таким
образом, в 4-насосной установке каждый
насос, установленный на автоматический
режим, запускается через каждые 24 часа.
Кратковременный запуск насосов предотвра-
щает блокировку насоса после продолжи-
тельного нахождения в состоянии покоя.

Резервный насос
Установка параметров установки посредством
микропереключателя позволяет определять
насос в качестве резервного. 
В резервном режиме работы эксплуатация
насоса блокируется. Он включается только
в том случае, если насос выходит из строя 
из-за неисправности, или существует потреб-
ность в его включении. Смена насосов гаран-
тирует, что каждый насос однажды будет
выполнять функцию резервного насоса.

Переключение многонасосной установки при
неисправности
Если насос сигнализирует ошибку, то он сразу
же отключается. Это осуществляется за счет
понижения аналогового управляющего напря-
жения до 0 В.
При выходе одного насоса из строя задачи
регулировки переходят к насосу, не находя-
щемуся до этого в эксплуатации. Если из строя
выходит насос, работающий с максимальной
частотой вращения, посредством регулировки
в зависимости от расхода мощность насоса
регулирующего насоса повышается, и, если
необходимо, то подключается другой насос.

Отсутствие воды
Посредством сообщения манометрического
выключателя на входе, поплавкового выклю-
чателя или коммутационного контакта реле
уровня на систему регулирования через бес-
потенциальный контакт можно передать
сообщение об отсутствии воды. По истечении
настроенного времени T1 отключаются
насосы. Отсутствие воды ниже времени T1 не
приводит к отключению установки. Повтор-
ный запуск установки осуществляется непос-
редственно после исчезновения сообщения об
отсутствии воды.
Отсутствие воды активирует обобщенную сиг-
нализацию неисправности по истечении T1,
и сразу же загорается светодиод отсутствия
воды. Если отсутствие воды было устранено
до истечения времени T1, то светодиод пога-
сает. Если T1 превышается, то светодиод горит
до квитирования. В период между устране-
нием отсутствия воды и квитированием мигает
светодиод.
Путем вращения поворотного выключателя
выполняется квитирование сообщения об
ошибке, и сбрасывается обобщенная сигнали-
зация неисправности. Квитирование возможно
только тогда, когда ошибка была устранена.

Превышение давления
Для защиты проводки в здании можно настро-
ить порог превышения давления. Если систем-
ное давление в течение трех секунд превы-
шает данный порог, то немедленно отключа-
ются все находящиеся в эксплуатации насосы,
активируется обобщенная сигнализация неис-
правности и светодиод превышения давления.
Как только системное давление снова опусти-
лось ниже порога превышения давления, воз-
никшая ошибка указывается путем мигания
светодиода превышения давления. Повтор-
ный запуск установки длится в течение одной
секунды, после того как системное давление
опустилось ниже данного порога давления.
После квитирования ошибки сбрасываются
светодиод превышения давления и обобщен-
ная сигнализация неисправности.

Комментарии

2

Рис. 1:

Рис. 2:

Рис. 3:

8

Рис. 4:

Рис. 5:

Рис. 6:

Рис. 7:

Русский