перейти к содержанию
VEVOR ZLSJSC-3BXGLYSDWKV1 Дистиллятор воды
Если вода имеет вкус в начале использования, это нормально, пожалуйста, используйте чистящее средство с лимонной кислотой и горячую воду для замачивания на 12 часов, после использования 7-8 раз будет нормально.
Внимательно прочтите данные инструкции для пользователя, прежде чем приступить к использованию оборудования.
рекомендации
- Всегда размещайте оборудование на ровной поверхности и обеспечивайте достаточную вентиляцию.
- Вынимайте вилку из розетки, когда оборудование не используется — это также относится к наполнению, опорожнению и очистке.
- Никогда не используйте поврежденный электрический кабель.
- Не погружайте ни один из двух компонентов оборудования в воду и убедитесь, что снаружи он остается сухим.
- По окончании дистилляции рекомендуется только отсоединить силовые кабели и снять крышку корпуса после того, как она остынет не менее 10 минут.
- Это необходимо для предотвращения ожогов, вызванных паром.
- Никогда не позволяйте детям управлять оборудованием.
- Не чистите оборудование стальными щетками или абразивными материалами.
- Никогда не наливайте кипяток в бутылку с водой.
Инструкция пользователя
- Оборудование состоит из двух компонентов: крышки с охлаждающей спиралью/вентилятором и нижнего кожуха.
- Снимите крышку с корпуса и выньте. Если вы хотите продолжить перегонку, рекомендуется только отсоединить кабели питания и снять крышку с корпуса примерно через 10 минут. Это необходимо для предотвращения ожогов, вызванных паром.
- Далее заливаем в корпус воду и начинаем весь процесс заново. Рекомендуется не использовать первую бутылку бутылки с водой. Налейте воду в корпус из нержавеющей стали до отметки максимального уровня (4 литра),
- Процесс дистилляции проходит быстрее при использовании горячей воды.
- Установите крышку обратно на корпус и подключите кабель питания от крышки к ближайшей розетке.
- Сделайте дистиллированную воду из оборудования.
- Это может быть обеззаражено производственным процессом или упаковкой.
- Для дистилляции воды мы рекомендуем настроить устройство на максимальную температуру 108 °C. Для других применений лучше использовать удостоверение в том, что крышка правильно прилегает к корпусу.
- Поместите бутылку с водой под выпускное отверстие оборудования, чтобы собрать дистиллированную воду. Теперь подключите кабель питания к корпусу и вставьте его в подходящую розетку. Нажмите «ВКЛ/ВЫКЛ». Когда оборудование достигает цели Установите желаемую температуру для перегонки. Вентилятор охлаждения начинает вращаться, и он начинает нагреваться.
- Первые капли дистиллированной воды появляются в бутылке примерно через 30 минут.
- Вытащите кабель из розетки после того, как вся вода будет дистиллирована.
- Если этого не сделать, оборудование автоматически выключит нагревательный элемент через определенное время. Стандартная температура 95С. температура, оборудование переходит в постоянную температуру.
- Охлаждающий вентилятор прекратит вращение. Оборудование имеет переключение между градусами Цельсия и Фаренгейта.
- Оборудование имеет автоматическую память температуры.
Внимание! устройство может нагреваться во время использования.
Уборка
- Используйте обычное моющее средство для очистки внешних поверхностей оборудования. Примените его с помощью объявленияamp тканью, а затем высушите ее.
- Используйте водопроводную воду для промывки внутренних частей корпуса из нержавеющей стали. Это необходимо делать каждый раз после использования. При необходимости добавьте в воду немного лимонной кислоты, чтобы удалить любые отложения.
ФИЛЬТР
Внутри стального фильтра находится пакетик с активированным углем. Одного пакетика хватит примерно на 3 месяца. Чтобы заменить саше, снимите стальной фильтр с устройства (это можно сделать с помощью ключа). Замените саше новым и замените стальной фильтр на машине.
Сообщения:
- «Э»: Если по какой-либо причине температура станет слишком высокой, тепловое устройство автоматически выключит нагревательный элемент.
«Е» появляется на дисплее. Нажмите кнопку «ON/OFF°», дисплей выключится. После остывания НАЖМИТЕ кнопку «ВКЛ/ВЫКЛ», оборудование работает при предыдущей установленной температуре. - «ЧАС: Отображается «H», и оборудование прекращает работу при превышении заданной температуры. Нажмите кнопку сброса, чтобы продолжить дистилляцию.
- «Ф»: Это сообщение указывает на то, что датчик температуры неисправен.
Документы / Ресурсы
- Manuals
- Brands
- Make Water Pure Manuals
- Distilling equipment
- Water Distiller Series
- User manual
-
Contents
-
Table of Contents
-
Troubleshooting
-
Bookmarks
Quick Links
USER MANUAL
www.makewaterpure.co.uk
support@makewaterpure.co.uk
Visit makewaterpure.co.uk/manual for multilanguage translation
Related Manuals for Make Water Pure Water Distiller Series
Summary of Contents for Make Water Pure Water Distiller Series
-
Page 1
USER MANUAL www.makewaterpure.co.uk support@makewaterpure.co.uk Visit makewaterpure.co.uk/manual for multilanguage translation… -
Page 2: Product Safety
PRODUCT SAFETY PLEASE READ THESE INSTRUCTIONS BEFORE OPERATING THE APPLIANCE AND RETAIN THEM FOR FUTURE REFERENCE This product is not suitable for use by children and may not be suitable for persons requiring supervision unless they receive instruction by a competent person on how to safely use the product.
-
Page 3: Before First Use
BEFORE FIRST USE Open the packaging, you will see the water distiller which is divided into two parts, the Boiling Chamber and the Fan Unit. Take them out of the packing box and then lift up the Fan Unit and take out the collection jug from the Boiling Chamber.
-
Page 4
SETUP PLEASE READ THE BELOW SETUP INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCE Place the Water Distiller in a ventilated room on a flat, dry surface, such as your kitchen worktop. Lift off the Fan Unit and fill Boiling Chamber inside of the body up to the ‘FULL’… -
Page 5
CLEANING REMOVING RESIDUE Once the Distiller has cooled down after using, rinse and wipe out Boiling Chamber everyday using clean water. Use dry cloth to wipe inside of fan unit after each use to avoid any potential corrosion. The interior of the stainless steel vessel is smooth. Never use abrasive cleaners on your distiller e.g. -
Page 6
GLASS JUG ASSEMBLY INSTRUCTIONS TO ASSEMBLE THE GLASS JUG You will need: Glass jug, handle, 2 straps & bolts, Philips screwdriver NOTE The main lid can be twisted/unscrewed off. Do not pull or force. Glass Jug 1 xHandle 2 x Straps & Bolts 1 x Jug Lid STEP 1 STEP 2… -
Page 7: Frequently Asked Questions
FREQUENTLY ASKED QUESTIONS PLEASE READ THE FOLLOWING FREQUENTLY ASKED QUESTIONS BEFORE CONTACTING US Q: I ordered extra carbon filters but they are not in the box? A: Carbon filters look like tea bags and will be packaged together in one single sachet. …
-
Page 8: Breaking In Period
BREAKING IN PERIOD NOTE: THIS IS ONLY NECESSARY IF YOU NOTICE A FAINT TASTE DURING THE FIRST FEW CYCLES WITH YOUR NEW DISTILLER As with any new food/beverage machine, the newness of the parts and materials e.g. stainless steel may cause a faint smell or taste during the first few full cycles of the distiller. This will naturally reduce the more the machine is used until it is no longer present.
-
Page 9: Troubleshooting
TROUBLESHOOTING NOT MAKING ANY DISTILLED WATER `ON` button has not been pressed in Main power cord is not plugged into power socket or Fan Unit wire not plugged into the back of the boiling chamber No power from electrical outlet (Try plug it in another socket/room) …
-
Page 10
WATER DISTILLATION FACTS THE HYDROLOGIC CYCLE Distillation is as old as mother nature’s ‘Hydrologic Cycle’. This natural distillation method involves the sun heating the water on the earth’s surface. The water is then turned into a vapour and rises while leaving contaminants behind before forming clouds. -
Page 11
28 days of your purchase or buy via our website accessories page. RETURNS All returns for any reason must first be approved by Make Water Pure. To arrange a return, you must first contact us via support@makewaterpure.co.uk were a member of the Make Water Pure team will record your request and submit it for approval. -
Page 12
FOLLOW US ON SOCIAL MEDIA We are on Facebook, Twitter, Instagram & Youtube just search ‘Make Water Pure’ and like or follow our page. LEARN ABOUT DISTILLED WATER The biggest issue with the water we all consume is the majority of us simply do not know what is in it let alone understand the effects unnatural chemicals, minerals and contaminants can have on us.
Полностью автоматические дистилляторы воды GFL, оборудованные баком, производят очень чистый дистиллят, не имеющий пирогенов и обладающий низкой удельной электропроводностью. Они соответствуют строгим требованиям DAB, а также требованиям практически всех фармакопей.
Рис. 1. Обозначение кнопок на дистилляторе
Данное оборудование можно монтировать на столе или стене. Перед установкой необходимо подробно изучить информацию, изложенную в руководстве по эксплуатации прибора. В противном случае правильная его работа производителем не гарантируется, бесплатный ремонт неисправностей, возникших вследствие неправильной установки или некорректного использования оборудования, не выполняется.
Сведения, заслуживающие особого внимания, выделены в руководстве жирным шрифтом. Специальные символы предупреждают пользователя о мерах предосторожности.
Для безопасной транспортировки дистиллятора все его области открытия защищены специальной лентой. Перед установкой ее необходимо снять.
Расположение прибора
Данное оборудование предназначено для использования исключительно внутри помещения. При установке дистиллятора на монтажном столе, необходимо удостовериться, что его поверхность ровная и достаточно твердая. Устанавливая оборудование на стене, следует убедиться в ее несущей прочности и уточнить, способна ли выдержать стена полный вес прибора с наполненным водой баком. Задняя часть дистиллятора оснащена двумя монтажными отверстиями. На стене закрепляют два винта. Расстояние между ними соответствует расстоянию между отверстиями. На винты навешивают дистиллятор воды.
Рис. 2 Дистиллятор GFL-2002
Внимание! Не допускается использование данного оборудования в помещениях с повышенным уровнем взрывоопасности, к примеру, при анестезии с применением легко воспламеняющихся веществ.
Напряжение
Необходимо, чтобы главный выключатель прибора находился в положении «выкл», а напряжение сети и напряжение, которое обозначено на левой стороне агрегата, совпадали. Если оба условия выполнены, то дистиллятор можно подключать к сети.
Дистиллятор воды подключается только к источнику питания, который соответствует всем нормам безопасности. Необходимо убедиться в возможности отключения питания посредством выключателя или через разъем.
Подключение воды и ее изъятие
С правой стороны прибора находятся все подключения, кроме крана для отвода дистиллированной воды. Шланги (для подачи воды и ее изъятия)в поставку не входят и приобретаются пользователями самостоятельно.
Извлечение дистиллята осуществляется через пластиковый кран, расположенный спереди устройства. К нему может быть подсоединен лабораторный шланг с помощью специального зажима.
Внимание! Дистиллированная вода на выходе имеет температуру более 50 градусов С! Во избежание обваривания следует проявлять осторожность!
Отведение воды обеспечивает снабжение бойлера прибора обработанной водой посредством шлангового соединения, имеющего встроенный понизитель.
Впуск обработанной воды не может быть остановлен автоматически при выключении прибора или при заполнении бака доверху.
Слив бойлера осуществляется путем подсоединения шланга к его стоку в случае, когда необходима очистка или выполняются работы по техобслуживанию дистиллятора.
Выпуск охлажденной воды производится с помощью подсоединения термостойкого шланга длиной примерно 1,5 м и ведущего к стоку, находящемуся ниже. Этот шланг должен быть в наклонном положении по всей своей длине. При вытекании охлаждающая вода не должна застаиваться.
Внимание! Охлаждающая вода на выходе имеет температуру до 70 градусов С! Во избежание обваривания следует проявлять осторожность!
Выпуск охлаждающей воды осуществляется через кран, который снабжает водой прибор через соленоидный клапан. Для подсоединения шланга к источнику воды применяется шланг и прерываемое с помощью ручного клапана подсоединение воды.
Необходимо использовать шланговые зажимы для обеспечения безопасности обоих шланговых соединений!
Включение
Прежде чем включить дистиллятор впервые, его необходимо наполнить водой вручную. Для этого нужно снять левую внутреннюю и внешнюю крышки и дефлектор, расположенный под внутренней крышкой.
Внимание! Работая с дефлектором, обязательно нужно проверить правильное положение в контейнере проводного электрода. Его расположение не должно быть наклонным, а контакт со шлангами отсутствовать.
Наполняйте бойлер водой до тех пор, пока нагревательные элементы, находящиеся на дне контейнера, полностью не покроются водой. Перед началом работы установите дефлектор и две крышки на место.
Завершив сборку всех подсоединений воды и питания, нужно открыть клапаны, подающие воду. Установите главный выключатель дистиллятора в положение «вкл» и начните работу. Если прибор не эксплуатируется, клапаны следует всегда перекрывать.
| Дистиллятор воды
2002-2012 |
 |
 |
|
| Руководство по эксплуатации |
2002-2012 Дистиллятор воды
Полностью автоматический дистиллятор воды GFL моделей 2002, 2004, 2008 и 2012 с баком, производит чистейший, стерильный дистиллят без пирогенов с очень маленькой удельной электропроводностью ( примерно 2.3 мСм/см при 20 С). Дистиллят соответствует требованиям DAB и требованиям многочисленных фармакопей.
 |
Обозначения на рисунке:
1 – главный выключатель 2 – сигнальная лампочка Очистки 3 – Сигнальная лампочка работы 4 – кран для слива дистиллята |
Перед установкой, убедитесь, что содержимое упаковки находится в хорошем состоянии и соответствует комплектности поставки.
При наличии каких либо повреждений или любых причин для жалоб, пожалуйста свяжитесь с Вашим поставщиком или непосредственно:
GFL Gesellschaft für Labortechnik mbH
Schulze – Delitzsch – Strasse 4
D-20938 Burgwedel
Telefon +49 5139 9958 0
Telefax +49 5139 9958 21
2002-2012 Дистиллятор воды
1. Перед установкой
Информация, предоставленная в данном руководстве, должна быть во что бы то ни стало тщательно прочтена и изучена. Только в этом случае гарантируется правильное функционирование данного оборудования.
Важная информация в руководстве выделяется жирным шрифтом.
Меры предосторожности помечаются дополнительно с помощью следующих символов.
 |
Опасность наличия горячих жидкостей и пара |
 |
Опасность наличия горячей поверхности |
 |
Предупреждение об опасности наличия электрического напряжения |
Не гарантируется бесплатный ремонт дефектов и повреждений из-за неправильной установки или обращения с оборудованием.
Для того чтобы обезопасить Дистиллятор воды во время транспортировки, все области открытия закрыты лентой. Данная транспортная защита должна быть снята перед установкой оборудования.
2. Расположение дистиллятора воды
Данное оборудование подходит как для установки на монтажном столе, так и настенного монтажа. Дистиллятор воды подходит только для использования внутри помещений. Если оборудование должно быть установлена на монтажном столе, помещайте ее только на твердую, ровную и плоскую поверхность. Если оборудование должно быть установлено на стену, проверьте несущую прочность стены на способность выдержать полный вес дистиллятора (само оборудование с полным баком воды, смотри технические данные).
На задней части дистиллятора воды имеются два монтажных отверстия для установки на стену. Закрепите два винта в стене на расстоянии монтажных отверстий и поместите дистиллятор на них.
Модель/Расстояние между винтами
| 2002/40 см | 2004/48 см |
| 2008/64 см | 2012/64 см |
Данное оборудование непригодно для использования во взрывоопасном окружении, например, во время анестезии с помощью легко воспламеняющимися газами или паровыми способами!
3. Напряжение
Главный выключатель дистиллятора воды должен быть в положении «ВЫКЛ».
Напряжение питания и напряжение, указанное на пластине, на левой стороне дистиллятора, должны совпадать.
Если условие выполнено, то оборудование можно подключать к питанию.
2002-2012 Дистиллятор воды
|
Дистиллятор воды должен быть подключен только к как следует установленному источнику питания, соответствующему местным требованиям безопасности.
Необходимо проверить, что питание может быть отключено (либо выключателем, либо разъемом). |
Пожалуйста, сверьтесь с пунктом 10 данной инструкции «Примеры подключения питания».
4. Подключение воды
Все подключения воды дистиллятора, за исключением крана для изъятия дистиллированной воды, находятся с правой стороны дистиллятора.
Шланги для впуска и выпуска воды не поставляются, они должны быть добыты самими пользователями оборудования.
4.1 Изъятие дистиллированной воды (1)
Дистиллят извлекается через черный пластиковый кран (1) спереди дистиллятора. Кран может быть открыт в непрерывном или периодическом положении. Лабораторный шланг с внутренним диаметром приблизительно 15 мм может быть закреплен на данный кран. Шланг должен быть надежно закреплен шланговым зажимом.
|
Предупреждение!
Дистиллированная вода вытекает из дистиллятора воды с температурой больше чем 50 С. Опасность обваривания! |
4.2 Впуск воды при отдельном подводе воды (2) (аксессуар, артикул номер 2901)
Впуск воды для отдельного подвода воды (2) снабжает бойлер дистиллятора обработанной водой через шланговое соединение со встроенным понизителем (0.5 л/мин). Используйте шланг для давления (1/2”, внутренний диаметр 12.7 мм) с прерываемой подачей воды (7, ручной клапан), чтобы подсоединить шланговое соединение с водным источником для обработанной воды.
Впуск обработанной воды не будет автоматически остановлен при выключении дистиллятора или при полном заполнении бака.
4.3 Выпуск воды при отдельной подаче воды (3) (аксессуар, артикул номер 2901)
Подсоедините ¾” шланг (внутренний диаметр 19 мм) к выпускному соединению отдельной подачи воды (3) и отведите его к стоку на более низком уровне. Шланг должен иметь наклон на протяжении всей своей длины, вода должна вытекать из него без застаивания.
4.4 Слив бойлера (4)
Подсоедините ½ “ шланг к стоку бойлера в случае очистки и/или работ по техническому обслуживанию.
|
Предупреждение!
Дистиллированная вода вытекает из дистиллятора воды с температурой вплоть до 100 С. Опасность обваривания! |
2002-2012 Дистиллятор воды
4.5 Выпуск охлаждающей воды (5)
Подсоедините ¾ “ термостойкий шланг к выпуску охлаждающей воды. Он не должен быть 1.5 м. Шланг должен вести к стоку, распложенному ниже, и должен иметь наклон на протяжении всей длины шланга. Охлаждающая вода должна вытекать из него без застаивания.
|
Предупреждение!
Охлаждающая вода вытекает из дистиллятора воды с температурой вплоть до 70 С. Опасность обваривания! |
4.6 Выпуск охлаждающей воды (5)
Кран впуска воды снабжает водой дистиллятор через соленоидный клапан. Используйте ½“ шланг и прерываемое подсоединение воды (8, ручной клапан), чтобы подсоединить шланг к источнику воды.
Во что бы то ни стало, используйте шланговые зажимы, чтобы обезопасить оба шланговых соединения!
 |
2002-2012 Дистиллятор воды
5. Включение
5.1 Перед первым включением
Перед первым включением, дистиллятор должен быть вручную наполнен водой. Чтобы наполнить его водой, снимите внешнюю и левую внутреннюю крышку и дефлектор под внутренней крышкой. Предупреждение: при работе с дефлектором, проверьте правильное положение проводного электрода в контейнере. Он не должен быть наклонен или приходить в контакт со шлангами. Наполните водой бойлер (левую емкость), пока нагревающие элементы на дне контейнера не окажутся под водой. Поместите на место дефлектор и две крышки, перед началом работы оборудования.
5.2 Включение
После завершения сборки всех водных подсоединений и питания, откройте клапаны подачи воды (7,8) и переключите главный выключатель в положение «ВКЛ», чтобы начать работу.
Если дистиллятор не используется, клапаны подачи воды должны быть всегда перекрыты.
 |
6. Функциональное описание
6.1 Дистиллятор воды
Дистиллятор воды GFL 2002,2004,2008 и 2012 полностью автоматические.
После включения оборудования с помощью главного выключателя загорится зеленая лампочка на главном выключателе и желтая лампочка готовности к работе.
Откроется встроенный соленоидный клапан. Вода потечет через охлаждающий змеевик в накопительный бак и механический регулятор уровня воды, который контролирует уровень воды в бойлере. Вода, которая не используется для испарения, вытекает из выпускного отверстия для охлаждающей воды.
Нагревающие элементы включаются и вода в бойлере закипает. Термостатический прерывающий предохранитель низкого уровня воды защищает элементы от высыхания (а значит и от перегрева). Произведенный пар протекает через паровую трубу к охлаждающему змеевику, конденсируется, а полученный дистиллят капает в накопительный бак.
Уровень воды в накопительном баке (правая емкость) контролируется проводным электродом. Когда бак наполнен, электронный регулятор выключает дистиллятор воды. Соленоидный клапан перекрывает поток охлаждающей воды, нагревательные элементы выключаются, а желтая лапочка погасает.
Дистиллят может быть извлечен через черный пластиковый кран спереди дистиллятора, а накопительный бак будет снова наполнен.
Диоксид углерода уходит через газоотвод сверху дистиллятора.
2002-2012 Дистиллятор воды
6.2 Дистиллятор воды с отдельной подачей воды
(Аксессуар, который следует встроить в оборудование на заводе GFL в Burgwedel)
Отдельная подача воды служит для снабжения обработанной водой бойлера и в то же время для подачи фосфатированной или обычной водопроводной водой охлаждающий змеевик. Перед первый запуском, правая емкость должна быть вручную наполнена обработанной водой, как описано в пункте 5.1. Чтобы запустить установку, отройте оба клапана подачи воды (7 + 8).
Подача воды будет ограничена до 0.5 литров в минуту специальным понизителем подачи. Неиспользованная вода вытекает через выпуск отдельной подачи воды (3).
Впуск обработанной воды автоматически не прекращается, если бак уже и/или установка выключена. Подача воды должна быть прекращена клапаном (7).
7. Сервис и техническая поддержка
|
Предупреждение!
Перед сервисными и техническими работами всегда дождитесь охлаждения дистиллятора воды! Опасность обваривания! |
7.1 Очистка от накипи
В зависимости уровня жесткости водопроводной воды, дистиллятор воды должен регулярно очищаться от накипи. Сначала снимите внутреннюю и внешнюю крышки, затем отвинтите отражатель и снимите его.
Подходящим агентом от накипи является микстура из 10% муравьиной, 10% уксусной и 80% дистиллированной воды. Коммерческие агенты от накипи также могут использоваться (например, «tin-be» от Messrs Dr Otto Hartmann, 71665 Vaihingen/Enz, Germany). Пожалуйста, не используйте любые продукты, содержащие хлористую кислоту!
Наполните раствором бойлер до покрытия самых верхних слоев накипи и подогрейте примерно до 70 С . Закройте клапаны (7 + 
и включите дистиллятор воды, пока не будет достигнута необходимая температура. После примерно 30 минут слейте раствор и смесь накипи через слив бойлера (4) и промойте бойлер водой несколько раз.
Перезапустите установку как описано в пункте 5.Включение. После очистки от накипи, первые несколько литров дистиллированной воды не должны использоваться, т.к. они могут содержать следы выпаренного агента очистки от накипи.
7.2 Сигнальная лампочка Очистки
В зависимости от уровня примесей в подаваемой воде и от уровня загрязненности бойлера, вызванной процессом дистилляции, вода будет вспениваться при кипении. Если пена приходит в контакт с электродом в бойлере, электронный детектор примесей будет выключать установку и загорится красная сигнальная лампочка Очистки.
Вода из бойлера должна быть слита через кран слива бойлера (4), а сам бойлер промыт несколько раз чистой водой.
Функция прерывания Очистка отключается при повторном выключении и включении дистиллятора, с помощью главного выключателя.
Перезапустите установку, как описано в пункте 5.Включение.
7.3 Перезапуск после низкого уровня воды
Прерывание низкого уровня воды (термостатическое прерывание от перегрева) защищает нагревающие элементы от отсутствия нагреваемой жидкости.
2002-2012 Дистиллятор воды
В случае низкого уровня воды дистиллятор выключается функцией прерывания низкого уровня воды. Для того чтобы перезапустить установку, дистиллятор должен быть охлажден. Затем наполните водой до покрытия нагревательных элементов, как описано в пункте 5.Включение.
| Сработавший прерыватель низкого уровня воды должен быть поставлен в исходное положение. Отвинтите черную глухую гайку снизу правого торца дистиллятора воды. Внутри может быть виден маленький белый пластиковый штырек, который должен быть нажат (например, с помощью карандаша), при этом будет слышан клик. |  |
Дистилляторы воды GFL производятся из первоклассного материала и сконструированы для работы в любых, самых трудных условиях. Тем не менее, установки должны подвергаться суровым воздействиям в разумных пределах.
|
Предупреждение!
Перед открытием и очисткой дистиллятора воды всегда отключайте питание! (Вытаскивайте штекер из розетки или переключайте главный выключатель питания в положение «ВЫКЛ») Опасность электрического удара! |
Пожалуйста, убедитесь, что никакие жидкость не контактируют с проводами или электрическими частями внутри установки!
Поверхности дистиллятора могут очищаться мягкими растворителями, если необходимо.
Техническое обслуживание, починки или модификации должны проводиться согласно общепринятым Техническим Правилам и Требованиям только компетентными электриками.
Можно использовать только оригинальные расходные части. Всегда требуйте детального подтверждения проводимых работ (компания, дата, подпись).
2002-2012 Дистиллятор воды
8. Технические характеристики
| Внешние размеры
(Ширина х Длина х Высота) |
Модель 2002 – 540 х 290 х 420 мм
Модель 2004 — 620 х 330 х 460 мм |
Модель 2008 – 780 х 410 х 540 мм
Модель 2012 – 780 х 410 х 610 мм |
||||||||||||
| Накопительный бак | Модель 2002 – 4 литра дистиллята
Модель 2004 – 8 литров дистиллята |
Модель 2008 – 16 литров дистиллята
Модель 2012 – 24 литра дистиллята |
||||||||||||
| Скорость дистилляции | Модель 2002 – 2 литра/час Модель 2004 – 4 литра/час | Модель 2008 – 8 литров/час Модель 2012 –12 литров/час | ||||||||||||
| Качество дистилляции | в согласии с DAB, без пирогенов и бактерий, низкое содержание газа. | |||||||||||||
| Электрическая проводимость | приблизительно 2.3 мСм/см | |||||||||||||
| Необходимый объем охлаждающей воды | Модель 2002 – приблизительно 30 литров/час
Модель 2004 – 48 литров/час |
Модель 2008 – приблизительно 72 литров/час
Модель 2012 – 198 литров/час |
||||||||||||
| Давление воды мин/макс | > 3 бар/ 7 бар | |||||||||||||
| Электрическое соединение/ подключение питания Предупреждение! Отклонения напряжения, даже внутри указанных пределов, влияют на количество произведенного дистиллята! |
|
|
||||||||||||
| Тип защиты / класс | I / IP20 | |||||||||||||
| Окружающие условия | Только внутри помещений
(но не во взрывоопасном окружении) |
|||||||||||||
| Высота Окружающая температура Влажность |
до 2000 м над средним уровнем моря
от +10 С до +40 С максимум 80% относительной влажности при 31 С, уменьш. до 40% относительной влажности при 40 С |
|||||||||||||
| Масса (без / с водой) | Модель 2002 – 18кг/28кг
Модель 2002 – 22кг/34кг |
Модель 2008 – 36кг/60кг
Модель 2012 – 43кг/73кг |
2002-2012 Дистиллятор воды
9. Схема дистиллятора
| A1 | Электронный переключатель уровня |
| E1 | Цилиндрический нагревательный элемент |
| E2 | Цилиндрический нагревательный элемент |
| E3 | Цилиндрический нагревательный элемент |
| H1 | Красная сигнальная лампочка «Очистка» |
| H2 | Желтая сигнальная лампочка «Работа» |
| Elektr.1 | Электрод «Очистка в испарителе» |
| Elektr.2 | Электрод «Водная блокировка» |
| Elektr.3 | Электрод «Максимальный уровень в накопительном банке» |
| F1 | Прерыватель низкого уровня воды |
| K1 | Замыкатель |
| M | Заземление |
| S1 | Главный выключатель |
| Y1 | Соленоидный клапан |
9.1 Модель 2002
 |
2002-2012 Дистиллятор воды
9.2 Модель 2004
 |
9.3 Модель 2008 – версия 230/1 (смотри именную панель)
 |
2002-2012 Дистиллятор воды
9.4 Модель 2008 и 2012 – версия 220/3 (смотри именную панель)
 |
9.5 Модель 2008 и 2012 – версия 400/3 (смотри именную панель)
 |
2002-2012 Дистиллятор воды
10. Примеры подсоединения питания
Компоненты
| B1 | Разъем с заземлением (опционально) |
| B2 | Штекер с заземляющим контактом (поставляется с установкой) |
| F2 | Предохранитель (опционально) |
| F3 | Предохранитель (опционально) |
| F4 | Предохранитель (опционально) |
| S4 | Главный выключатель (опционально) |
Расшифровка цвета отдельных проводов питания для моделей 2008 и 2012
| Расшифровка цвета | Питание 220В / 3/ РЕ 50/60Гц | |
| ge/gr -желтый/зеленый | РЕ | РЕ |
| bl –синий | L1 | N |
| sw –черный | L2 | L1 |
| sw –черный | L2 | |
| br -коричневый | L3 | L3 |
Дистиллятор воды может поставляться в различных модификациях для подсоединения к различным источникам питания.
Модели 2002 и 2004 для подсоединения 230В (смотри именную панель) могут быть подсоединены
ко всем источникам питания с 220В или 230В.
Модели 2008 и 2012 для подсоединения 220/3 (смотри именную панель) могут быть только подсоединены к источникам питания 220В /3 /РЕ .
Модели 2008 и 2012 для подсоединения 400/3 (смотри именную панель) могут быть только подсоединены к источникам питания 400В /3 / N /РЕ .
2002-2012 Дистиллятор воды
10.1 Электрические предохранители
| Модель | Мощность | Потребление электроэнергии | Предохранитель (F2-F4) |
| 2002 | 1.5кВт | 6.5А 230В | 10 A |
| 2004 | 3.0кВт | 13.0А 230В | 16 A |
| 2008 | 6.0кВт | 26.1А 230В | 35 A |
| 6.0кВт | 15.8А 230В /3 /PE | 16 A | |
| 6.0кВт | 8.7А 230В /3 / N /PE | 10 A | |
| 2012 | 9.0кВт | 23.6А 230В /3 /PE | 25 A |
| 9.0кВт | 13.0А 230В /3 / N /PE | 16 A |
Модели 2002 и 2004 для 230В (смотри именную панель) для источников
 |
2002-2012 Дистиллятор воды
Модели 2002 и 2004 для 230В (смотри именную панель) для источников питания 400В / 3 / N / PE / 50..60 Гц
 |
Модель 2008 для 230В (смотри именную панель) для источников питания 400В / 3 / N / PE / 50..60 Гц
 |
2002-2012 Дистиллятор воды
Модели 2008 и 2012 для 220В / 3 (смотри именную панель) для источников питания 220В / 3 / N / PE / 50..60 Гц
 |
Модели 2008 и 2012 для 400 / 3 (смотри именную панель) для источников питания 400В / 3 / N / PE / 50..60 Гц
 |
2002-2012 Дистиллятор воды
11. Список расходных панелей
| Номер | Инвентарный номер | Артикул |
| 1 | 25.517 | Штырь крышки |
| 25.437 | Предохранительное кольцо | |
| 2 | 12.227 | Нагревательный элемент 1500Вт / 230В (для GFL-2002) |
| 12.245 | Нагревательный элемент 2000Вт / 230В (для GFL-2008) | |
| 12.247 | Нагревательный элемент 3000Вт / 230В (для GFL-2004/2012) | |
| 3 | 13.755 | Электронный переключатель уровня |
| 4 | 13.415 | Прерывающий предохранитель низкого уровня воды |
| 5 | 12.311 | Кабель питания(для GFL-2002/2004) |
| 30.029 | Кабель питания(для GFL-2008/2012 400/3/N/PE) | |
| 12.304 | Кабель питания(для GFL-2008/2012 220/3/N/PE) | |
| 6 | 12.520 | Контактор |
| 7 | 14.313 | Ножки |
| 8 | 12.426 | Главный выключатель |
| 9 | 12.629 | Красная сигнальная лампочка |
| 10 | Пылевой щиток | |
| 11 | 17.427 | Силиконовая прокладка |
| 12 | 16.214 | Охлаждающий змеевик (для GFL-2002) |
| 16.209 | Охлаждающий змеевик (для GFL-2004) | |
| 16.215 | Охлаждающий змеевик (для GFL-2008) | |
| 16.205 | Охлаждающий змеевик (для GFL-20012) | |
| 25.232 | Прокладка | |
| 17.339 | Шайба | |
| 13 | 15.115 | Впускное отверстие для охлаждающей воды |
| 15.116 | Шайба | |
| 17.316 | Прокладка | |
| 14 | 12.505 | Соленоидный клапан |
| 14.212 | Регулятор подачи 0.5 л/мин (для GFL-2002) | |
| 14.213 | Регулятор подачи 0.8 л/мин (для GFL-2004) | |
| 14.215 | Регулятор подачи 1.3 л/мин (для GFL-2008) | |
| 14.207 | Регулятор подачи 3.3 л/мин (для GFL-2012) | |
| 15 | 15.112 | Закрепление |
| 16 | 14.101 | Кран для шланга ¼ “ |
| 15.511 | Шестигранная шайба ¼ “ | |
| 15.101 | Впускное отверстие для шланга¼ “ | |
| 17.309 | Прокладка | |
| 17 | 14.117 | Кран для дистиллированной воды |
| 18 | 12.630 | Желтая сигнальная лампочка |
2002-2012 Дистиллятор воды
 |
Пожалуйста, всегда называйте модель и серийный номер дистиллятора воды при заказе расходных частей!
2002-2012 Дистиллятор воды
12. Аксессуары
Дехлорирующий фильтр удаляет хлорные частицы в водопроводной воде, которые добавляются на очистном сооружении. В комплекте с переходником для шланга ½ дюйма, и с первой насадкой.
Запасная емкость для дехлорирующего фильтра.
| Дехлорирующий фильтр
Номер 2904 |
 |
| Запасная насадка
Номер 2905 |
Фосфатный картридж предотвращает образование осадка в испарителе, фосфоризуя водопроводную воду. В комплекте с переходником ½ дюйма, и с первой насадкой.
Запасная емкость для дехлорирующего фильтра.
| Фосфатный картридж
Номер 2906 |
 |
| Запасная насадка
Номер 2907 |
Отдельная подача воды, номер 2901, описание смотри в пункте 6.2, без рисунка.
2002-2012 Дистиллятор воды
2002-2012 Дистиллятор воды
Gesellschaft für Labortechnik mbH
Postfach / P.O. Box 1152 D-30927 Burgwedel
Schulze – Delitzsch – Strasse 4 D-20938 Burgwedel
Telefon +49 5139 9958 0
Telefax +49 5139 9958 21
В этот раз в нашем обзоре совсем непривычный гость — прибор для домашней дистилляции воды. Это устройство, очищающее воду от примесей: хлора, металлов и бактерий. В результате получается практически стерильная жидкость, совместимая с различными устройствами, требующими в своей работе воды. Так, дистиллированную воду рекомендуют использовать для гладильных систем, увлажнителей, автомобилей и проявки фотографий.
Домашний электрический дистиллятор работает на принципе выпаривания и охлаждения. Мы наливаем жидкость в большой бойлер, вода начинает греться и испаряться, пар попадает под действие охлаждающего вентилятора, очищенный конденсат выпадает в подготовленную емкость, примеси остаются в бойлере. Звучит не очень сложно, а оперировать подобным устройством оказалось и вовсе просто.
Мы протестировали работу домашнего дистиллятора Rawmid Dream Classic DDC-01 и отдали полученные образцы воды в лабораторию для химического анализа. Что у нас в результате получилось — расскажем в этом обзоре.
Характеристики
| Производитель | Rawmid |
|---|---|
| Модель | DDC-01 |
| Тип | дистиллятор воды |
| Страна производства | Китай |
| Гарантия | 2 года |
| Предполагаемый срок службы | нет данных |
| Материал корпуса | нержавеющая сталь |
| Заявленная мощность | 750 Вт |
| Производительность | 1 л/час |
| Защита | от перегрева: автоотключение |
| Размер | 25×43×25 см |
| Вес | 6 кг |
| Средняя цена | 14 500 рублей на момент подготовки обзора |
Комплектация
Мы получили прибор в крафтовой коробке.
Внутри мы обнаружили:
- бойлер для воды;
- крышку-вентилятор;
- стеклянную канистру;
- шнур питания для крышки;
- шнур питания для электросети;
- складную проволочную ручку для канистры;
- силиконовое кольцо для канистры;
- силиконовую прокладку на дно канистры;
- две металлические насадки на крышку канистры;
- инструкцию;
- средство для очистки.
На первый взгляд
Прибор состоит из трех частей: бойлер, крышка-вентилятор и канистра для сбора конденсата.
Бойлер представляет собой высокую цилиндрическую посудину из нержавеющей стали. Внутри мы можем видеть риску, обозначающую максимальный уровень воды.
На круглом боку бойлера — два паза для подключения проводов. Один из них предназначен для соединения с крышкой-вентилятором, второй — для включения прибора в сеть.
На другом боку (это условное обозначение, у цилиндрической емкости бока везде) — единственная механическая кнопка с двумя положениями: включено/выключено.
Крышка водружается сверху на бойлер и закрепляется на нем простым круговым движением. Шнур от вентилятора вставляется в паз на бойлере. Под носик бойлера нужно подставить стеклянную канистру, в которую будет стекать готовый дистиллят. Положение носика регулируется.
Канистра состоит из нескольких частей. На дно емкости надета силиконовая прокладка, защищающая стекло от повреждений. Внутри металлической крышки — уплотнительное силиконовое кольцо. Крышка надевается на банку простым надавливающим движением.
Сверху крышки ставится либо носик для сбора конденсата, либо закрывающая насадка.
Прибор весьма тяжелый, поэтому стоит на поверхности стола надежно, не пытаясь сдвинуться ни на миллиметр. Отсека для хранения шнура нет, но зато провод можно полностью отсоединить от бойлера.
Инструкция
Это довольно краткий материал, да и с чего бы ему быть иным. Основная часть, интересующая пользователя — это первоначальная сборка и уход. И то, и другое в руководстве найти можно, хотя изложение материала не настолько очевидное, как нам бы хотелось.
Управление
Прибор управляется единственной кнопкой на боку бойлера. После подключения всех частей дистиллятора, заполненного водой, к сети электропитания, нужно нажать эту кнопку. Вентилятор начинает работать: процесс пошел. Отключается прибор самостоятельно. Время работы устройства — 4 часа.
Для очистки емкости от накипи необходимо включить бойлер без вентилятора и кипятить в нем воду с добавлением специального средства в течение получаса. Здесь уже придется следить за процессом и выключать бойлер самостоятельно.
На этом, собственно, все управление прибором и заканчивается.
Эксплуатация
Чтобы прибор заработал, надо правильным образом соединить все его немногочисленные части и включить дистиллятор в сеть. Соединить детали прибора неправильно довольно сложно: у нас всего два шнура и каждый подходит лишь к одному пазу на боку бойлера. После подключения проводов можно нажимать единственную кнопку, и дистиллятор начинает работать.
Главное — убедиться перед этим, что в бойлере есть вода, а канистра правильным образом подставлена под носик.
Вода может (и, скорее всего, будет) немножко подтекать, но в наших опытах дело ограничивалось небольшой лужицей на крышке канистры. Если есть ощущение, что течь становится неуправляемой — следует поправить архитектуру носика бойлера и насадки на крышке канистры.
Первый цикл работы нового дистиллятора должен быть техническим — полученную воду нужно слить. Затем можно запускать новый, уже «нормальный» цикл.
При работе прибор сильно греется, это следует иметь в виду, предупредить окружающих и оградить от взаимодействия с горячей поверхностью тех, кого предупреждать бесполезно.
Уход
Канистру, как свидетельствует руководство, нужно мыть вручную, проточной теплой водой с мягкими моющими средствами. Вместе с ней необходимо промыть обе силиконовые детали и части крышки. Это совсем несложно, ведь канистра и ее части взаимодействуют с дистиллированной водой и сильно не загрязняются.
Бойлер нужно раз в месяц кипятить полчаса со специальным очищающим средством (которое поставляется вместе с прибором). Тут следует заметить, что накипь на внутренних стенках обнаруживается каждый раз после использования, поэтому мы очищали дистиллятор после каждого цикла работы. Наша практика показала, что можно устраивать очистку бойлера и с помощью обычной лимонной кислоты.
Снаружи бойлер можно просто протирать влажными, а затем сухими салфетками. В посудомойке никакие части устройства очищать нельзя.
Наши измерения
Мы измерили мощность и энергопотребление прибора с помощью ваттметра. Средняя мощность во время работы дистиллятора: 700 Вт. За день устройство израсходовало 3 кВт·ч.
Практические тесты
Мы провели несколько тестовых циклов работы, чтобы убедиться в стабильности работы устройства, оценить управление, легкость взаимодействия с прибором и удобство уходовых действий.
Для наших тестов мы набирали в бойлер воду из водопроводного крана. Результат тестов — дистиллированную воду — мы отправили в лабораторию для анализа. Для сравнения мы также отправили образцы водопроводной воды и кипяченой воды из того же крана.
По итогам лабораторной проверки мы получили вот такую таблицу и заключение:
| Образец | pH | Кондуктивность, С/см | Жесткость, мгэквивалент/кг | Комментарии |
|---|---|---|---|---|
| Из крана | 5,83 | 137 | 0,8 | Нормативы по СанПиН 2.1.4.1074-01 Питьевая вода. Гигиенические требования к качеству воды централизованных систем питьевого водоснабжения. Контроль качества. Гигиенические требования к обеспечению безопасности систем горячего водоснабжения:
|
| Кипяченая | 6,48 | 17,6 | 0,1 | |
| Дистиллированная | 5,85 | 0,000047 | 0,05 | Нормы качества дистиллированной воды (по ГОСТ 6709-96):
|
Заключение:
- Вода из крана не соответствует нормам по показателям pH и щелочности (превышение).
- В кипяченой воде превышение по показателю щелочности.
- Дистиллированная вода соответствует нормам.
Кроме того, бонусом, в лаборатории нам рассказали о том, что использовать дистиллированную воду для питья опасно и вредно для здоровья. Она не содержит в себе солей, поэтому, вследствие осмотической реакции, начинает вымывать соли из человеческого тела. Мы сочли нужным передать эти сведения в своем обзоре без лишних комментариев — у тестовой лаборатории iXBT.com нет собственных данных по этой теме; мы занимаемся проверкой работы бытовых приборов.
Выводы
Во время взаимодействия с прибором мы выяснили, что свою главную функцию — дистилляцию воды — он осуществляет, и делает это качественно. Это подтвердило лабораторное исследование, результаты которого мы привели выше.
В бытовом взаимодействии прибор очень прост — и в сборке, и в управлении, и в уходе. Самая большая проблема (если не единственная) — это громоздкость дистиллятора. Он будет занимать значимое место в вашем доме что в рабочем положении, что в собранном. Об этом стоит подумать до того, как вы решитесь приобрести такой прибор.
Дистиллятор трудно отнести к категории устройств «маст хэв», но и бесполезным его назвать нельзя. Нужен ли он в вашем хозяйстве — решать лично вам. Работает наш подопытный исправно и довольно быстро, производя по 4 литра воды за 4 часа (это один цикл работы).
Плюсы
- легкая сборка
- легкое управление
- делает действительно дистиллированную воду
Минусы
- большой размер
- шум вентилятора
- части прибора нельзя очищать в посудомоечной машине
Дистиллятор Rawmid Dream Classic DDC-01 предоставлен на тестирование производителем