Waterpik wp 100 инструкция на русском

Waterpik® Water Flosser
Модель серии WP-100
Irrigador Bucal Waterpik®
Modelo WP-100 Серия

www.waterpik.com

ВАЖНЫЕ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

ПРОЧИТАЙТЕ ВСЕ ИНСТРУКЦИИ ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ.

• Этот продукт предназначен для домашнего использования. При использовании электрических изделий, особенно в присутствии детей, всегда следует соблюдать основные меры безопасности, в том числе следующие:

ОПАСНОСТЬ:
Чтобы снизить риск поражения электрическим током:

• Всегда отключайте изделие от сети после его использования.
• Не прикасайтесь к вилке мокрыми руками.
• Не помещайте и не роняйте в воду или другую жидкость.
• Не используйте во время купания.
• Не кладите и не храните продукт там, где он может упасть или быть затянутым в ванну или раковину.
• Не дотрагивайтесь до продукта, упавшего в воду. Немедленно отключите от сети.
• Перед первым использованием и в течение всего срока службы изделия проверьте шнур питания на наличие повреждений.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Чтобы снизить риск ожогов, поражения электрическим током, возгорания или травм:

• Не подключайте это устройство к электросети.tagсистема, отличная от системы vol.tagСистема, указанная на устройстве или зарядном устройстве. Используйте с неподходящим объемомtage приведет к повреждению продукта и аннулирует гарантию.
• Если продукт открывается / разбирается по ЛЮБОЙ причине, гарантия НЕДЕЙСТВИТЕЛЬНА.
• Не используйте этот продукт, если у него поврежден шнур или вилка, если он не работает должным образом, если его уронили или повредили, или если он упал в какую-либо жидкость. Обратитесь в компанию Water Pik, Inc. или к местному дистрибьютору, адрес которого можно найти по адресу: www.waterpik.com
• Не направляйте воду под язык, в ухо, нос или другие деликатные участки. Этот продукт может создавать давление, которое может вызвать серьезные повреждения в этих областях.
• Не направляйте воду в нос или ухо. Потенциально смертельная амеба, Naegleria fowleri, может присутствовать в некоторых водопроводных водах или в нехлорированной колодезной воде и может быть смертельной при попадании в эти места.
• Используйте этот продукт только в соответствии с инструкциями или рекомендациями стоматолога.
• Используйте только насадки для чистки зубной нитью и аксессуары, рекомендованные Water Pik, Inc.
• Не роняйте и не вставляйте посторонние предметы в отверстия или шланги.
• Держите электрический шнур вдали от нагретых поверхностей.
• Не используйте на открытом воздухе или работайте там, где используются аэрозольные (спреи) продукты или где вводится кислород.
• Не используйте в этом продукте йод или нерастворимые в воде концентрированные эфирные масла. Их использование может снизить производительность и сократить срок службы продукта.
• Заполняйте резервуар только водой или другими растворами, рекомендованными стоматологами.
• Перед использованием снимите все украшения для полости рта.
• Не используйте, если у вас есть открытая рана на языке или во рту.
• Если ваш врач или кардиолог посоветовал вам пройти премедикацию антибиотиками перед стоматологическими процедурами, вам следует проконсультироваться со своим стоматологом и / или медицинским работником перед использованием этого продукта или любого другого средства для гигиены полости рта.
• Тщательный контроль необходим, когда этот продукт используется детьми или инвалидами, рядом с ними или рядом с ними.
• Если наконечник Pik Pocket ™ (не во всех моделях) по какой-либо причине отделяется от стержня, выбросьте наконечник и стержень и замените его новым наконечником Pik Pocket ™.
• Не используйте этот продукт более 5 минут каждые два часа.
• Следите за детьми, чтобы они не играли с устройством.
• Этот прибор имеет поляризованную вилку (одна розетка шире другой). В целях безопасности эта вилка предназначена для подключения к поляризованной розетке только с одной стороны. Если вилка не полностью входит в розетку, переверните вилку. Если он по-прежнему не работает, обратитесь к квалифицированному электрику. В любом случае не пытайтесь изменить плагин.

СОХРАНИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ

ОПИСАНИЕ ПРОДУКТА

1. Крышка резервуара с местом для хранения наконечников.	7. Ручка регулировки направления вращения.
2. Кнопка выброса наконечника.	8. Резервуар
3. Клапан резервуара	9. Переключатель воды ВКЛ. / ВЫКЛ.
4. Включение / выключение питания	10. Ручка
5. Регулятор давления.	11. База
6. Совет.

СОВЕТЫ
A. Ортодонтический наконечник *
Подтяжки / Общее использование
B. Наконечник Pik Pocket ™ *
Пародонтальные карманы / фуркации
C. Наконечник Plaque Seeker ™ *
Имплантаты / Коронки / Мостовидные протезы / Ретейнеры / Общее применение
D. Наконечник зубной щетки *
Общее использование
E. Классический реактивный наконечник **
Общее использование
F. Очиститель языка **
Свежее дыхание

НЕ ВСЕ СОВЕТЫ ВКЛЮЧЕНЫ ВО ВСЕ МОДЕЛИ

* Заменять каждые 3 месяца ** Заменять каждые 6 месяцев 

Наконечники / насадки для замены можно приобрести в Интернете по адресу www.waterpik.comили по телефону Water Pik, Inc. 1-800-525-2774 (США). Чтобы найти подробную информацию о советах, других аксессуарах и использовании продукта, посетите наш webсайт www.waterpik.com

НАЧАЛО РАБОТЫ

Питание устройства
Вставьте шнур в электрическую розетку. Если розетка управляется настенным выключателем, убедитесь, что он включен.
Подготовка резервуара

Поднимите крышку резервуара, снимите резервуар и наполните его теплой водой. Установите резервуар на основание, слегка надавите и закройте крышку.

Вставка и удаление подсказок

Вставьте наконечник в центр ручки Water Flosser, слегка надавливая, пока наконечник не встанет на место со щелчком. Цветное кольцо будет на одном уровне с верхней частью ручки, если наконечник правильно зафиксирован на месте. Чтобы снять наконечник с ручки, нажмите кнопку выброса наконечника на ручке.

Основной блок (только при первом использовании)

Установите регулятор давления на основании на высокое значение (установка давления № 10), направьте ручку и опустите в раковину. Включите питание и воду, пока вода не потечет из наконечника. Выключите устройство.

Регулировка настройки давления

Поверните ручку управления давлением на основании устройства до минимального значения (настройка давления № 1) для использования в первый раз. Постепенно увеличивайте давление до нужной вам настройки или в соответствии с инструкциями стоматолога.

Использование нити для воды

Всегда кладите наконечник в рот перед включением воды.. Установите переключатель воды на ручке в положение ВЫКЛ., Включите питание. Наклонитесь над раковиной и слегка сомкните губы, чтобы предотвратить разбрызгивание, при этом позволяя воде стекать изо рта в раковину. Включите водяной выключатель. Когда закончите, поверните переключатель воды и выключите питание.. Во время использования вы можете остановить поток воды, переведя переключатель воды на ручке в положение ВЫКЛ.
ПРИМЕЧАНИЕ: Мотор продолжит работать.

Рекомендуемая техника

Для достижения наилучших результатов начните с задних зубов и двигайтесь к передним зубам. Направьте струю под углом 90 градусов к линии десен кончиком во рту. Проведите кончиком по линии десен и сделайте короткую паузу между зубами. Продолжайте, пока не очистите внутреннюю и внешнюю поверхность как верхних, так и нижних зубов.

Когда закончено
Выключите блок. Слейте всю жидкость, оставшуюся в резервуаре.
ПРИМЕЧАНИЕ: Если вы использовали жидкость для полоскания рта или другой раствор, кроме воды, см. Раздел «Использование жидкости для полоскания рта и других растворов». ПРИМЕЧАНИЕ: НЕ ВСЕ СОВЕТЫ ВКЛЮЧЕНЫ ДЛЯ ВСЕХ МОДЕЛЕЙ.
СОВЕТ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
Наконечник Pik Pocket ™

Наконечник Pik Pocket ™ специально разработан для подачи воды или антибактериальных растворов глубоко в пародонтальные карманы. Чтобы использовать наконечник Pik Pocket ™, установите на устройстве минимальное давление. Приложите мягкий наконечник к зубу под углом 45 градусов и аккуратно поместите наконечник под линией десны в карман.

Ортодонтический совет

Чтобы использовать ортодонтический наконечник, осторожно проведите наконечником по линии десен, сделав короткую паузу, чтобы слегка почистить область между зубами и вокруг ортодонтической скобки, прежде чем переходить к следующему зубу.

Совет для чистки языка

Установите минимальное давление, поместите кончик в центр / середину языка примерно на полпути назад. Тянитесь вперед с легким нажимом. Увеличивайте давление по своему усмотрению.

Наконечник Plaque Seeker ™

Чтобы использовать насадку Plaque Seeker ™, поместите насадку близко к зубам, чтобы щетина мягко касалась зубов. Осторожно проведите кончиком по линии десен, сделав короткую паузу между зубами, чтобы аккуратно почистить щетку и дать воде стечь между зубами.

Наконечник зубной щетки

Поместите кончик зубной щетки в рот так, чтобы головка щетки находилась на зубе по линии десен. Наконечник зубной щетки можно использовать с зубной пастой или без нее. Слегка надавив (щетина не должна гнуться), массируйте щетку вперед и назад очень короткими движениями — так же, как вы делаете это с ручной зубной щеткой.

ЧИСТКА И УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК ВАШЕГО ВОДЯНОГО ФЛОССЕРА WATERPIK®

Использование жидкости для полоскания рта и других растворов
Ваш Waterpik® Water Flosser можно использовать для подачи жидкости для полоскания рта и антибактериальных растворов. После использования любого специального раствора промойте устройство, чтобы предотвратить засорение, частично наполнив резервуар теплой водой и запустив устройство кончиком, направленным в раковину, до тех пор, пока устройство не опустеет.

Уборка

Перед чисткой отключите вилку от электрической розетки. При необходимости очищайте изделие с помощью мягкой ткани и мягкого неабразивного моющего средства. Резервуар для воды съемный, что облегчает его очистку, и его можно мыть в посудомоечной машине на верхней полке.
ПРИМЕЧАНИЕ: Снимите клапан резервуара, потянув его вверх со дна резервуара, прежде чем помещать резервуар в посудомоечную машину.

Удаление отложений жесткой воды / Общая чистка
В зависимости от содержания минералов в вашей воде в вашем устройстве могут накапливаться отложения жесткой воды. Если оставить его без присмотра, это может снизить производительность.
Очистка внутренних частей: добавьте 2 столовые ложки белого уксуса в полный резервуар с теплой водой. Направьте ручку и опустите в раковину. Включите прибор и дайте ему поработать, пока резервуар не опустеет. Прополощите, используя полный резервуар чистой теплой воды. Этот процесс следует выполнять каждые 1–3 месяца для обеспечения оптимальной производительности.

просачивание
В случае утечки из-за поврежденного шланга запасные шланги и ручки можно приобрести в www.waterpik.com или обратитесь в службу поддержки клиентов Water Pik Inc. за комплектом для самостоятельного ремонта. Если происходит утечка из резервуара, убедитесь, что клапан находится правой стороной вверх, или обратитесь в службу поддержки клиентов Water Pik Inc. для замены клапана.

Сервисное обслуживание
Waterpik® Water Flossers не имеет электроприборов, обслуживаемых потребителем, и не требует регулярного сервисного обслуживания. Для всех деталей и принадлежностей перейдите на www.waterpik.com. Вы также можете позвонить в нашу бесплатную службу поддержки клиентов по телефону 1-800-525-2774 (США).
Во всей переписке указывайте серийный номер и номер модели. Эти числа расположены внизу вашего устройства. Остались вопросы? Перейти к www.waterpik.com.

ОГРАНИЧЕННАЯ ТРИ ГОДА ГАРАНТИИ

Water Pik, Inc. гарантирует первоначальному потребителю этого нового продукта, что он не имеет дефектов материалов и изготовления в течение 3 лет с даты покупки. Потребитель должен будет предоставить оригинал квитанции о покупке в качестве доказательства даты покупки и, если потребуется, всего продукта для подтверждения претензии по гарантии. Water Pik, Inc. заменит продукт по своему усмотрению при условии, что продукт не подвергался злоупотреблениям, неправильному использованию, изменению или повреждению после покупки, использовался в соответствии с инструкциями и использовался только с аксессуарами или расходными деталями, одобренными Water Pik, Inc. Данная ограниченная гарантия не распространяется на аксессуары и расходные материалы, такие как наконечники и т. Д. Используйте с неподходящим объемомtage приведет к повреждению продукта и аннулирует гарантию.
Данная гарантия предоставляет вам особые законные права. У вас также могут быть другие права, которые различаются в зависимости от закона вашего места жительства.

WATER PIK ОТКАЗЫВАЕТСЯ ОТ ВСЕХ ДРУГИХ ЯВНЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ, ДОПУСКАЕМЫХ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, ВКЛЮЧАЯ, НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ, ВСЕ ГАРАНТИИ КОММЕРЧЕСКОЙ ЦЕННОСТИ И ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕННОЙ ЦЕЛИ. ВСЕ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ ОГРАНИЧИВАЮТСЯ СРОКОМ ДЕЙСТВИЯ ДАННОЙ ОГРАНИЧЕННОЙ ГАРАНТИИ. В НЕКОТОРЫХ ШТАТАХ ИЛИ ПРОВИНЦИЯХ МОГУТ НЕ ДОПУСКАТЬ ОГРАНИЧЕНИЙ СРОКА ДЕЙСТВИЯ ПОДРАЗУМЕВАЕМОЙ ГАРАНТИИ, ПОЭТОМУ ВЫШЕУКАЗАННОЕ МОЖЕТ НЕ ОТНОСИТЬСЯ К ВАМ.
Только для США
Это устройство соответствует части 15 правил FCC. Эксплуатация возможна при соблюдении следующих двух условий: (1) это устройство не может создавать вредных помех, и (2) это устройство должно принимать любые принимаемые помехи, включая помехи, которые могут вызвать нежелательную работу. Предупреждение: изменения или модификации, явно не одобренные стороной, ответственной за соответствие, могут лишить пользователя права на эксплуатацию оборудования.
ПРИМЕЧАНИЕ: Это оборудование было протестировано и признано соответствующим ограничениям для цифровых устройств класса B в соответствии с частью 15 правил FCC. Эти ограничения разработаны для обеспечения разумной защиты от вредных помех при установке в жилых помещениях. Это оборудование генерирует, использует и может излучать радиочастотную энергию и, если оно установлено и используется с нарушением инструкций, может создавать вредные помехи для радиосвязи. Однако нет гарантии, что помехи не возникнут при конкретной установке. Если это оборудование действительно создает недопустимые помехи для приема радио или телевидения, что можно определить путем включения и выключения оборудования, пользователю рекомендуется попытаться устранить помехи одним или несколькими
следующие меры:

• Изменить ориентацию или местоположение приемной антенны.
• Увеличьте расстояние между оборудованием и приемником.
• Подключить оборудование к розетке в цепи, отличной от той, к которой подключен приемник.
• Обратитесь за помощью к дилеру или опытному радио / телевизионному технику.

Ограничение Ответственности
Эта ограниченная гарантия является вашим единственным средством правовой защиты от Water Pik, и она не несет ответственности за любые убытки, прямые, косвенные, случайные, особые, косвенные, образцовые или иные, включая, помимо прочего, имущественный ущерб, возникший в результате любой теории восстановления. , в том числе по закону, контракту или правонарушению.

Арбитражные
ОБЯЗАТЕЛЬНОЕ АРБИТРАЖНОЕ РАЗБИРАТЕЛЬСТВО И ОТКАЗ ОТ ПРАВА НА РАЗБИРАТЕЛЬСТВО ДЕЙСТВИЙ В СУДЕ И ПРАВА НА РАЗБИРАТЕЛЬСТВО ПРИСЯЖНЫХ
Приобретая, устанавливая или используя этот продукт, вы соглашаетесь с тем, что любые разногласия или претензии, возникающие в связи с вашей покупкой, использованием, модификацией, установкой или удалением этого продукта, будут разрешаться в арбитражном порядке. Решение арбитра будет окончательным и обязательным. Решение по решению, вынесенному арбитром, может быть внесено в любой суд, обладающий юрисдикцией в отношении данного вопроса. Кроме того, вы соглашаетесь с тем, что у вас не будет права оспаривать какие-либо претензии, возникающие в связи с покупкой, использованием, модификацией, установкой или удалением этого продукта, в любом суде или на суд присяжных по этому иску.

Арбитраж по любым вопросам должен осуществляться Американской арбитражной ассоциацией и проводиться одним арбитром в соответствии с правилами потребительского арбитража Американской арбитражной ассоциации, действующими на момент подачи требования. Местом проведения всех таких арбитражей должен быть штат Колорадо, и любое такое арбитражное разбирательство регулируется Федеральным законом об арбитраже и законодательством штата Колорадо. ОТКАЗ ОТ ПРАВА НА УЧАСТИЕ В КЛАССОВЫХ ДЕЙСТВИЯХ ИЛИ ПРЕТЕНЗИИ В ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВЕ.

Кроме того, покупая, устанавливая или используя этот продукт, вы соглашаетесь с тем, что арбитражное разбирательство должно осуществляться на индивидуальной основе. Это означает, что ни вы, ни мы не вправе присоединяться к арбитражным искам или объединять их в отношении других покупателей или пользователей продуктов water pik или широкой общественности или против них. Кроме того, вы не можете вести судебный процесс или рассматривать какие-либо претензии в качестве представителя или члена класса или в предполагаемом представительском качестве от имени широкой публики, других покупателей или пользователей этого продукта, других лиц или организаций, расположенных аналогичным образом или в частный генеральный прокурор.

Water Pik, Inc., дочерняя компания
Church & Dwight Co., Inc.
Восточный проспект, 1730 г.
Форт-Коллинз, CO 80553-0001 США
1-800-525-2774
www.waterpik.com
Разработан и протестирован в США. Сделано во Вьетнаме.
Diseñado у probado ан лос Estados Unidos. Хечо во Вьетнаме.

Документы / Ресурсы

Рекомендации

• 
  Waterpik® Flossers, электрические зубные щетки, насадки для душа