-
Contents
-
Table of Contents
-
Troubleshooting
-
Bookmarks
Quick Links
Installation and operating instruction
Dual fuel burner WGL30/1-C ZM
83260202 1/2019-02
Related Manuals for Weishaupt WGL30/1-C ZM
Summary of Contents for Weishaupt WGL30/1-C ZM
-
Page 1
Installation and operating instruction Dual fuel burner WGL30/1-C ZM 83260202 1/2019-02… -
Page 2: Table Of Contents
Installation and operating instruction Dual fuel burner WGL30/1-C ZM User instructions …………………. 5 1.1 Target group …………………… 5 1.2 Symbols …………………….. 5 1.3 Guarantee and Liability ……………….. 6 Safety ……………………….. 7 2.1 Designated application ……………….. 7 2.2 When gas can be smelled ……………… 7 2.3 …
-
Page 3
Installation and operating instruction Dual fuel burner WGL30/1-C ZM Operation …………………….. 40 6.1 Operating panel …………………. 40 6.2 Display …………………….. 42 6.2.1 Info level ………………….. 43 6.2.2 Service level …………………. 44 6.2.3 Parameter level ……………….. 46 6.2.4 Access level …………………. 48 6.3 … -
Page 4
Installation and operating instruction Dual fuel burner WGL30/1-C ZM 9.18 Removing and refitting filter insert of multifunction assembly ……. 99 9.19 Replacing the combustion manager ………….. 100 9.20 Replacing the fuse ……………….. 103 Troubleshooting …………………. 104 10.1 Procedures for fault conditions …………….. 104 10.1.1 … -
Page 5: User Instructions
Installation and operating instruction Dual fuel burner WGL30/1-C ZM 1 User instructions 1 User instructions This manual forms part of the equipment and must be kept on site. Translation of original Carefully read the manual prior to working on the unit.
-
Page 6: Guarantee And Liability
Weishaupt parts, force majeure, unauthorised modifications made to the unit, the installation of additional components, which have not been tested with the…
-
Page 7: Safety
Installation and operating instruction Dual fuel burner WGL30/1-C ZM 2 Safety 2 Safety 2.1 Designated application The burner is suitable for operation on heat exchangers to EN 303, EN 267 and EN 676. If the burner is not used on combustion chambers to EN 303, EN 267 and EN 676,…
-
Page 8: Electrical Connection
Carry out soundness test after each service and fault rectification. 2.4 Alterations to the construction of the equipment All conversions require written approval from Max Weishaupt GmbH. No additional components may be fitted, which have not been tested for use with the equipment.
-
Page 9: Product Description
Installation and operating instruction Dual fuel burner WGL30/1-C ZM 3 Product description 3 Product description 3.1 Type key WGL30N/1-C ZM Type: W burner Fuel: Gas Fuel: Oil EL Size N: Natural Gas F: Liquid Petroleum Gas Ratings size Construction Version: two stage (Oil), modulating (Gas)
-
Page 10: Serial Number
Installation and operating instruction Dual fuel burner WGL30/1-C ZM 3 Product description 3.2 Serial number The serial number on the name plate identifies the product. This is required by Weishaupt’s customer service department. 1 Name plate Ser.No. 10-144 83260202 1/2019-02 La…
-
Page 11: Function
Installation and operating instruction Dual fuel burner WGL30/1-C ZM 3 Product description 3.3 Function 3.3.1 Air supply Air damper The air damper regulates the air quantity required for combustion. The combustion manager drives the air damper via actuator. At burner shutdown the the actuator automatically closes the air damper. At burner shutdown the air dampers close automatically.
-
Page 12: Gas Supply
Installation and operating instruction Dual fuel burner WGL30/1-C ZM 3 Product description 3.3.2 Gas supply Gas isolating valve 1 The gas isolating valve opens and shuts off the gas supply. Multifunction assembly 8 The multifunction assembly contains: Gas filter 2 The gas filter protects the subsequent valve train components from foreign particles.
-
Page 13
Installation and operating instruction Dual fuel burner WGL30/1-C ZM 3 Product description High gas pressure switch 6 (optional) Depending on the burner application, optional equipment may be required for op- timum operation [ch. 12.2]. The high gas pressure switch monitors the setting pressure. If the setting pressure exceeds the value set, the combustion manager initiates a controlled shutdown. -
Page 14: Oil Supply
Installation and operating instruction Dual fuel burner WGL30/1-C ZM 3 Product description 3.3.3 Oil supply Oil pump The pump draws the oil through the supply line and carries it under pressure to the oil nozzle. The pressure regulating valve keeps the oil pressure constant.
-
Page 15: Electrical Components
Installation and operating instruction Dual fuel burner WGL30/1-C ZM 3 Product description 3.3.4 Electrical components Combustion Manager The combustion manager W-FM is the control unit of the burner. It controls the sequence of operation and monitors the flame. Operating panel The values and parameters of the combustion manager can be displayed and changed at the operating panel.
-
Page 16: Program Sequence
Installation and operating instruction Dual fuel burner WGL30/1-C ZM 3 Product description 3.3.5 Program sequence Gas operation The operating phases for commissioning the burner are shown on the display. Phase Function After the power supply has been switched on the combustion manager performs a self-test.
-
Page 17
Installation and operating instruction Dual fuel burner WGL30/1-C ZM 3 Product description Gas operation W-FM 25 T1 T2 1234 1234 Flame sensor CLOSED position Air pressure switch Ignition position Temperature or pressure regulator Partial load Temperature or pressure regulator full load… -
Page 18
Installation and operating instruction Dual fuel burner WGL30/1-C ZM 3 Product description Oil operation The operating phases for commissioning the burner are shown on the display. Phase Function After the power supply has been switched on the combustion manager performs a self-test. -
Page 19
Installation and operating instruction Dual fuel burner WGL30/1-C ZM 3 Product description Oil operation W-FM 25 T1 T2 1234 Flame sensor Operating point P0 (ignition position) Temperature or pressure regulator Operating point P1 (stage 1) Temperature or pressure regulator stage 2 Operating point P2 (solenoid valve stage 2) Minimum oil pressure switch Operating point P9 (stage 2) -
Page 20: Inputs And Outputs
Installation and operating instruction Dual fuel burner WGL30/1-C ZM 3 Product description 3.3.6 Inputs and outputs Observe wiring diagram supplied. TWI interface (VisionBox, accessory) sensor (accessory) not used not used Operating panel Air damper actuator Gas butterfly valve actuator Slot for analogue module EM3/3 or fieldbus module EM3/2…
-
Page 21: Technical Data
Installation and operating instruction Dual fuel burner WGL30/1-C ZM 3 Product description 3.4 Technical data 3.4.1 Approval data PIN (EU) 2016/426 CE-0085BU0273 PIN 2014/68/EU Z-IS-TAF-MUC-14-05-376456-004 DIN CERTCO 5G1045M Basic standards EN 267:2011 EN 676:2008 Additional standards, see EU conformity certifica- tion. 3.4.2 Electrical data…
-
Page 22: Emissions
Installation and operating instruction Dual fuel burner WGL30/1-C ZM 3 Product description 3.4.5 Emissions Flue gas Emission class 2 for fuel oil EL to EN 267 Emission class 2 for Gas to EN 676 The NO values are influenced by: combustion chamber dimensions flue gas system…
-
Page 23: Rating
Installation and operating instruction Dual fuel burner WGL30/1-C ZM 3 Product description 3.4.6 Rating Combustion heat rating Natural Gas 70 … 340 kW Liquid Petroleum Gas 70 … 340 kW Fuel oil 70 … 340 kW 5.9 … 28.5 kg/h Combustion head W30/2 The oil throughput data relates to a calorific value of 11.9 kWh/kg for fuel oil EL.
-
Page 24: Dimensions
Installation and operating instruction Dual fuel burner WGL30/1-C ZM 3 Product description 3.4.7 Dimensions Burner ½ 63 mm 420 mm 196 mm 480 mm 1 169 mm without combustion head extension 269 mm with combustion head extension (100 mm) 369 mm with combustion head extension (200 mm) 469 mm with combustion head extension (300 mm) 3.4.8 Weight…
-
Page 25: Installation
Installation and operating instruction Dual fuel burner WGL30/1-C ZM 4 Installation 4 Installation 4.1 Installation conditions Burner type and capacity graph Burner and heat exchanger must be matched. Check burner type and burner capacity. Installation location Prior to installation ensure that: sufficient space is available for normal and service position [ch. 3.4.7],…
-
Page 26: Selecting The Nozzles
Installation and operating instruction Dual fuel burner WGL30/1-C ZM 4 Installation 4.2 Selecting the nozzles Determine the size of the nozzle relative to the load distribution. Load distribution The oil throughput at stage 2 equates to 100 % of the total load.
-
Page 27
Installation and operating instruction Dual fuel burner WGL30/1-C ZM 4 Installation Nozzle selection table Different load values are possible due to tolerances. Burner capacity [kW] at pump pressure Nozzle size [gph] 10 bar 11 bar 12 bar 13 bar 14 bar 0.75… -
Page 28: Burner Installation
Installation and operating instruction Dual fuel burner WGL30/1-C ZM 4 Installation 4.3 Burner installation Only valid in Switzerland When installing and operating the regulations of SVGW, VKF, local and Cantonal regulations and the EKAS guideline (LPG Guideline Part 2) must be observed.
-
Page 29: Rotate Burner By 180° (Optional)
Installation and operating instruction Dual fuel burner WGL30/1-C ZM 4 Installation 4.3.1 Rotate burner by 180° (optional) The following are required for the conversion: Wedge profile flange gasket Brackets for two air pressure switches Bracket (short) for oil pump servicing Oil line 8 x 1.0…
-
Page 30
Installation and operating instruction Dual fuel burner WGL30/1-C ZM 4 Installation Remove cover 1 and pressure switch 6. Undo screws 4 and remove flange 2. Fit bracket 3. Fit pressure switch 6 and cover 1. Lever out fuel selection switch 5, rotate by 180° and refit. -
Page 31
Installation and operating instruction Dual fuel burner WGL30/1-C ZM 4 Installation Remove T piece 1 and pressure line 2. Rearrange oil pump 3, pressure hose 7 and pressure switch 8 and refit using parts 4 to 6. Check setting of ignition electrodes [ch. 9.6]. -
Page 32: Installation
Installation and operating instruction Dual fuel burner WGL30/1-C ZM 5 Installation 5 Installation 5.1 Gas supply Risk of explosion due to leaking gas Gas leaks can lead to a build-up of explosive gas/air mixture. With an ignition source present this can result in an explosion.
-
Page 33: Installing The Gas Valve Train
Installation and operating instruction Dual fuel burner WGL30/1-C ZM 5 Installation 5.1.1 Installing the gas valve train Only in conjunction with W-MF and gas connection pressure > 150 mbar If the gas connection pressure is > 150 mbar, a pressure regulator has to be fitted upstream of the W-MF.
-
Page 34
Installation and operating instruction Dual fuel burner WGL30/1-C ZM 5 Installation Accessories 1 Low gas pressure switch with mechanical interlock (B34) 2 High gas pressure switch (B33) 34-144 83260202 1/2019-02 La… -
Page 35: Carry Out Soundness Test Of Gas Supply Line And Vent
Installation and operating instruction Dual fuel burner WGL30/1-C ZM 5 Installation 5.1.2 Carry out soundness test of gas supply line and vent Only the gas supply company or a contract installation company may carry out a soundness test and vent the gas line.
-
Page 36: Oil Supply
Installation and operating instruction Dual fuel burner WGL30/1-C ZM 5 Installation 5.2 Oil supply Observe EN 12514-2, DIN 4755, TRÖI and local regulations. Check conditions for oil pump Suction resistance max 0.4 bar Supply pressure max 2 bar Supply temperature max 60 °C…
-
Page 37
Installation and operating instruction Dual fuel burner WGL30/1-C ZM 5 Installation Connect oil supply and observe: do not twist oil hoses avoid mechanical tension consider length of hose required for the service position, do not kink oil hoses (curve radius 1 of 75 mm must be maintained). -
Page 38: Electrical Connection
Installation and operating instruction Dual fuel burner WGL30/1-C ZM 5 Installation 5.3 Electrical connection Risk of electric shock Working on the device when voltage is applied can lead to electric shock. Isolate the device from the power supply prior to starting any work.
-
Page 39
Installation and operating instruction Dual fuel burner WGL30/1-C ZM 5 Installation Separate supply line for burner motor Observe wiring diagram supplied. Plug supply line for burner motor into connection plug 1 of the contactor. External fuse of separate supply line: min 10 AT… -
Page 40: Operation
Installation and operating instruction Dual fuel burner WGL30/1-C ZM 6 Operation 6 Operation 6.1 Operating panel [G] Gas Select gas butterfly valve actuator [–] Change values [L/A] Air Select air damper actuator [Enter] Reset burner: call up information press for approx. 0.5 seconds: Info level press for approx.
-
Page 41
Installation and operating instruction Dual fuel burner WGL30/1-C ZM 6 Operation Operating status The exact operating status of the combustion manager can also be displayed. This simplifies determining the cause of a fault during troubleshooting [ch. 11.1]. Press and hold [–] and [+] simultaneously for approx. 3 seconds. -
Page 42: Display
Installation and operating instruction Dual fuel burner WGL30/1-C ZM 6 Operation 6.2 Display The display shows the current operating statuses and operating data. 1 Setting level activated 2 Start phase activated 3 Info level activated 4 Actuator runs CLOSED 5 Actuator runs OPEN…
-
Page 43: Info Level
Installation and operating instruction Dual fuel burner WGL30/1-C ZM 6 Operation Flame sensor A light emitting diode on the flame sensor indicates the current operating status. LED off Flame sensor not activated. LED flashing No flame. LED continuously illuminated Flame present.
-
Page 44: Service Level
Installation and operating instruction Dual fuel burner WGL30/1-C ZM 6 Operation 6.2.2 Service level Gas operation The service level gives information about: Actuator position of the individual operating points, the most recent fault, flame signal during burner operation. Press [Enter] for approx. 2 seconds.
-
Page 45
Installation and operating instruction Dual fuel burner WGL30/1-C ZM 6 Operation Oil operation The service level gives information about: Actuator position of the individual operating points, the most recent fault, flame signal during burner operation. Press [Enter] for approx. 2 seconds. -
Page 46: Parameter Level
Installation and operating instruction Dual fuel burner WGL30/1-C ZM 6 Operation 6.2.3 Parameter level The parameter level can only be called up in Standby (OFF) mode. Press [+] and [Enter] keys simultaneously for approx. 2 seconds. The parameter level is activated.
-
Page 47
Installation and operating instruction Dual fuel burner WGL30/1-C ZM 6 Operation Pno. Parameters Setting range Factory setting Operating mode output X3:1 0: not activated for gas operation 1: with pilot valve not interrupted 2: with pilot valve interrupted 3: Standard (external LPG valve) -
Page 48: Access Level
Installation and operating instruction Dual fuel burner WGL30/1-C ZM 6 Operation 6.2.4 Access level In the access level, the configuration can be adapted relative to the burner type or version. In the parameter level, the display mode must be configured to 1, to enable access to parameters E0 … E3 [ch. 6.2.3].
-
Page 49: Linearisation
Installation and operating instruction Dual fuel burner WGL30/1-C ZM 6 Operation 6.3 Linearisation During commissioning it is possible to carry out linearisation of the operating points in gas operation. During linearisation a straight line is generated from the operating point displayed to P9.
-
Page 50: Commissioning
Installation and operating instruction Dual fuel burner WGL30/1-C ZM 7 Commissioning 7 Commissioning 7.1 Prerequisite Commissioning must only be carried out by qualified personnel. Only correctly carried out commissioning ensures the operational safety. Prior to commissioning ensure that: all assembly and installation work has been carried out correctly,…
-
Page 51: Connect Measuring Devices
Installation and operating instruction Dual fuel burner WGL30/1-C ZM 7 Commissioning 7.1.1 Connect measuring devices Pressure measuring device for mixing pressure Open pressure test point for mixing pressure 1 and connect pressure measur- ing device. Guide values for mixing pressure Partial load…
-
Page 52: Set Oil Pressure Switch
Installation and operating instruction Dual fuel burner WGL30/1-C ZM 7 Commissioning Oil pressure measuring devices on oil pump Vacuum gauge for suction resistance/supply pressure. Pressure gauge for pump pressure. Oil leakage from oil pressure measuring devices due to constant load Oil pressure measuring devices could be damaged and cause environmental pollu- tion through leakage.
-
Page 53: Check Gas Connection Pressure
Installation and operating instruction Dual fuel burner WGL30/1-C ZM 7 Commissioning 7.1.3 Check gas connection pressure Minimum connection pressure Add the combustion chamber pressure in mbar to the minimum connection pres- sure. The connection pressure should not fall below 15 mbar.
-
Page 54: Check Soundness Of Gas Valve Train
Installation and operating instruction Dual fuel burner WGL30/1-C ZM 7 Commissioning 7.1.4 Check soundness of gas valve train Carry out soundness test: prior to commissioning, after all service and maintenance work. First test phase Second and third test phase Test pressure 100 mbar ±10 %…
-
Page 55
Installation and operating instruction Dual fuel burner WGL30/1-C ZM 7 Commissioning 1 First test phase 2 Second test phase 3 Third test phase 4 Blanking plate Document result of the soundness test on the engineers report. 55-144 83260202 1/2019-02 La… -
Page 56
Installation and operating instruction Dual fuel burner WGL30/1-C ZM 7 Commissioning Test points 1 Pressure into valve 1 2 Pressure between valve 1 and valve 2 3 Pressure after valve 2 56-144 83260202 1/2019-02 La… -
Page 57: Purging The Gas Valve Train
Installation and operating instruction Dual fuel burner WGL30/1-C ZM 7 Commissioning 7.1.5 Purging the gas valve train Open test point into valve 1 [ch. 7.1.4]. Connect an approved vent hose to the test point. Vent hose must lead to atmosphere. Slowly open gas isolating valve.
-
Page 58: Preset Pressure Regulator
Installation and operating instruction Dual fuel burner WGL30/1-C ZM 7 Commissioning 7.1.6 Preset pressure regulator Determine setting pressure Add the combustion chamber pressure in mbar to the setting pressure into the gas butterfly valve. Determine setting pressure from the table and note down.
-
Page 59
Installation and operating instruction Dual fuel burner WGL30/1-C ZM 7 Commissioning Full load Setting pres- Min. connection pressure into isolating valve [kW] sure [mbar] (low pressure supply) into gas butter- fly valve [mbar] Nominal diameter valve train ¾» ¾» 1″… -
Page 60: Setting Values
Installation and operating instruction Dual fuel burner WGL30/1-C ZM 7 Commissioning 7.1.7 Setting values Set mixing head relative to the combustion heat rating required. For this, the dif- fuser setting and the air damper setting should be matched. Determine diffuser setting and air damper setting Do not operate the burner outside of the capacity graph.
-
Page 61: Preset Gas And Air Pressure Switch
Installation and operating instruction Dual fuel burner WGL30/1-C ZM 7 Commissioning Set diffuser Remove spring cotter 1. Loosen locknut by two rotations. With dimension X = 0 mm the indicating bolt is flush with the cover of the nozzle assembly. Turn screw 1, until dimension X equals the value determined.
-
Page 62: Adjusting The Burner
Installation and operating instruction Dual fuel burner WGL30/1-C ZM 7 Commissioning 7.2 Adjusting the burner 7.2.1 Adjusting gas side Risk of electric shock Touching the ignition device can lead to electric shock. Do not touch ignition device during the ignition process.
-
Page 63
Installation and operating instruction Dual fuel burner WGL30/1-C ZM 7 Commissioning Press [+] key. Factory setting operating point P1 (partial load) is displayed. Press [+] key to confirm factory setting. Factory setting operating point P0 (ignition position) is displayed. Press [+] key to confirm factory setting. -
Page 64
Installation and operating instruction Dual fuel burner WGL30/1-C ZM 7 Commissioning 3. Preset setting pressure If a controlled shutdown or lockout occurs during setting: Briefly press [G] and [L/A] keys simultaneously. Press [+] key. Combustion manager changes to setting level. Open test point for setting pressure and connect pressure measuring device. -
Page 65
Installation and operating instruction Dual fuel burner WGL30/1-C ZM 7 Commissioning 4. Drive to full load Press [+] key. Burner drives to operating point P1. Check CO content of combustion and if necessary adjust combustion values via gas butterfly valve setting [G]. -
Page 66
Installation and operating instruction Dual fuel burner WGL30/1-C ZM 7 Commissioning 6. Adjusting operating point P1 Press [-] key. P9 is saved. Burner drives to operating point P8. Check CO content of combustion and if necessary adjust combustion values via gas butterfly valve setting [G]. -
Page 67
Installation and operating instruction Dual fuel burner WGL30/1-C ZM 7 Commissioning 8. Perform linearisation [ch. 6.3] Press [+] key. Burner drives to operating point P1. Press [ENTER]. Combustion manager changes to linearisation mode. Confirm with [+] key. Linearisation is initiated. The display then shows operating point P1. -
Page 68
Installation and operating instruction Dual fuel burner WGL30/1-C ZM 7 Commissioning 10. Adjust partial load Press [G] and [L/A] keys simultaneously. Burner drives to partial load. The lower operating limit is displayed (bu). Define partial load whilst observing: data supplied by boiler manufacturer, burner capacity graph [ch. 3.4.6]. -
Page 69: Adjusting Oil Side
Installation and operating instruction Dual fuel burner WGL30/1-C ZM 7 Commissioning 7.2.2 Adjusting oil side Risk of electric shock Touching the ignition device can lead to electric shock. Do not touch ignition device during the ignition process. DANGER Set fuel selection switch to OIL.
-
Page 70
Installation and operating instruction Dual fuel burner WGL30/1-C ZM 7 Commissioning Preset P1 Press [+] key. Factory setting operating point P1 (stage 1) is displayed. Press and hold [L/A] key and set air damper setting determined using the [–] or [+] key [ch. 7.1.7]. -
Page 71
Installation and operating instruction Dual fuel burner WGL30/1-C ZM 7 Commissioning 2. Adjusting the operating points Open oil shut off devices. If a controlled shutdown or lockout occurs during setting: Briefly press [G] and [L/A] keys simultaneously. Press [+] key. Combustion manager changes to setting level. -
Page 72
Installation and operating instruction Dual fuel burner WGL30/1-C ZM 7 Commissioning Adjust P9 Check combustion values Determine combustion limit [ch. 7.5]. Set excess air via air damper setting [L/A]. Adjust P1 Press [-] key. Burner drives to stage 1 (P1). Check combustion values Determine combustion limit [ch. 7.5]. -
Page 73
Installation and operating instruction Dual fuel burner WGL30/1-C ZM 7 Commissioning Adjust P2 and P3 Press [+] key. Switch off point stage 2 when running closed (P2) is displayed. Set switch off point stage 2 when running closed (P2) to approx. 1/3 of the setting movement between P1 and P9. -
Page 74: Set Pressure Switches
Installation and operating instruction Dual fuel burner WGL30/1-C ZM 7 Commissioning 7.3 Set pressure switches 7.3.1 Set gas pressure switch Low gas pressure switch/valve proving gas pressure switch The switch point must be checked and if necessary adjusted during commission- ing.
-
Page 75: Set Air Pressure Switch
Installation and operating instruction Dual fuel burner WGL30/1-C ZM 7 Commissioning 7.3.2 Set air pressure switch The switch point must be checked and if necessary adjusted during commission- ing. Connect pressure measuring device for differential pressure measurement. Start the burner.
-
Page 76: Concluding Work
Installation and operating instruction Dual fuel burner WGL30/1-C ZM 7 Commissioning 7.4 Concluding work Oil leakage from oil pressure measuring devices due to constant load Oil pressure measuring devices could be damaged and cause environmental pollu- tion through leakage. WARNING Remove oil measuring devices once commissioning is complete.
-
Page 77: Check Combustion
Installation and operating instruction Dual fuel burner WGL30/1-C ZM 7 Commissioning 7.5 Check combustion Determine excess air Slowly close air damper(s) in the relevant operating point, until the combustion limit is reached (CO content approx. 100 ppm or soot number approx. 1).
-
Page 78: Calculate Gas Throughput
Installation and operating instruction Dual fuel burner WGL30/1-C ZM 7 Commissioning 7.6 Calculate gas throughput Formula symbol Explanation Example values Operating volume [m – Volume measured at gas meter at current pressure and temperature (gas throughput). Standard volume [m –…
-
Page 79: Subsequent Optimisation Of Operating Points
Installation and operating instruction Dual fuel burner WGL30/1-C ZM 7 Commissioning 7.7 Subsequent optimisation of operating points If necessary, the combustion values can subsequently be corrected. Unplug bridging plug No. 7 on combustion manager. Combustion manager drives to Standby. Briefly press [–] and [+] simultaneously.
-
Page 80: Shutdown
Installation and operating instruction Dual fuel burner WGL30/1-C ZM 8 Shutdown 8 Shutdown For breaks in operation: Switch off burner. Close fuel shut off devices. 80-144 83260202 1/2019-02 La…
-
Page 81: Servicing
The design lifespan of the components is listed in the service plan [ch. 9.2]. Weishaupt recommends a service contract is entered into to ensure regular in- spections.
-
Page 82
Installation and operating instruction Dual fuel burner WGL30/1-C ZM 9 Servicing Following servicing Risk of electric shock Touching the ignition device can lead to electric shock. Do not touch ignition device during the ignition process. DANGER Check tightness of oil and gas carrying components. -
Page 83: Service Plan
Installation and operating instruction Dual fuel burner WGL30/1-C ZM 9 Servicing 9.2 Service plan Components Criteria / design lifespan Service procedure Fan wheel Soiling Clean Damage Replace Air duct Soiling Clean Air damper Soiling Clean Air pressure switch Switch point Check 250 000 burner starts or 10 years…
-
Page 84: Removing And Refitting Mixing Head
Installation and operating instruction Dual fuel burner WGL30/1-C ZM 9 Servicing 9.3 Removing and refitting mixing head Observe notes on servicing [ch. 9.1]. Removing Remove plug for solenoid valves 1 and oil pressure switch 4. Remove flame sensor 2. Unplug ignition cables 3 from ignition unit.
-
Page 85
Installation and operating instruction Dual fuel burner WGL30/1-C ZM 9 Servicing Refitting Check O ring 3 is clean and correctly seated, replace if necessary. Install mixing head correctly: the locknut 2 is positioned in the guide rail 1, the combustion head 5 is positioned in the gas connection section 4. -
Page 86: Set Mixing Head
Installation and operating instruction Dual fuel burner WGL30/1-C ZM 9 Servicing 9.4 Set mixing head Observe notes on servicing [ch. 9.1]. Dimension L1 and Lx changes according to the combustion head extension used. Remove mixing head [ch. 9.3]. Set nozzle distance Insert setting gauge and check dimension A (5 … 6 mm).
-
Page 87: Removing And Refitting Nozzle Assembly
Installation and operating instruction Dual fuel burner WGL30/1-C ZM 9 Servicing 9.5 Removing and refitting nozzle assembly Observe notes on servicing [ch. 9.1]. Removing Remove mixing head [ch. 9.3]. Undo screw 1. Remove screws 2. Remove nozzle assembly 3 from combustion head 5. Refitting Refit nozzle assembly in reverse order ensuring that screw 1 is positioned in the…
-
Page 88: Set Ignition Electrodes
Installation and operating instruction Dual fuel burner WGL30/1-C ZM 9 Servicing 9.6 Set ignition electrodes Observe notes on servicing [ch. 9.1]. The ignition electrodes must not touch the nozzle’s atomising cone. Remove mixing head [ch. 9.3]. Remove nozzle assembly [ch. 9.5]. Undo screw 1.
-
Page 89: Removing And Refitting Diffuser
Installation and operating instruction Dual fuel burner WGL30/1-C ZM 9 Servicing 9.7 Removing and refitting diffuser Observe notes on servicing [ch. 9.1]. Removing Remove mixing head [ch. 9.3]. Remove the 4 screws 1 on the mixing tube. Remove the diffuser. Refitting Refit diffuser in reverse order, and: align exposure hole 1 with flame sensor,…
-
Page 90: Replace Nozzles
Installation and operating instruction Dual fuel burner WGL30/1-C ZM 9 Servicing 9.8 Replace nozzles Observe notes on servicing [ch. 9.1]. Do not clean nozzles, always fit new nozzles. Remove mixing head [ch. 9.3]. Remove nozzle assembly [ch. 9.5]. Remove ignition electrodes. Fit new nozzles ensuring the are seated tightly.
-
Page 91: Service Position
Installation and operating instruction Dual fuel burner WGL30/1-C ZM 9 Servicing 9.9 Service position Observe notes on servicing [ch. 9.1]. Remove mixing head [ch. 9.3]. Remove solenoid valve plug 2. Undo screws 1. Remove pump and place it on to the bracket 3.
-
Page 92: Removing And Refitting Fan Wheel
Installation and operating instruction Dual fuel burner WGL30/1-C ZM 9 Servicing 9.10 Removing and refitting fan wheel Observe notes on servicing [ch. 9.1]. Removing Place housing cover into service position [ch. 9.9]. Remove grub screw 1 and remove fan wheel. Refitting Refit fan wheel in reverse order and ensure correct alignment of the spring washer 2,…
-
Page 93: Removing And Refitting Oil Pump
Installation and operating instruction Dual fuel burner WGL30/1-C ZM 9 Servicing 9.11 Removing and refitting oil pump Observe notes on servicing [ch. 9.1]. Removing Close fuel shut off devices. Remove plug 1. Undo screws 2. Remove oil hoses 5 and screwed unions 4. Refitting…
-
Page 94: Removing And Refitting Oil Pump Filter
Installation and operating instruction Dual fuel burner WGL30/1-C ZM 9 Servicing 9.12 Removing and refitting oil pump filter Observe notes on servicing [ch. 9.1]. Removing Close fuel shut off devices. Remove bolts 1. Remove pump cover. Replace filter 3 and gasket 2.
-
Page 95: Removing And Refitting Air Damper Actuator
Installation and operating instruction Dual fuel burner WGL30/1-C ZM 9 Servicing 9.13 Removing and refitting air damper actuator Observe notes on servicing [ch. 9.1]. Removing Remove actuator plug 4 from combustion manager. Remove screws 5. Remove actuator with fixing plate 3 and shaft 2. Refitting Damage to the actuator caused by turning the hub Actuator could be damaged.
-
Page 96: Removing And Refitting Angle Drive
Installation and operating instruction Dual fuel burner WGL30/1-C ZM 9 Servicing 9.14 Removing and refitting angle drive Observe notes on servicing [ch. 9.1]. Removing Remove air damper actuator [ch. 9.13]. Remove screws 2. Remove angle drive. Refitting Turn shaft 1 to its stop (air damper Open) and hold.
-
Page 97: Removing And Refitting Gas Butterfly Valve Actuator
Installation and operating instruction Dual fuel burner WGL30/1-C ZM 9 Servicing 9.15 Removing and refitting gas butterfly valve actuator Observe notes on servicing [ch. 9.1]. Removing Remove actuator plug 1 from combustion manager. Remove screws 2. Remove actuator. Refitting Damage to the actuator caused by turning the hub Actuator could be damaged.
-
Page 98: Replacing Coil On Multifunction Assembly
Installation and operating instruction Dual fuel burner WGL30/1-C ZM 9 Servicing 9.16 Replacing coil on multifunction assembly Observe notes on servicing [ch. 9.1]. Ensure correct voltage and solenoid number when replacing the solenoid coil. Undo screw 1. Remove cap 2. Replace solenoid coil 3.
-
Page 99: Removing And Refitting Filter Insert Of Multifunction Assembly
Installation and operating instruction Dual fuel burner WGL30/1-C ZM 9 Servicing 9.18 Removing and refitting filter insert of multifunction assembly Observe notes on servicing [ch. 9.1]. Ensure no dirt enters the multifunction assembly when removing and replacing the filter insert. Removing Remove screws 4.
-
Page 100: Replacing The Combustion Manager
Installation and operating instruction Dual fuel burner WGL30/1-C ZM 9 Servicing 9.19 Replacing the combustion manager Observe notes on servicing [ch. 9.1]. Unplug all plugs. Undo screws 1. Push combustion manager upwards and replace. Connect all plugs again. 1. Preset gas side and adjust Set fuel selection switch to GAS.
-
Page 101
Installation and operating instruction Dual fuel burner WGL30/1-C ZM 9 Servicing Press [+]. Setting level (parameter E0) is displayed. Set value 1 (dual fuel burner) using [Enter] and [+] key. Press [+]. E1 is displayed. Adopt value 0 (intermittent operation). -
Page 102
Installation and operating instruction Dual fuel burner WGL30/1-C ZM 9 Servicing Deactivate E-Parameters Following commissioning, set parameter E to 0. Press [Enter] and [+] keys simultaneously for approx. 2 seconds. The parameter level is activated. Press [+]. Press [Enter] key until parameter E is displayed. -
Page 103: Replacing The Fuse
Installation and operating instruction Dual fuel burner WGL30/1-C ZM 9 Servicing 9.20 Replacing the fuse Observe notes on servicing [ch. 9.1]. Unplug connection plug from combustion manager. Replace fuse (T6,3H, IEC 127-2/5). 1 Replacement fuse 103-144 83260202 1/2019-02 La…
-
Page 104: Troubleshooting
Top up water. changer has triggered Reset low water safety interlock on heat exchanger. Notify your heating contractor or Weishaupt Customer Service if the problem occurs repeatedly. 10.1.2 Display OFF The following faults may be corrected by the operator: Fault…
-
Page 105: Display Flashes
Installation and operating instruction Dual fuel burner WGL30/1-C ZM 10 Troubleshooting 10.1.3 Display flashes A burner fault has occurred. The burner is in lockout. The error code is displayed flashing. Read error code, e. g. A7h. Rectify cause of fault [ch. 10.2].
-
Page 106: Detailed Fault Codes
Installation and operating instruction Dual fuel burner WGL30/1-C ZM 10 Troubleshooting 10.1.4 Detailed fault codes Additional information, which breaks down the error in more detail, can be dis- played by pressing a button. The first detailed fault code and the second detailed fault code are only relevant for…
-
Page 107: Rectifying Faults
Installation and operating instruction Dual fuel burner WGL30/1-C ZM 10 Troubleshooting 10.2 Rectifying faults The following faults must only be rectified by qualified personnel: Fault codes Cause Rectification 01h … 02h Internal unit fault Interrupt the voltage supply temporarily Reset the burner, if fault reoccurs replace the 05h ……
-
Page 108
Installation and operating instruction Dual fuel burner WGL30/1-C ZM 10 Troubleshooting The following faults must only be rectified by qualified personnel: Fault codes Cause Rectification Switch off via PC Software – Second detailed fault code: A1h Check Bus address Invalid Bus address… -
Page 109
Installation and operating instruction Dual fuel burner WGL30/1-C ZM 10 Troubleshooting The following faults must only be rectified by qualified personnel: Fault codes Cause Rectification First detailed fault code: 00h Check freedom of movement of air damper and / or angle drive… -
Page 110
Installation and operating instruction Dual fuel burner WGL30/1-C ZM 10 Troubleshooting The following faults must only be rectified by qualified personnel: Fault codes Cause Rectification Air pressure switch does not react Check air pressure switch setting [ch. 7.3.2] Check hoses on air pressure switch… -
Page 111: Operating Problems
Installation and operating instruction Dual fuel burner WGL30/1-C ZM 10 Troubleshooting The following faults must only be rectified by qualified personnel: Fault codes Cause Rectification More than 5 resets in the past 15 minutes by re- Rectify cause of fault mote reset (X3:14) Reset via operating panel on burner.
-
Page 112: Technical Documentation
Installation and operating instruction Dual fuel burner WGL30/1-C ZM 11 Technical documentation 11 Technical documentation 11.1 Program sequence The exact operating status of the combustion manager can also be displayed. Ac- tivate operating status [ch. 6]. Operating phase Operating status Condition / function Fault present F ..
-
Page 113
Installation and operating instruction Dual fuel burner WGL30/1-C ZM 11 Technical documentation Operating phase Operating status Condition / function Internal sequence Driving to partial load Close fuel valves Internal sequence Start post burn time / post-purge Post-purge contact dependent (X3:14) -
Page 114: Conversion Table Unit Of Pressure
5.1.2, table 5 are used to provide the evidence of service performance of the burner during type testing. As -weishaupt- gas and dual fuel burners fulfil this requirement completely, the ap- pliance category, as well as the test gases used with the permissible connection pressure range, are listed on the name plate when labelling the burner to point 6.2 .
-
Page 115
Installation and operating instruction Dual fuel burner WGL30/1-C ZM 11 Technical documentation Alternative appliance category to I2R Country of destination Appliance category Test gas Connection pressure mbar AL (Albania) G 20 AT (Austria) G 20 BA (Bosnia) G 20 BE (Belgium) -
Page 116
Installation and operating instruction Dual fuel burner WGL30/1-C ZM 11 Technical documentation Alternative appliance category to I3R Country of destination Appliance category Test gas Connection pressure mbar AL (Albania) I3+, I3P, I3B G 30 + G 31 Pressures 28 — 30 / 37… -
Page 117
Installation and operating instruction Dual fuel burner WGL30/1-C ZM 11 Technical documentation Alternative appliance category to II2R/3R Country of destination Appliance category Test gas Connection pressure Test gas Connection pressure mbar mbar AL (Albania) II2H3+, II2H3P G 20 G 31… -
Page 118: Project Planning
Installation and operating instruction Dual fuel burner WGL30/1-C ZM 12 Project planning 12 Project planning 12.1 Oil supply Observe EN 12514-2, DIN 4755, TRÖI and local regulations. General information relating to the oil supply Do not use cathode protection system with steel tanks.
-
Page 119
Two pipe system In a two pipe system the oil pump is vented automatically. Ring main operation Weishaupt recommends the use of a ring main when operating several burners. 119-144 83260202 1/2019-02 La… -
Page 120: Additional Requirements
Installation and operating instruction Dual fuel burner WGL30/1-C ZM 12 Project planning 12.2 Additional requirements Additional requirements for burner for liquid and gaseous fuels in accordance with EN 267 and EN 676: the pressure equipment operates in accordance with the Pressure Equipment…
-
Page 121
Installation and operating instruction Dual fuel burner WGL30/1-C ZM 12 Project planning 121-144 83260202 1/2019-02 La… -
Page 122: Spares
Installation and operating instruction Dual fuel burner WGL30/1-C ZM 13 Spares 13 Spares 1.01 1.23 1.20 1.21 1.18 1.22 1.02 1.16 1.19 1.05 1.06 1.17 1.13 1.07 1.03 1.08 1.09 1.10 1.14 1.04 1.11 1.14 1.12 1.15 122-144 83260202 1/2019-02 La…
-
Page 123
Installation and operating instruction Dual fuel burner WGL30/1-C ZM 13 Spares Pos. Description Order No. 1.01 Cover 241 310 01 112 1.02 Screw M8 x 16 DIN 7991 404 412 1.03 Burner housing 235 310 01 017 1.04 Intake housing complete 241 310 01 082 –… -
Page 124
Installation and operating instruction Dual fuel burner WGL30/1-C ZM 13 Spares 2.13 2.12 2.14 2.11 2.29 2.09 2.15 2.19 2.17 2.16 2.22 2.24 2.21 2.10 2.28 2.03 2.20 2.02 2.18 2.27 2.07 2.30 2.07 2.25 2.18 2.08 2.26 2.23 2.01 2.06… -
Page 125
Installation and operating instruction Dual fuel burner WGL30/1-C ZM 13 Spares Pos. Description Order No. 2.01 Motor ECK05/A-2 230 V / 50 Hz 652 120 2.02 Screw M8 x 20 DIN 912 402 511 2.03 Shaft key 4 x 5 DIN 6888 490 154 2.04… -
Page 126
Installation and operating instruction Dual fuel burner WGL30/1-C ZM 13 Spares 3.20 3.09 3.21 3.25 3.17 3.21 3.20 3.09 3.19 3.21 3.09 3.09 3.20 3.09 3.20 3.16 3.22 3.24 3.03 3.09 3.02 3.15 3.23 3.10 3.22 3.01 3.05 3.14 3.04 3.13… -
Page 127
Installation and operating instruction Dual fuel burner WGL30/1-C ZM 13 Spares Pos. Description Order No. 3.01 Pump motor fixing bracket 235 310 07 017 3.02 Motor ECK02/H-2P 230 V / 50 Hz 75W 652 098 3.03 Capacitor set 4.0 µF 420V 713 473 3.04… -
Page 128
Installation and operating instruction Dual fuel burner WGL30/1-C ZM 13 Spares 4.01 4.02 4.03 4.13 4.12 4.11 4.05 4.04 4.09 4.06 4.33 4.07 4.10 4.31 4.08 4.32 4.35 4.28 4.27 4.26 4.25 4.34 4.24 4.29 4.23 4.30 4.15 4.17 4.16 4.18… -
Page 129
Installation and operating instruction Dual fuel burner WGL30/1-C ZM 13 Spares Pos. Description Order No. 4.01 Diffuser 105 x 33 232 300 14 052 4.02 Distributor ring 235 310 14 017 4.03 Mixing tube external – Standard 235 310 14 107 –… -
Page 130
Installation and operating instruction Dual fuel burner WGL30/1-C ZM 13 Spares 4.01 4.02 4.03 4.13 4.12 4.11 4.05 4.04 4.09 4.06 4.33 4.07 4.10 4.31 4.08 4.32 4.35 4.28 4.27 4.26 4.25 4.34 4.24 4.29 4.23 4.30 4.15 4.17 4.16 4.18… -
Page 131
Installation and operating instruction Dual fuel burner WGL30/1-C ZM 13 Spares Pos. Description Order No. 4.27 Electrode holder 232 300 14 027 4.28 Carrier top 235 310 14 087 4.29 Carrier bottom 235 310 14 077 4.30 Screw M4 x 30 Torx-Plus metric 409 245 4.31… -
Page 132
Installation and operating instruction Dual fuel burner WGL30/1-C ZM 13 Spares 5.16 5.14 5.15 5.03 5.06 5.17 5.18 5.05 5.04 5.01 5.13 5.02 5.07 5.10 5.08 5.11 5.12 5.28 5.09 5.19 5.21 5.20 5.22 5.23 5.25 5.26 5.24 5.27 132-144… -
Page 133
Installation and operating instruction Dual fuel burner WGL30/1-C ZM 13 Spares Pos. Description Order No. 5.01 Combustion manager W-FM 25 / 230 V – intermittent operation without O trim 600 487 – intermittent operation with O trim 600 491 5.02 Micro fuse T6.3H, IEC 127-2/5… -
Page 134
Installation and operating instruction Dual fuel burner WGL30/1-C ZM 13 Spares 5.16 5.14 5.15 5.03 5.06 5.17 5.18 5.05 5.04 5.01 5.13 5.02 5.07 5.10 5.08 5.11 5.12 5.28 5.09 5.19 5.21 5.20 5.22 5.23 5.25 5.26 5.24 5.27 134-144… -
Page 135
Installation and operating instruction Dual fuel burner WGL30/1-C ZM 13 Spares Pos. Description Order No. 5.24 Plug cable oil safety solenoid valve (K14) 235 310 12 182 5.25 Plug cable gas valves (K32) 235 310 12 162 5.26 Plug cable gas pressure switch (B31) 235 310 12 172 5.27… -
Page 136
Installation and operating instruction Dual fuel burner WGL30/1-C ZM 13 Spares 6.01 6.03 6.02 6.04 6.05 6.08 6.06 6.07 6.11 6.06 6.16 6.10 6.09 6.13 6.14 6.14 6.15 6.12 136-144 83260202 1/2019-02 La… -
Page 137
Installation and operating instruction Dual fuel burner WGL30/1-C ZM 13 Spares Pos. Description Order No. 6.01 O ring 45 x 3 NBR 70, DIN 3771 445 518 6.02 Flange Rp1½ 232 400 26 027 6.03 Pressure test nipple G 453 001 6.04… -
Page 138: Notes
Installation and operating instruction Dual fuel burner WGL30/1-C ZM 14 Notes 14 Notes 138-144 83260202 1/2019-02 La…
-
Page 139
Installation and operating instruction Dual fuel burner WGL30/1-C ZM 14 Notes 139-144 83260202 1/2019-02 La… -
Page 140: Key Word Index
Installation and operating instruction Dual fuel burner WGL30/1-C ZM 15 Key word index 15 Key word index Dimensions……………. 24 Display ……………. 40, 42 Access level ………….. 41, 48 Display and operating unit ………. 40 Actuator…………….. 95 Disposal ……………… 8 Adjustment ……………. 79 Double gas valve………… 12, 32 Air damper ………….
-
Page 141
Installation and operating instruction Dual fuel burner WGL30/1-C ZM 15 Key word index Heat exchanger ………….. 25 OFF function ……………. 40 High gas pressure switch ……… 13, 74 Oil feeder pump …………… 118 Hours run ……………. 43 Oil filter ……………. 94, 118 hPa ……………… 114 Oil hose …………….. 36… -
Page 142
Installation and operating instruction Dual fuel burner WGL30/1-C ZM 15 Key word index Setting diagram ………….. 60 Setting gauge ………….. 86 Setting pressure………….. 58 Shutdown ……………. 80 Shutdown time ………….. 80 Single pip system…………. 119 Single pipe system ………… 119 Smell of gas ……………. 7 Software……………. 41… -
Page 143
83260202 1/2019-02 La… -
Page 144
Max Weishaupt GmbH · 88475 Schwendi Weishaupt close by? Addresses, telephone numbers etc. can be found at www.weishaupt.de We reserve the right to make changes. All rights reserved. The complete program: Reliable technology and prompt, professional service W Burners up to 570 kW…
Типоряд W 5—40
— W5
— W10
— W20
— W30
— W40
Типоряд WM monarch
— WM 10
— WM 20
— WM 30
— WM 50
Типоряд 30—70
— 30-70
Типоряд WK
— WK 40-80
Типоряд WKmono
— WKmono 80
Типоряд W 5—40
W5
Газовые горелки
 Постоянная работа двигателя, горелки WG(L). Инструкция по монтажу, 5515RUS, 1/2019-04 |
|
| Система забора воздуха для горелок Weishaupt. Инструкция по монтажу, 5479RUS, 1/2017-06 |
|
| Внимание! Дополнительный лист. План проведения техобслуживания газовых горелок WG 5 … 40, 5393 RUS-1/2017 |
|
| WG 5. Горелки газовые, исполнение LN, 0512RUS, 1/2020-01 |
|
| WG 5. Горелки газовые, руководство по обслуживанию, 1296RUS-1/02 |
Жидкотопливные горелки
| WL5/1-B H-2LN. Жидкотопливные горелки, 0584RUS — 1/2016-08 |
|
| WL5/1-B исп. H. Горелки жидкотопливные, руководство по монтажу и эксплуатации, 2721RUS-1/2019-03 |
|
| Постоянная работа двигателя, горелки WL. Инструкция по монтажу, 5516 RUS 1/2017-11 |
|
| Система забора воздуха для горелок Weishaupt. Инструкция по монтажу, 5479RUS, 1/2017-06 |
|
| WL5/2-B, Жидкотопливные горелки, 2722RUS, — 1/2019-04 |
|
| WL5/1-B, Жидкотопливные горелки, 2720RUS, 1/2016-08 |
|
| Внимание! Дополнительный лист. План проведения техобслуживания ж/т горелок WL 5 … 40, 5394 RUS-1/2017 |
|
| WL5/1-B-H. Горелки дизельные, исполнение 2LN. Без насадки на пламенную голову для реверсивных котлов, 1644RUS-1/04 |
|
| WL5-A-Н. Горелки дизельные, исполнение 1LN, 522RUS-1/01 |
|
| WL 5. Горелки дизельные, исполнение стандартное и с подогревом топлива, 511RUS-1/01 |
|
| WL 5. Горелки дизельные, исполнение стандартное и с подогревом, 583RUS-1/03 |
|
| WL 5. Горелки дизельные, исполнение H-2LN, 584RUS-1/03 |
W10
Газовые горелки
| Постоянная работа двигателя, горелки WG(L). Инструкция по монтажу, 5515 RUS 1/2017-11 |
|
| Система забора воздуха для горелок Weishaupt. Инструкция по монтажу, 5479RUS, 1/2017-06 |
|
| Арматура с W-MF для давления на входе > 150 мбар, 5109 1/2016-04 |
|
| Внимание! Дополнительный лист. План проведения техобслуживания газовых горелок WG 5 … 40, 5393 RUS-1/2017 |
|
| WG10…/0-D. Горелки газовые, исполнение ZM-LN, 3009 RUS-1/16 |
|
| WG 10…/1-D. Горелки газовые, исполнение ZM-LN, 554RUS-1/16 |
|
| WG10…/1-D. Горелки газовые, исполнение LN, 0587RUS, 1/2020-01 |
|
| WG10…/1-D. Горелки газовые, исполнение Z-LN, 0553RUS, 1/2020-01 |
Жидкотопливные горелки
| WL10/1-D 1LN . Жидкотопливные горелки, 2993RUS,1/2019-04 |
|
| WL10/2-D 1LN . Жидкотопливные горелки, 2994RUS, 1/2019-04 |
|
| WL10/2-D . Жидкотопливные горелки, 2925RUS, 1/2019-04 |
|
| Постоянная работа двигателя, горелки WL. Инструкция по монтажу, 5516 RUS 1/2017-11 |
|
| WL10/2-D исп. Z. Жидкотопливные горелки, 2927RUS, 1/2019-04 |
|
| WL10/3-D исп. Z. Жидкотопливные горелки, 2928RUS, 1/2019-04 |
|
| WL10/3-D. Жидкотопливные горелки, 2926RUS, 1/2019-04 |
|
| Система забора воздуха для горелок Weishaupt. Инструкция по монтажу, 5479RUS, 1/2017-06 |
|
| Внимание! Дополнительный лист. План проведения техобслуживания ж/т горелок WL 5 … 40, 5394 RUS-1/2017 |
W20
Газовые горелки
| WG 20…/1-C. Горелки газовые, исполнение Z-LN, 0546RUS 1/2020-01 |
|
| Постоянная работа двигателя, горелки WG(L). Инструкция по монтажу, 5515 RUS 1/2017-11 |
|
| Система забора воздуха для горелок Weishaupt. Инструкция по монтажу, 5479RUS, 1/2017-06 |
|
| Арматура с W-MF для давления на входе > 150 мбар, 5109 1/2016-04 |
|
| Внимание! Дополнительный лист. План проведения техобслуживания газовых горелок WG 5 … 40, 5393 RUS-1/2017 |
|
| WG 20…/1-С. Горелки газовые, исполнение ZM-LN, 551RUS-1/16 |
|
| WG 20…/1-C. Горелки газовые, исполнение LN, 2408RUS-1/04 |
Жидкотопливные горелки
| WL 20/2-C исполнение Z. Жидкотопливные горелки, 3077RUS, 1/2019-04 |
|
| WL20/1-C Z. Жидкотопливные горелки, 3076RUS — 1/2019-04 |
|
| Постоянная работа двигателя, горелки WL. Инструкция по монтажу, 5516 RUS 1/2017-11 |
|
| WL20/1-C Z исполнение 1LN, Жидкотопливные горелки, 559RUS-1/2017-05 |
|
| Система забора воздуха для горелок Weishaupt. Инструкция по монтажу, 5479RUS, 1/2017-06 |
|
| WL 20/2-С. Горелки дизельные, одноступенчатые, 3021RUS — 1/2016-08 |
|
| Внимание! Дополнительный лист. План проведения техобслуживания ж/т горелок WL 5 … 40, 5394 RUS-1/2017 |
|
| WL 20. Горелки дизельные, исполнение Z, двухступенчатые, 549RUS-1/01 |
|
| WL 20/1-С. Горелки дизельные, одноступенчатые, 3020RUS — 1/2019-04 |
W30
Газовые и комбинированные горелки
| WG30…/1-C ZM-LN. Горелки газовые, руководство по монтажу и эксплуатации, 2999RUS-1/2019-02 |
|
| Постоянная работа двигателя, горелки WG(L). Инструкция по монтажу, 5515 RUS 1/2017-11 |
|
| Система забора воздуха для горелок Weishaupt. Инструкция по монтажу, 5479RUS, 1/2017-06 |
|
| Арматура с W-MF для давления на входе > 150 мбар, 5109 1/2016-04 |
|
| Внимание! Дополнительный лист. План проведения техобслуживания газовых горелок WG 5 … 40, 5393 RUS-1/2017 |
|
| Внимание! Дополнительный лист. План проведения техобслуживания комбинированных горелок WGL 30 … 40, 5395 RUS-1/2017 |
|
| WGL30/1-C исп. ZM. Горелки комбинированные, руководство по монтажу и эксплуатации, 2602RUS-1/2019-02 |
|
| WG30/1 С, WG 40/1 А. Горелки газовые, исполнение ZM LN 489RUS 1/04 |
|
| WGL30. Горелки комбинированные с менеджером горения W-FM24, 2602RUS-1/2011 |
|
| WG 30 и WG 40. Горелки газовые, исполнение ZM-LN, с частотным регулированием двигателя, 552RUS-1/02 |
Жидкотопливные горелки
| WL 30 Z-C исполнения 4LN. Жидкотопливные горелки, руководство по монтажу и эксплуатации, 2988RUS, 2/2019-05 |
|
| Постоянная работа двигателя, горелки WL. Инструкция по монтажу, 5516 RUS 1/2017-11 |
|
| Система забора воздуха для горелок Weishaupt. Инструкция по монтажу, 5479RUS, 1/2017-06 |
|
| Внимание! Дополнительный лист. План проведения техобслуживания ж/т горелок WL 5 … 40, 5394 RUS-1/2017 |
|
| WL 30 Z-C с WFM 25. Жидкотопливные горелки, руководство по монтажу и эксплуатации, 2979RUS 3/2019-11 |
|
| WL 30Z-C. Горелки дизельные, на технологической установке, 1976RUS-1/2010 |
W40
Газовые и комбинированные горелки
| Постоянная работа двигателя, горелки WG(L). Инструкция по монтажу, 5515 RUS 1/2017-11 |
|
| Система забора воздуха для горелок Weishaupt. Инструкция по монтажу, 5479RUS, 1/2017-06 |
|
| Арматура с W-MF для давления на входе > 150 мбар, 5109 1/2016-04 |
|
| Внимание! Дополнительный лист. План проведения техобслуживания газовых горелок WG 5 … 40, 5393 RUS-1/2017 |
|
| Внимание! Дополнительный лист. План проведения техобслуживания комбинированных горелок WGL 30 … 40, 5395 RUS-1/2017 |
|
| WG40…/1-A исп. ZM-LN с WFM 25, Газовые горелки, руководство по монтажу и эксплуатации, 3000 1/2019 |
|
| WGL40/1-A ZM. Горелки комбинированные, руководство по монтажу и эксплуатации, 2734RUS-1/2019-02 |
|
| WG 30 и WG 40. Горелки газовые, исполнение ZM-LN, с частотным регулированием двигателя, 552RUS-1/02 |
|
| WG30/1-С, WG40/1-А. Горелки газовые, исполнение ZM-LN, 489RUS-1/04 |
Жидкотопливные горелки
| WL40Z-A 1LN . Жидкотопливные горелки, 2989RUS, 2/2019-05 |
|
| Постоянная работа двигателя, горелки WL. Инструкция по монтажу, 5516 RUS 1/2017-11 |
|
| Система забора воздуха для горелок Weishaupt. Инструкция по монтажу, 5479RUS, 1/2017-06 |
|
| WL 40 Z-А. Жидкотопливные горелки, 2980RUS, 3/2019-11 |
|
| Внимание! Дополнительный лист. План проведения техобслуживания ж/т горелок WL 5 … 40, 5394 RUS-1/2017 |
|
| WL 40Z-C. Горелки дизельные, на технологической установке, 1977RUS-1/2010 |
Типоряд WM monarch
WM 10
| WM-G10/1-A исп. ZM с W-FM 50. Горелки газовые, руководство по монтажу и эксплуатации, 2618RUS-1/2018 |
|
| WM-G10/1-A исп. ZM-LN с W-FM 50. Горелки газовые, руководство по монтажу и эксплуатации, 2637RUS-1/2011 |
|
| WM-G10/1-A исп. ZM c W-FM 100/200. Горелки газовые, руководство по монтажу и эксплуатации, 2427RUS-1/2018 |
|
| WM-G10/1-A исп. ZM-LN с W-FM 100/200. Горелки газовые, руководство по монтажу и эксплуатации, 2431RUS-1/2011 |
|
| WM-G10/1-A исп. ZMI с W-FM 100/200. Горелки газовые, руководство по монтажу и эксплуатации, 2651RUS-1/2011 |
|
| WM-G10/2-A исп. ZM с W-FM 50. Горелки газовые, руководство по монтажу и эксплуатации, 2495RUS-1/2019 |
|
| WM-G10/2-A исп. ZM-LN с W-FM 50. Горелки газовые, руководство по монтажу и эксплуатации, 2500RUS-1/2011 |
|
| WM-G10/2-A исп. ZM с W-FM100. Горелки газовые, руководство по монтажу и эксплуатации, 2428RUS-1/2019 |
|
| WM-G10/2-A исп. ZM-LN с W-FM 100. Горелки газовые, руководство по монтажу и эксплуатации, 2432RUS-2/2020-05 |
|
| WM-G10/2-A исп. ZMI с W-FM 100. Горелки газовые, руководство по монтажу и эксплуатации, 2652-1/2011 |
|
| WM-G10/3-A исп. ZM с W-FM 50. Горелки газовые, руководство по монтажу и эксплуатации, 2496RUS-1/2019 |
|
| WM — G10/3-A / ZM-LN с W-FM 50. Горелки газовые, руководство по монтажу и эксплуатации, 2501RUS — 1/2019-07 |
|
| WM — G10/3-A исп. ZM с W-FM 100/200. Газовые горелки, руководство по монтажу и эксплуатации, 2429RUS — 1/2019-01 |
|
| WM — G10/3-A / ZM-LN с W-FM 100/200. Горелки газовые, руководство по монтажу и эксплуатации, 2433RUS — 1/2019-07 |
|
| WM-G10/3-A исп. ZMI c W-FM 100/200. Горелки газовые, руководство по монтажу и эксплуатации, 2653RUS- 1/2011 |
|
| WM-G10/4-A исп. ZM с W-FM 50. Горелки газовые, руководство по монтажу и эксплуатации, 2497RUS-1/2019 |
|
| WM-G10/4-A исп. ZM с W-FM 100. Горелки газовые, руководство по монтажу и эксплуатации, 2430RUS-1/2011 |
|
| WM-G10/4-A исп. ZMI с W-FM 100/200. Горелки газовые, руководство по монтажу и эксплуатации, 2654RUS-1/2011 |
|
| WM-GL10/1-A исп. ZM-T с W-FM 100. Горелки комбинированные, руководство по монтажу и эксплуатации, 2461RUS-1/2007 |
|
| WM-GL10/2-A исп. ZM-T с W-FM 100. Горелки комбинированные, руководство по монтажу и эксплуатации, 2462RUS-1/2009 |
|
| WM-GL10/2-A исп. ZM-R с W-FM 54. Горелки комбинированные, руководство по монтажу и эксплуатации, 2657RUS-1/2012 |
|
| WM-GL10/2-A исп. ZM-R с W-FM 100. Горелки комбинированные, руководство по монтажу и эксплуатации, 2464RUS-1/2020-06 |
|
| WM-GL10/3-A исп. ZM-T с W-FM 100. Горелки комбинированные, руководство по монтажу и эксплуатации, 2463RUS-1/2006 |
|
| WM — GL10/3-A исп. ZM-R с W-FM 100/200. Комбинированная горелка, руководство по монтажу и эксплуатации, 2465RUS — 1/2019-02 |
|
| WM-GL10/1-A исп. ZM-T с W-FM 54. Горелки комбинированные , руководство по монтажу и эксплуатации, 2614RUS-1/2009 |
|
| WM-GL10/2-A исп. ZM-T с W-FM 54. Горелки комбинированные, руководство по монтажу и эксплуатации, 2615RUS-1/2012 |
|
| WM-GL10/3-A исп. ZM-T с W-FM 54. Горелки комбинированные , руководство по монтажу и эксплуатации, 2616RUS-1/2017 |
|
| WM — GL 10/4-A / ZM-T с W-FM 54. Горелки комбинированные, руководство по монтажу и эксплуатации, 2617RUS-1/2019-02 |
|
| WM — G10/3-A исп. ZM-3LN multiflam® с W-FM 50. Горелки газовые, руководство по монтажу и эксплуатации, 2589RUS-1/2018-11 |
|
| WM-L10/4-A исп.T с W-FM 50. Горелки жидкотопливные, руководство по монтажу и эксплуатации, 2491RUS-1/2019-12 |
WM 20
| WM — S20/2-A / T с W-FM 50. Горелки жидкотопливные, руководство по монтажу и эксплуатации,3132RUS-1/2018-11 |
|
| WM-G 20/3-A исп. ZM-LN с WFM 50. Горелки газовые, руководство по монтажу и эксплуатации, 2509RUS-1/2019-05 |
|
| WM-L 20/1-A исп. T c W-FM 50. Горелки жидкотопливные, руководство по монтажу и эксплуатации, 2477RUS-1/2020-02 |
|
| WM — G 20/2-A исп. ZMI c W-FM 100/200. Горелки газовые, руководство по монтажу и эксплуатации, 2788RUS-1/2018-05 |
|
| WM — GL20/2-A / ZM-R (W-FM 100/200), Горелки комбинированные, руководство по монтажу и эксплуатации, 2487RUS, 1/2018-10 |
|
| WM — GL 20/3-A / ZM-R (W-FM 54), Горелки комбинированные, руководство по монтажу и эксплуатации, 2639RUS, 1/2018-05 |
|
| WM — GS20/3-A / ZM-R (W-FM 100/200), Горелки комбинированные, руководство по монтажу и эксплуатации, 3029RUS, 1/2016-09 |
|
| Горелки для двух видов газа с W-FM 54. Дополнительный лист, 5101 RUS-1/2014 |
|
| Внимание! Дополнительный лист. План проведения техобслуживания ж/т горелок WM 10 … 50, 5400 RUS-1/2017 |
|
| Внимание! Дополнительный лист. План проведения техобслуживания газовых горелок WM 10 … 50, 5399 RUS-1/2017 |
|
| Внимание! Дополнительный лист. План проведения техобслуживания комбинированных горелок WM 10 … 50, 5401 RUS-1/2017 |
|
| WM — G20/2-A ZMI с W-FM 50. Горелки газовые, руководство по монтажу и эксплуатации, 2975 1/2015-07 |
|
| Внимание! Изменение места установки реле макс. давления газа,дополнительный лист 5136RUS 1/2013 |
|
| WM, GL, RGL. Горелки комбинированные, работа с керосином,дополнительный лист, 1210RUS-1/12 |
|
| WM-GL20/3-A исп. ZM-T с W-FM 100/200. Горелки комбинированные, руководство по монтажу и эксплуатации, 2486RUS-2/2008 |
|
| WM — GL20/3-A / ZM-T с W-FM 54. Горелки комбинированные, руководство по монтажу и эксплуатации, 2620RUS — 1/2019-05 |
|
| WM-GL20/2-A исп. ZM-T с W-FM 100. Горелки комбинированные, руководство по монтажу и эксплуатации, 2485RUS-2/2008 |
|
| WM-GL20/2-A исп. ZM-R с W-FM 54. Горелки комбинированные, руководство по монтажу и эксплуатации, 2638RUS-1/2020-05 |
|
| WM-GL20/2-A исп. ZM-T с W-FM 54. Горелки комбинированные, руководство по монтажу и эксплуатации, 2619RUS-1/2013 |
|
| WM-L20/3-A исп. R с W-FM 50. Горелки жидкотопливные, руководство по монтажу и эксплуатации, 2484RUS-1/2007 |
|
| WM-L 20/3-A исп. T с W-FM 50. Горелки жидкотопливные, руководство по монтажу и эксплуатации, 2479RUS-1/2019-09 |
|
| WM-L20/2-A исп. R с W-FM 100/200. Горелки жидкотопливные, руководство по монтажу и эксплуатации, 2529RUS-1/2007 |
|
| WM-L20/2-A исп. T с W-FM 50. Горелки жидкотопливные, руководство по монтажу и эксплуатации, 2478RUS 2/2019-09 |
|
| WM-G20/3-A исп. ZM-LN c W-FM 100/200. Горелки газовые, руководство по монтажу и эксплуатации, 2578RUS-1/2012 |
|
| WM-G20/3-A исп. ZM c W-FM 100/200. Горелки газовые, руководство по монтажу и эксплуатации, 2507RUS, 1/2019-05 |
|
| WM-G20/3-A исп. ZM c W-FM 50. Горелки газовые, руководство по монтажу и эксплуатации, 2481RUS, 1/2019-05 |
|
| WM-G20/2-A исп. ZM-LN c W-FM 100/200. Горелки газовые, руководство по монтажу и эксплуатации, 2577RUS-1/2012 |
|
| WM — G 20/2-A ZM (W-FM 100/200)Газовые горелки, руководство по монтажу и эксплуатации, 2506RUS — 1/2019-09 |
|
| WM-G20/2-A исп. ZM-LN c W-FM 50. Горелки газовые, руководство по монтажу и эксплуатации, 2508RUS-1/2012 |
|
| WM-G20/2-A исп. ZM c W-FM 50. Горелки газовые, руководство по монтажу и эксплуатации, 2480RUS-1/2019-09 |
WM 30
| WM-GL30/1A/ZMR3LN (WFM 100-200). Комбинированная горелка, руководство по монтажу и эксплуатации, 2895RUS -02/2018 |
|
| WM-S 30/3-A/R с W-FM 50. Горелки жидкотопливные, руководство по монтажу и эксплуатации, 3038RUS, 1/2018-11 |
|
| WM — G30/1-A исп. ZM-3LN multiflam® с W-FM100/200. Газовые горелки, руководство по монтажу и эксплуатации, 2889RUS — 1/2018-01 |
|
| WM — G30/2-A / ZM-LN с W-FM 100/200. Горелки газовые, руководство по монтажу и эксплуатации, 2694RUS — 1/2019-02 |
|
| WM — L 30/3-A / R с W-FM 100/200. Горелки жидкотопливные, руководство по монтажу и эксплуатации, 2676RUS-1/2019-04 |
|
| WM-S30/2-A / R с W-FM 50, Горелки жидкотопливные, руководство по монтажу и эксплуатации, 3037RUS-1/2018-11 |
|
| WM — G 30/2-A исп. ZM-3LN multiflam® с W-FM100/200. Горелки газовые, руководство по монтажу и эксплуатации, 2890RUS- 1/2018-03 |
|
| WM — G30/2-A / ZM c W-FM 100/200. Горелки газовые, руководство по монтажу и эксплуатации, 2625RUS-1/2018-08 |
|
| WM — S30/1-A / R (W-FM 100/200), Горелки жидкотопливные, руководство по монтажу и эксплуатации, 3033RUS-1/2016-09 |
|
| WM — L30/1-A исп. T с W-FM 100/200. Горелки жидкотопливные, руководство по монтажу и эксплуатации, 2679RUS-1/2014 |
|
| WM — G30/1-A исп. ZM-LN c W-FM 50. Горелки газовые, руководство по монтажу и эксплуатации, 2690RUS-2/2014 |
|
| WM — G 30/3-A / ZM-3LN multiflam с W-FM 200. Горелки газовые, руководство по монтажу и эксплуатации, 2891RUS- 1/2015 |
|
| Горелки для двух видов газа с W-FM 54. Дополнительный лист, 5101 RUS-1/2014 |
|
| WM-GS 30-3-A, исп. ZM-R с W-FM 100-200. Горелки комбинированные, руководство по монтажу и эксплуатации, 3032 RUS-1/2017 |
|
| Внимание! Дополнительный лист. План проведения техобслуживания ж/т горелок WM 10 … 50, 5400 RUS-1/2017 |
|
| Внимание! Дополнительный лист. План проведения техобслуживания газовых горелок WM 10 … 50, 5399 RUS-1/2017 |
|
| Внимание! Дополнительный лист. План проведения техобслуживания комбинированных горелок WM 10 … 50, 5401 RUS-1/2017 |
|
| WM-GS 30-1-A исп. ZM-R с W-FM 100-200. Горелки комбинированные, руководство по монтажу и эксплуатации, 3030 RUS-1/2017 |
|
| WM-GS 30-2-A исп. ZM-R с W-FM 100-200. Горелки комбинированные, руководство по монтажу и эксплуатации, 3031 RUS-1/2017 |
|
| WM-L30/2-A исп. Т с W-FM 100/200. Горелки жидкотопливные, руководство по монтажу и эксплуатации, 2680RUS 2/2014 |
|
| WM-G30/3-A исп. ZM-LN c W-FM 50. Горелки газовые, руководство по монтажу и эксплуатации, 2692RUS-2/2014 |
|
| WM-G 30/2-A ZM-LN (W-FM50). Газовые горелки, руководство по монтажу и эксплуатации, 2691RUS — 1/2019-10 |
|
| Внимание! Изменение места установки реле макс. давления газа, дополнительный лист, 5136RUS 1/2013 |
|
| Внимание! Изменение места установки реле макс. давления газа,дополнительный лист 5136RUS 1/2013 |
|
| WM-G30/1-A исп. ZM-LN (W-FM 100/200). Газовые горелки, руководство по монтажу и эксплуатации, 2693RUS-1/2014-12 |
|
| WM, GL, RGL. Горелки комбинированные, работа с керосином, дополнительный лист, 1210RUS-1/12 |
|
| WM-G30/4-A исп. ZM (W-FM 50). Газовые горелки, руководство по монтажу и эксплуатации, 2862RUS-1/2013 |
|
| WM-GL30/3-A исп. ZM-R с W-FM 100/200. Горелки комбинированные, руководство по монтажу и эксплуатации, 2636RUS-1/2010 |
|
| WM — GL 30/3-A / ZM-R (W-FM 54). Комбинированная горелка, руководство по монтажу и эксплуатации, 2633RUS — 1/2019-04 |
|
| WM-GL30/2-A исп. ZM-R с W-FM 54. Горелки комбинированные, руководство по монтажу и эксплуатации, 2632RUS-1/2010 |
WM 50
| WM-L50/3-A исп. R с W-FM200. Горелки жидкотопливные, руководство по монтажу и эксплуатации, 3151RUS-1/2019-09 |
|
| WM-GL 50/3-A ZM-R-NR (W-FM200). Комбинированная горелка, руководство по монтажу и эксплуатации, 3149RUS — 1/2019-09 |
|
| WM-G 50/3-A ZM-NR (W-FM200). Газовые горелки, руководство по монтажу и эксплуатации, 3150RUS — 1/2019-09 |
|
| WM — L50/2-A / R с W-FM 100/200, Горелки жидкотопливные, руководство по монтажу и эксплуатации, 2953RUS-1/2018-03 |
|
| Внимание! Дополнительный лист. План проведения техобслуживания ж/т горелок WM 10 … 50, , 5400 RUS-1/2017 |
|
| Внимание! Дополнительный лист. План проведения техобслуживания газовых горелок WM 10 … 50, 5399 RUS-1/2017 |
|
| Внимание! Дополнительный лист. План проведения техобслуживания комбинированных горелок WM 10 … 50, 5401 RUS-1/2017 |
|
| WM-G50/2-A исп. ZM-NR с W-FM 100/200. Газовые горелки, руководство по монтажу и эксплуатации, 2948RUS-1/2018-01 |
|
| Внимание! Изменение места установки реле макс. давления газа, дополнительный лист, 5136RUS 1/2013 |
|
| Внимание! Изменение места установки реле макс. давления газа, дополнительный лист, 5136RUS 1/2013 |
|
| WM-GL50/2-A исп. ZM-R-NR с W-FM 100/200. Горелки комбинированные, руководство по монтажу и эксплуатации, 2950RUS-1/2014 |
|
| WM — G50/1-A исп. ZM-NR с W-FM 100/200. Горелки газовые руководство по монтажу и эксплуатации, 2947RUS-1/2017-12 |
|
| WM-GL50/1-A исп. ZM-R-NR с W-FM 100/200. Горелки комбинированные, руководство по монтажу и эксплуатации, 2949RUS-1/2014 |
Типоряд 30—70
| G70/2-A ZM-1LN (W-FM 100/200), Горелки газовые, руководство по монтажу и эксплуатации, 2727RUS, 1/2011-07 |
|
| RMS 50/2-A исп. ZM с W-FM 100/200. Горелки жидкотопливные, руководство по монтажу и эксплуатации, 2769RUS-1/2013 |
|
| RMS 60/2-A исп. ZM с W-FM 100/200. Горелки жидкотопливные, руководство по монтажу и эксплуатации, 2708RUS-1/2018 |
|
| G70/1-B 3LN multiflam® (55 Гц). Горелки газовые, руководство по монтажу и эксплуатации, 5073RUS, 1/2018-05 |
|
| Комбинированные горелки RGL70/1-B 3LN multiflam® с W-FM 100/200, 2401RUS 1/2015-01 |
|
| Комбинированные горелки RGL70/1-B 3LN multiflam® (55 Гц), 5072RUS, 1/2015-01 |
|
| G70/2-A ZM-1SF c W-FM 100/200, Горелки газовые, руководство по монтажу и эксплуатации, 2823RUS, 1/2015-01 |
|
| G70/4-A исп. ZM-NR c W-FM 200. Горелки газовые, руководство по монтажу и эксплуатации, 2586RUS-1/2018 |
|
| G70/3-A исп. ZM-NR с W-FM 100/200. Горелки газовые, руководство по монтажу и эксплуатации, 2585RUS-1/2018 |
|
| Комбинированные горелки RGL30/2-A исп. ZM-NR с W-FM 100/200, 2801RUS-1/2012-06 |
|
| Комбинированные горелки RGL70/4-A/ZM-NR (W-FM 200), 2580RUS-1/2015 |
|
| L, RL 1–11 и 30–70. Горелки жидкотопливные, работа с керосином,дополнительный лист 1209RUS-1/12 |
|
| Внимание! Изменение места установки реле макс. давления газа, дополнительный лист 5136RUS-1/2013 |
|
| Горелки для двух видов газа с W-FM100/200, дополнительный лист 5100RUS-1/14 |
|
| Комбинированные горелки RGMS 70/2-A исп. ZM-NR, 2505RUS-1/2007 |
|
| RMS 70/2-A исп. ZM с W-FM 100/200. Горелки жидкотопливные, руководство по монтажу и эксплуатации, 2715RUS-1/2011 |
|
| Комбинированные горелки RGL70/2-A исп. ZM-1LN c W-FM 100/200, 2719RUS-1/2011 |
|
| Газовые горелки G70/2-A исп. ZM-LN c W-FM 100/200, 2696RUS-1/2011 |
|
| Комбинированные горелки RGMS70/1-B исп. ZM-NR с W-FM 100/200, 2710RUS-1/2013 |
|
| Комбинированные горелки RGL70/1-B исп. ZM-NR с W-FM 100/200, 2686RUS-1/2010 |
|
| Газовые горелки G70/1-B исп. ZM-NR с W-FM 100/200, 2685RUS-1/2010 |
|
| Газовые горелки G70/1-B исп. ZM-LN с W-FM 100/200, 2684RUS-1/2010 |
|
| Комбинированные горелки RGMS60/2-A исп. ZM-NR с W-FM 100/200, 2705RUS-1/2013 |
|
| Комбинированные горелки RGL60/2-A исп. ZM-NR с W-FM 100/200, 2699RUS-1/2011 |
|
| Газовые горелки G60/2-A исп. ZM-NR с W-FM 100/200, 2697RUS-1/2011 |
|
| Комбинированные горелки RGMS50/2-A исп. ZM-NR c W-FM 100/200, 2782RUS-1/2013 |
|
| Комбинированные горелки RGL50/2-A исп. ZM-NR c W-FM 100/200, 2726RUS-1/2011 |
|
| Газовые горелки G50/2-A исп. ZM-NR с W-FM 100/200, 2724RUS-1/2011 |
|
| Газовые горелки G50/1-B исп. ZM-NR с W-FM 100/200, 2752RUS-1/2011 |
|
| Комбинированные горелки RGMS40/2-A исп. ZM-NR с W-FM 100/200, 2806RUS-1/2013 |
Типоряд WK
| WKG 50/2-A ZM(H)-NR с W-FM 100/200. Горелки газовые, руководство по монтажу и эксплуатации, 2846RUS, 1/2019-04 |
|
| WKGL70/1-B ZM(H) (W-FM 100/200), Горелки комбинированные, руководство по монтажу и эксплуатации, 2929RUS -1/2014-03 |
|
| WKG 70/2-A исп. ZM(H)-1SF с W-FM 100/200. Горелки газовые, руководство по монтажу и эксплуатации, 2790RUS-1/2014-11 |
|
| WKGL70/2-A ZM(H)-1SF (W-FM 100/200). Горелки комбинированные, руководство по монтажу и эксплуатации, 2792RUS-1/2014 |
|
| WKG 40/2-A исп. ZM(H) с W-FM 100/200. Горелки газовые, руководство по монтажу и эксплуатации, 2866RUS-1/2013-03 |
|
| WKG50/2-A ZM(H) (W-FM 100/200), Горелки газовые, руководство по монтажу и эксплуатации, 2832RUS-1/2013-02 |
|
| Арматура низкого давления для горелок WK80 с регулятором SKP25, 5260 RUS 1/2015 |
|
| Арматура высокого давления для WK80, 5259 RUS 1/2015 |
|
| WKG80/6-A исп. ZM(H)-3SF с W-FM 100/200. Горелки газовые, руководство по монтажу и эксплуатации, 2967RUS 1/2015 |
|
| WKG 70/1-B исп. ZM(H)- NR. Горелки газовые с менеджером горения W-FM 100/200, 2779-1/2014-11 |
|
| WКGL70/1-В исп. ZM(H) с W-FM 100/200. Горелки комбинированные, руководство по монтажу и эксплуатации 2929RUS-1/2014 |
|
| WKGMS 80/3-А исп. ZM(H)-1SF c W-FM 100/200. Горелки комбинированные, руководство по монтажу и эксплуатации, 2829RUS-1/2013 |
|
| WKG 70/2, WKGL 70/2 . Горелки газовые, комбинированные, исполнение 1LN, 1281RUS-1/00 |
|
| WK 40-70. Горелки газовые, комбинированные, ж/топливные, руководство по планированию, 1124RUS-1/01 |
|
| WK 40-70. Горелки газовые, комбинированные, ж/топливные, руководство по планированию, 1124RUS-1/01 |
|
| WKL70/3-А исп. NR. Горелки жидкотопливные, руководство по монтажу и эксплуатации 2520RUS-1/07 |
|
| Расширение диапазона мощности WKGL80/3-A исп. ZM-NR, дополнительный лист 5185RUS-1/2014 |
|
| Внимание! Изменение места установки реле макс. давления газа, дополнительный лист 5136RUS-1/2013 |
|
| WКGL70/3-A исп. ZMH-NR. Горелки комбинированные, руководство по монтажу и эксплуатации 2522RUS-1/2011 |
|
| Внимание! Изменение места установки реле макс. давления газа, дополнительный лист 5136RUS-1/2013 |
|
| WK4. Горелки газовые, комбинированные, жидкотопливные, руководство по планированию 879RUS-1/02 |
|
| WKG80/4-A ZM(H)-VSF с W-FM 100/200. Горелки газовые, руководство по монтажу и эксплуатации 2913RUS 1-/2020-04 |
|
| WKG80/5-A ZM(H)-VSF с W-FM 100/200. Горелки газовые, руководство по монтажу и эксплуатации 2914RUS-1/2013 |
|
| MS, RMS, WKMS. Горелки мазутные, руководство по обслуживанию, 610RUS-1/97 |
|
| WKMS 80/3-A исп. ZM(H) c W-FM 100/200. Горелки жидкотопливные, руководство по монтажу и эксплуатации, 2581RUS-1/2011 |
|
| WKGMS 80/3-А исп. ZM-NR. Горелки комбинированные, руководство по монтажу и эксплуатации, 2449RUS-1/2011 |
|
| WKGL 80/3-А исп. NR. Горелки комбинированные, руководство по монтажу и эксплуатации, 2448RUS-1/2011 |
|
| WKG 80/3-А, исп. NR. Горелки газовые, руководство по монтажу и эксплуатации, 2456RUS-1/2011 |
|
| WKL 80/3-А исп. NR. Горелки жидкотопливные, руководство по монтажу и эксплуатации, 2457RUS-1/2011 |
|
| WKGL 70/3A исп. NR. Горелки промышленные, руководство по монтажу и эксплуатации, 2522RUS-1/2011 |
Типоряд WKmono
| WKmono-GL 80/1-B ZM-R-NR с W-FM100/200, Горелки комбинированные, руководство по монтажу и эксплуатации, 3178RUS — 1/2019-12 |
|
| WKmono-G80/2-A/ZM-VSF c W-FM 100/200. Газовые горелки, руководство по монтажу и эксплуатации, 3074RUS, 1/2017-05 |
|
| Разворот воздухозаборника горелок WKmono-(G)L80 на 90° / 180°, 5511RUS, 1/2017-10 |
|
| Разворот воздухозаборника горелок WKmono-G80 на 90° / 180°, 5512RUS, 1/2017-10 |
|
| WKmono-L80/1-A исп. R c W-FM 100/200. Горелки жидкотопливные, руководство по монтажу и эксплуатации 3011RUS-1/2016 |
|
| WKmono-G 80/2-A исп. ZM-3LN с W-FM 100/200. Горелки газовые, руководство по монтажу и эксплуатации, 3001RUS, 1/2016-04 |
|
| WKmono-GL80/2-A/ZM-R-NR c W-FM 100/200. . Комбинированные горелки, руководство по монтажу и эксплуатации, 2998 2/2016-03 |
|
| WKmono-GL80/1-A / ZM-R-NR с W-FM 100/200. Комбинированные горелки, руководство по монтажу и эксплуатации 2995RUS-2/2016-03 |
|
| WKmono-G80/1-A / ZM-NR (W-FM 100/200), Горелки газовые, руководство по монтажу и эксплуатации, 2996RUS-2/2016-03 |
|
| WKmono-G80/2-A / ZM-NR (W-FM 100/200). Горелки газовые, руководство по монтажу и эксплуатации, 2997RUS-1/2015-12 |
83260202 1/2019-02 La
Installation and operating instruction
Dual fuel burner WGL30/1-C ZM
9.20 Replacing the fuse ………………………………………………………………………………….. 103
10
Troubleshooting ……………………………………………………………………………………………. 104
10.1.1 Display off ………………………………………………………………………………………….. 104
10.1.2 Display OFF ………………………………………………………………………………………. 104
10.1.3 Display flashes ………………………………………………………………………………….. 105
10.1.4 Detailed fault codes ………………………………………………………………………….. 106
10.2 Rectifying faults ……………………………………………………………………………………….. 107
10.3 Operating problems ………………………………………………………………………………… 111
11
Technical documentation …………………………………………………………………………… 112
11.1 Program sequence ………………………………………………………………………………….. 112
11.3 Appliance categories ………………………………………………………………………………. 114
12
Project planning …………………………………………………………………………………………….. 118
12.1 Oil supply ………………………………………………………………………………………………… 118
12.2 Additional requirements ………………………………………………………………………….. 120
13
Spares ………………………………………………………………………………………………………………. 122
14
Notes ………………………………………………………………………………………………………………… 138
15
Key word index ……………………………………………………………………………………………… 140
4-144
Table of Contents for Weishaupt WGL30/1-C ZM:
-
Installation and operating instruction Dual fuel burner WGL30/1-C ZM 11 Technical documentation 83260202 1/2019-02 La 117-144 Alternative appliance category to II2R/3R Country of destination Appliance category Test gas Connection pressure Test gas Connection pressure mbar mbar AL (Albania) II2H3+, II2H3P G 20 20 G 31 30 AT (Austria) II2H3B/P, II2H3P G 20 20 G 30 + G 31 50 BA (Bosnia) II2H3B/P G 20 20 G 30 BE (Belgium) II2E+3P, I
-
Installation and operating instruction Dual fuel burner WGL30/1-C ZM 13 Spares 83260202 1/2019-02 La 134-144 5.17 5.18 5.21 5.22 5.23 5.24 5.20 5.19 5.25 5.26 5.16 5.15 5.06 5.01 5.04 5.14 5.03 5.02 5.07 5.12 5.13 5.10 5.08 5.09 5.11 5.28 5.27 5.05
-
Installation and operating instruction Dual fuel burner WGL30/1-C ZM 3 Product description 83260202 1/2019-02 La 14-144 3.3.3 Oil supply Oil pump The pump draws the oil through the supply line and carries it under pressure to the oil nozzle. The pressure regulating valve keeps the oil pressure constant. Solenoid valves The solenoid valves open and close the oil supply. For ignition, the combustion manager opens the stage1 solenoid valve and the safety solenoid valves. Stage 2 solen
-
Installation and operating instruction Dual fuel burner WGL30/1-C ZM 9 Servicing 83260202 1/2019-02 La 89-144 9.7 Removing and refitting diffuser Observe notes on servicing [ch.9.1]. Removing Remove mixing head [ch.9.3]. Remove the 4 screws 1 on the mixing tube. Remove the diffuser. 1 Refitting Refit diffuser in reverse order, and: align exposure hole1 with flame sensor, position diffuser on distributor ring and turn to stop. 1
-
Installation and operating instruction Dual fuel burner WGL30/1-C ZM 7 Commissioning 83260202 1/2019-02 La 72-144 Adjust P9 Check combustion values Determine combustion limit [ch.7.5]. Set excess air via air damper setting[L/A]. Adjust P1 Press[-] key. Burner drives to stage1 (P1). Check combustion values Determine combustion limit [ch.7.5]. Set excess air via air damper setting[L/A]. Adjust P0 Press[-] key. Burne
-
Installation and operating instruction Dual fuel burner WGL30/1-C ZM 7 Commissioning 83260202 1/2019-02 La 56-144 Test points 13 1 2 1 Pressure into valve 1 2 Pressure between valve 1 and valve 2 3 Pressure after valve 2
-
Installation and operating instruction Dual fuel burner WGL30/1-C ZM 5 Installation 83260202 1/2019-02 La 36-144 5.2 Oil supply Observe EN 12514-2, DIN 4755, TRÖI and local regulations. Check conditions for oil pump Suction resistance max 0.4 bar (1 Supply pressure max 2 bar (1 Supply temperature max 60 °C (1 (1 Measured at the pump. Check conditions for oil hoses Length 1200 mm Oil hose connection G⅜ Nominal pressure 10 bar Thermal load max 100 °C Connect oil supply CAUTION Damage to the oil pump caused by incorrect connection Mixin
-
Installation and operating instruction Dual fuel burner WGL30/1-C ZM 9 Servicing 83260202 1/2019-02 La 103-144 9.20 Replacing the fuse Observe notes on servicing [ch.9.1]. Unplug connection plug from combustion manager. Replace fuse(T6,3H, IEC 127-2/5). 1 1 Replacement fuse
-
Installation and operating instruction Dual fuel burner WGL30/1-C ZM 7 Commissioning 83260202 1/2019-02 La 70-144 Preset P1 Press [+] key. Factory setting operating point P1 (stage1) is displayed. Press and hold[L/A] key and set air damper setting determined using the[–] or [+] key [ch.7.1.7]. Preset P0 Press [+] key. Factory setting operating point P0 (ignition position) is displayed. Press and hold [L/A] key and set the same values as for P1 using the [-] or [+] key. Preset P2 and P3 Press [+] key.
-
Installation and operating instruction Dual fuel burner WGL30/1-C ZM 6 Operation 83260202 1/2019-02 La 42-144 6.2 Display The display shows the current operating statuses and operating data. 1 2 3 4 5 6 7 8 1 Setting level activated 2 Start phase activated 3 Info level activated 4 Actuator runs CLOSED 5 Actuator runs OPEN 6 Burner in operation 7 Lockout 8 Service level activated Combustion manager performs self test [ch.3.3.5] Standby, no heat demand, fuel selected: Gas Standby, no heat demand, fuel selected: Oil Shutdown via contact X3:7
Questions, Opinions and Exploitation Impressions:
You can ask a question, express your opinion or share our experience of Weishaupt WGL30/1-C ZM device using right now.
Часто задаваемые вопросы
Не могу найти свой город
При оформлении заказа на сайте, Вы можете указать ближайший крупный город, а при подтверждении заказа менеджером сообщите Ваш точный адрес.
Как узнать стоимость доставки в мой населенный пункт?
Зайдите на карточку интересующего товара. В поле «Ваш населенный пункт» выберите нужный город. Если вместо стоимости доставки Вы видите слово «Уточняйте», тогда при подтверждении заказа менеджер сообщит точную стоимость доставки до вашего города.
Может ли измениться стоимость доставки?
Стоимость доставки является фиксированной. Только при особых пожеланиях заказчика стоимость доставки может измениться (например: при заказе обрешетки груза).