Whirlpool wm e104a w ru инструкция

Перейти к контенту

Вы можете задать вопрос посетителям сайта по модели WHIRLPOOL WM E104A W RU. Если Вы являетесь её пользователем, то пожалуйста оставьте, по возможности развёрнутый отзыв:

Остались вопросы?

Не нашли свой ответ в руководстве или возникли другие проблемы? Задайте свой вопрос в форме ниже с подробным описанием вашей ситуации, чтобы другие люди и специалисты смогли дать на него ответ. Если вы знаете как решить проблему другого человека, пожалуйста, подскажите ему

Часто задаваемые вопросы

Для сохранения инструкции «Стиральная машина Узкая Whirlpool WM E104A W RU» на русском языке на вашем компьютере либо телефоне, нажмите кнопку «Скачать инструкцию». Если активна кнопка «Инструкция онлайн», то Вы можете просмотреть документ (manual), в своём браузере онлайн.

Если у Вас нет возможности скачать инструкцию по эксплуатации либо просмотреть её, Вы можете поделиться ссылкой на эту страницу в социальных сетях и при удобном моменте скачать инструкцию. Либо добавьте эту страницу в закладки Вашего браузера, нажав кнопку «Добавить страницу в закладки браузера».

 ví BJ $ : WM E104A W RU (Emperortk Y $)
BA EX
1. ЮМЗ. MENS. EM, LEN. 67. MATH.
2. KI: MR.
3. MK AA: 147,
4. NAME: EE
5. ABET НЕХ Рон SM (EB) ER,
©
© En (FE) КОН ВА
® Va BH +5
НОЕ H (a) E Ki ELE EM
EA Fic Ab Er HH Ж $ Н
À / 8 & FRAEAL A 1 * A 1 *
1
> u
ADA HM Won RAZA ra301G13A010899-
(Emperor PI) = X H Я || | | | | |
Whirlpool
Руководство по
эксплуатации
стиральной машины
WM E104A W RU
WM E104A S RU
Перед первым использованием прибора,
пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с
руководством по эксплуатации стиральной
машины.
Изготовитель постоянно ведет работы по
улучшению качества изделия и оставляет
за собой право вносить в него изменения
без предварительного уведомления.
Срок службы товара 7 лет.
Содержание
Инструкция перед стиркой
Mepbl npegoCTOPpoXHOCTW ------------------------=========-- 2.3
Vinbopmaua no ycTaHOBKe ------------------------------— 4-5
OnncaHne cTupanbHon MaLUVHbI -----------------------------— 6
Инструкции MO YNAKOBKE --------------------------==-==0000000 6
CoBetbl MO CTUPKe ---------------------==--==-000000e000oooe o 7
Таблица параметров и характеристик ---------------------=-=--------- 7
Инструкция по эксплуатации
Способы блокировки и разблокировки дверной крышки -------- 8
MHobdaBneHve MOLOLLIVX CPeACTB -------------------------------— 8
Информация об отсеке для стирального порошка --------------- 9
Панель управления ----""" 10
Меры предосторожности при первом включении ----------- 11-12
Выбор nporpammei Y Havano pabotbl ---------------------———— 13
Выберите программу и запустите стирку -------------------------- 14
PyHKLV naHenn ynpaBnieHna -----------------------------———— 15-19
Другие функции -----------------===============00000000000000000o0 20
Очистка и уход
TexHNYECKOE OÖCNYXKNBAHNE -----------------------=------=--=--—— 21-22
He aBnigetca CUTYaLINeW HEVCNPaBHOCTW ----------------===========- 23
Руководство по устранению неполадок -------------------———— 24
Меры предосторожности
Пожалуйста, внимательно прочитайте «Меры предосторожности» перед использованием.
Изделие не предназначено для использования лицами (включая детей) с физическими,
психическими или умственными недостатками или недостаточным опытом и знаниями. Выше
указанные лица могут использовать данное изделие после обучения и под присмотром лица,
ответственного за их безопасность.
Следующие положения по технике безопасности призваны предотвратить непредвиденные
риски и ущерб, вызванный небезопасной или неверной эксплуатацией изделия:
M Осторожно | Повышенная опасность «Возможность смерти или серьезной травмы».
VAN Внимание | «Возможность легкой травмы или поломки изделия».
© O A
Осторожно
Запрещено
Внимание
(M) Осторожно
обслуживающему персоналу запрещается разбирать и
ремонтировать стиральную машину.
® Может привести к пожару, поражению электрическим
током или травме.
® В случае неисправности просьба обратиться в нашу
компанию с требованием произвести ремонт.
® Во время технического обслуживания запрещена
замена предохранителя.
(включая встроенные предохранители на компьютерной
панели)
® Не подлежит переоборудованию, непрофессиональному
Не сгибайте, не тяните и не скручивайте шнур питания
СЛИШКОМ СИЛЬНО.
® Шнур питания может быть поврежден и стать
причиной пожара или поражения электрическим током.
Данный прибор не предназначен для
профессионального использования. Запрещается
использовать стиральную машину в офисах,
гостиницах, на предприятиях и т.д.
питания от розетки, не подключайте и не отсоединяйте
шнур питания мокрыми руками.
® Может привести к поражению электрическим током и
травме.
@ При обслуживании обязательно отсоединяйте шнур
Удаляйте пыль с вилки сетевого шнура.
® Если на вилке шнура питания скапливается пыль,
это может привести к возгоранию из-за нарушения
изоляции, вызванного влагой.
Не используйте, если шнур питания и вилка шнура
питания повреждены или расшатаны.
® Может привести к поражению электрическим током,
короткому замыканию, травме или пожару
Не ставьте в неустойчивое положение.
® Из-за воздействия внешних сил есть вероятность
легкого опрокидывания и перемещения, что может
привести к человеческим травмам и повреждению
стиральной машины.
® Отверстие нельзя блокировать ковровым покрытием.
O Не используйте стиральную машину для других целей.
® Стиральная машина не должна использоваться для
других целей, кроме как для стирки белья, как это
указано в руководстве по использованию, во избежание
повреждения или опасности для стиральной машины.
® Если вы используете химические средства для
стирки одежды, электросушилка для белья
барабанного типа не может быть использована.
@ © 600
® Не допускается накопление хлопковых очесов
вокруг электросушилки для белья барабанного типа.
Не стирайте одежду, которая была подвержена воздействию
летучих растворителей. o
® Не стирайте одежду, загрязненную E
бензином, керосином, растворителями a
и т.п., так как это может привести к
пожару или взрыву. Zu
e He используйте легковоспламеняющиеся
жидкости для стирки или сушки одежды.
Запрещено
Не используйте розетки питания, с напряжением, отличающимся
от номинального.
® Опасность повреждения, пожара и
поражения электрическим током.
ФПожалуйста, используйте отдельную
розетку с номинальным напряжением 10 А или выше. S
He разделяйте электропитание с другими
приборами. В случае использования
удлинителя, вы должны использовать
сертифицированный удлинитель, который
соответствует требованиям.
Запрещено
Обязательно заземлите правильно
v = A
® Для предотвращения
поражения электрическим Y |=
током в результате утечки.
Надежное заземление
розетки необходимо.
Избегайте установки в условиях сырости и дождя, а также
попадания воды на панель
управления. E
~ ~ <a 1
® Избегайте плохой изоляции
электрических приборов, что Ne Ge o > O
может привести к утечке или
Запрещено
неисправности.
Меры предосторожности
(1) Осторожно
Вытяните вилку шнура питания из розетки. Не располагайте вблизи открытого пламени. y
(
EL
® Не располагайте вблизи открытого
пламени, не кладите на стиральную
машину зажженные свечи, сигареты,
® Когда вилка шнура питания вставлена или
удалена, пальцем необходимо крепко ухватить
изолирующий сектор вилки. Не прикасайтесь И
к металлической вставке вилки, чтобы спирали от комаров и чайники, что
избежать удара током или воздействия является основной причиной пожаров
на оконцеватель, что приведет к разрыву или деформации.
внутреннего провода шнура питания.
® При перемещении стиральной машины обязательно запрещено
сначала отключите шнур питания. Запрещено
Переоборудование или самостоятельный профилактический
ремонт запрещены.
Защита шнура питания.
® При использовании обращайте внимание, не
повреждена ли внешняя оболочка шнура питания,
есть ли ненадлежащие изгибы или растяжения,
а также, не придавлен ли шнур большим весом
e За исключением отдела технического 5 (° 5
обслуживания, указанного ITA,
komnaHeñ, nepeoGopygosaHne unn > <— fr AT
07,8
и, как следствие, деформирован. Повреждение a самостоятельный профилактический 0
шнура питания приводит к плохой изоляции, w! ремонт запрещены во избежание риска ^ %,
что является причиной поражения электрическим возгорания или поражения Mi $
током и возгорания. Если шнур питания поврежден, электрическим током. :
он должен быть заменен профессионалом со
стороны производителя, его сервисного отдела ® После технического обслуживания обязательно
или аналогичного отдела, во избежание опасности. — запрещено | УСТановите заднюю крышку стиральной машины. Larson
запрещена |
В стиральной машине не следует стирать водоотталкивающее Пожалуйста, будьте внимательны при осмотре
или неабсорбирующее белье. стиральной машины.
® Чтобы избежать ненормальной вибрации ® Избегайте попадания волос в
при стирке или сушке. (например: дождевики,
стиральную машину.
автомобильные чехлы)
® Стирайте только вещи,
предназначенные для стирки. В
случае сомнений следуйте
= Л
Примечания
инструкциям по стирке одежды. Запрещено
Существует опасность ожогов из-за высоких Опасность для детей.
температур. _ oe
® Разберите упаковку и своевременно >
® При стирке или сушке при высоких температурах, утилизируйте ее. Не позволяйте детям
не прикасаитесь к нагретои CT еклянной двери, прикасаться или глотать. En ". и
особенно это касается детей.
® При необходимости открытия дверцы в режиме стирки _ -
или сушки при высокой температуре, пожалуйста, ® Пожалуйста, закрывайте дверцу, <> ,
откройте дверцу после того, как температура упадет когда стиральная машина не _ £2a
до безопасной, и дверной замок автоматически Прикасаться | используется, а также не разрешаите детям
откроется. запрещено | играть на стиральной машине и внутри нее. Запрещено
/ Внимание
Зафиксируйте слив перед использованием и убедитесь, При перемещении/ транспортировке
что канализация не заблокирована. стиральной машины необходимы два
человека.
® Избегайте ненормальных явлений u ss
во время отжима ® Избегайте травм при перемещении. AN
Примечания Примечания
Не подключайте источник горячей воды выше 50°С. Нельзя промывать водой все части корпуса 2
° стиральной машины. о с
® Горячая вода может вызвать ; Zr
неисправность впускного клапана, ® Во избежание опасности вследствие A x
механизм не будет работать. & деформации или повреждения деталей. ‘ a Ny
© o
Запрещено > Запрещено
Во время работы стиральной машины = 2 He кладите маленьких детей и тя
нельзя дотрагиваться до подвижных стиральную машину.
деталей.
® Во избежание опасности
® Чтобы избежать риска = вследствие деформации _
получения травмы. 2 или повреждения деталей.
Прикасаться
запрещено Запрещено
Не подключайте и не отключайте шнур питания мокрыми руками] Очистка, когда стиральная машина не используется или
Не используйте поврежденный шнур находится на профилактическом ремонте:
питания. При попадании загрязнений (4
® Кран должен быть закрыт, чтобы
на шнур питания вытрите его сухой 3 y”
тканью. > A предотвратить повреждение или падение К |
CN | впускного шланга, что приведет к утечке | * +. =
* Во избежание риска поражения ВОДЫ. —,
©
À 3anpeeHo Штепсель сетевого шнура должен
IL у
Вытащите
дотрагиваться быть отключен во избежание возгорания
электрическим током.
штепсельную|
мокрыми руками] или других несчастных случаев. ВИЛКУ
Информация по установке
TPAHCTIOPTUPOBKA - == «=x xm mx meme meme mmm mre m nme mene,
® При Транспортировка и хранение необходимы два человека.
o При перемещении два человека с разных сторон должны держаться за две
опорные ножки.
® Изделие должно храниться и перевозиться в оригинальной упаковке в вертикальном
положении.
® Во время транспортировки и хранения необходимо защитить изделие от
атмосферного воздействия и механических повреждений.
® Изделие должно храниться в упакованном виде в отапливаемом помещении при температуре
воздуха от +5°С до +40°С
e
Размещайте правильно ---------------=-==-ттеетеетеететтетелттотоотолтоотоотоотоотоотоотоотоососсо
® Стиральная машина должна быть установлена на земле или
на специальном основании для стиральной машины. Пол
должен быть прочным, ровным и нескользким. Специальное
основание для стиральной машины не идет в комплекте.
Подробности см. в инструкции к основанию.
e He устанавливайте стиральную машину на ковре или
деревянном полу.
e Запрещается размещение стиральной машины на платформе
и кронштейне, кроме специального основания для стиральной
машины.
® Минимальное расстояние между тремя сторонами стиральной
1.Наклонная
поверхность
машины до стены или твердой отражающей поверхности составляет 10 см
Снятие транспортных крепежных болтов и защиты основания
2. Платформа | 3.Ухабистая
и кронштейн поверхност
N
e Чтобы защитить стиральную машину во время транспортировки,
внутренняя структура стиральной машины оснащена четырьмя
транспортировочными крепежными болтами, которые должны
быть удалены перед использованием.
(Если их не удалить, стиральная машина будет подвержена
сильной вибрации, шуму и неисправностям при отжиме)
1.Используйте гаечный ключ, чтобы ослабить
транспортировочные болты (4 шт.).
2.Потяните болты влево и вправо и вытяните их.
3.Прижимайте заслонку к отверстию, пока они не совпадут.
эПожалуйста, поручите установку продукта магазину или
профессиональному обслуживающему персоналу.
еПожалуйста, сохраните снятые транспортировочные крепежные
болты, которые будут необходимы
при переезде.
ФУбедитесь, что перед использованием защитное устройство
основания, показанное на рисунке, не
Ir 
(fl
| —
(|
Защитное
устройство
основания
застряло в нижней части ст иральной машины, в противном случае это повлияет на нормальное
использование стиральной машины.
Регулировка уровня --------=----тоетеетоттотоетоетотоотоотоетотлотоотовтотлотоототтотлотоототтотоосо
Если стиральная машина не установлена устойчиво, это может вызвать ненормальный шум,
вибрацию или неисправность во время использования. Пожалуйста, отрегулируйте регулируемую
ножку стиральной машины следующим образом:
1. Спомощью гаечного ключа ослабьте стопорную гайку ножки стиральной машины по часовой
стрелке, поверните ножку, чтобы отрегулировать высоту до уровня.
2.Если позволяют условия, вы можете использовать уровень для проверки выравнивания
стиральной машины и при необходимости выполнить калибровку.
Примечание: все четыре ножки должны находиться в надежном контакте с землей и твердо стоять
на земле.
3. Спомощью гаечного ключа затяните контргайку против часовой стрелки и зафиксируйте ее в
нижней части корпуса.
4. После регулировки легко нажмите диагональ верхней крышки стиральной машины обеими
руками, раскачайте ее, чтобы убедиться, что она устойчива.
( | |
1 . UN x | 2 ° | 3 ° 4 *
mo | | |
| | Kopnyc
Den : | ‚ Привинтить |
 ' |
Bu
Информация по установке
Подключение шланга подачи BOLD] === === === === mmm emo ooo em
1.Убедитесь, что уплотнительные шайбы плотно прилегают.
2.Прикрепите изогнутый конец шланга к впускному клапану стиральной машины, надежно затяните
вручную гайки муфты.
3.Прикрепите прямой конец шланга к крану. Надежно затяните вручную гайки муфты.
4.Включите краны и проверьте наличие подачи воды. Затяните гайки сцепления для
предотвращения перелива. В случае сильного напора воды, закройте водопровод полностью,
потом снова слегка откройте его.
Кран
Уплотнительная шайба ©
nó OTPYTUTE
Соедините
Впускной шланг
ОСТОРОЖНО:
® Не используйте температуру воды выше 50°С.
® В случае если кран не подошел, обратитесь к продавцу и поменяйте смеситель.
Установка шайбы на шланг подачи воды
Удерживая шланг, поверните муфту по часовой
стрелке до тех пор пока гайка плотно не затянется.
=1
Поверните муфту против часовой стрелки после ATI
отключения крана, когда необходимо отсоединить e 1 a
шланг подачи воды В
Муфта. C PAE
=,
„ей
Подключение сливного шланга -----------------""""-"""""e eee cesse eee
(верхний дренаж)
1.Когда стиральная машина не работает, установите
сливной шланг за стиральной машиной
(как показано на рисунке 1).
2. Установите стиральную машину таким образом,
чтобы конец сливного шланга был вставлен в
канализационную трубу (как показано на рисунке 2).
Убедитесь в надежности крепления. Для обеспечения
нормального отвода воды необходимо обеспечить
крепление водоотводного шланга на высоте не менее
1200 мм от уровня пола. |
3. Регулярно очищайте фильтр насоса, чтобы стиральная машина работала нормально.
Примечание. Не снимайте фиксирующий зажим слива, показанный на рисунке 1. Не отводите слив
от этого зажима, в противном случае стиральная машина выйдет из строя.
Фиксирующий зажим
дренажной трубы
Описание стиральной машины
1, Перед первым использованием рекомендуется выполнить процедуру «Очистка барабана» без
загрузки одежды.
2, После использования выключите кран и отсоедините шнур питания, чтобы предотвратить
случайные наводнения и пожары.
Впускной клапан
Отсек стирального средства
Панель управления
Дверная
крышка
Крышка фильтра
A? UlHyp питания
Корпус
Внутренний барабан
TT
Это схематическое изображение, пожалуйста, обратитесь к фактическому продукту.
В
Инструкции по упаковке
(homer НОЖКИ
(четыре)
Стиральная Блок впускного Инструкция Заглушка Рукоятка
машина шланга (1 шт.) (4 шт.) (1 шт.)
(1 шт.) (1 шт.)
> O
N 
2
©
Гарантийный талон
(1 шт.)
Советы по стирке
Советы по стирке nennen nennen
* Проверьте карманы на наличие предметов (таких как монеты, булавки, скрепки, бумага и т.д.).
* Застегните молнии, пуговицы, ремни, завяжите ленты.
° Не замачивайте вместе одежду разных цветов
* Следуйте инструкциям по стирке от производителя на этикетке одежды.
* При первой стирке намочите небольшой участок изделия. Возьмите белое полотенце, насыпьте
стиральный порошок и протрите край одежды. Если полотенце окрасилось, значит, вещь линяет и
стирать ее необходимо в особых условиях отдельно от других вещей.
* Когда белье частично загрязнено, используя полотенце или мягкую щетку, содержащую моющее
средство, осторожно потрите ее в одном направлении, а затем положите в стиральную машину для
стирки.
* При стирке меньшего количества одежды машина может вибрировать при отжиме, в этом случае
добавьте в барабан 2-3 предмета одежды.
Таблица параметров и характеристик
WM E104A S RU/WM E104AW RU
a = = = = ч = = = = т = = = = т = = = = у = = = = ту = = = = т = = = = г = = = =
N
Oo
©
o
UV
=
Класс энергоэфсрективности А
Расход воды за цикл (л) 59
| Энергопотреблене i 1.12 кВтч / ци
| Водяное давление | 1 003-1.0MMa
[ abaputb! (MM): LLI-T-B 600x660x850 (c npepiieñ) / 600х615х850 (без дверцы)
Страна происхождения : Китай
Изготовитель Вирлпул ЕМЕА С.п.А.
TU ____ виа Карло Пизакане 1 - 20016 Перо (Милан), Италия _______
“ООО "Вирлпул РУС
Импортер улица Двинцев, дом 12, корпус 1 литера В, этаж 5 - 127018
Для получения копии сертификата
соответствия на данный прибор
отправьте запрос на электронную
| почту: [email protected]
* Программа тестирования энергоэффективности выбирается при стирке хлопка, 60°С и скорости
отжима 1400 об/мин.
* Дата производства изделия в формате: год (2 цифры) / неделя года (2 цифры) - указана на
шильдике, который расположен на задней стенке стиральной машины.
* Телефон горячей линии для России: 8-800-3333-887.
* Данный прибор изготовлен из материалов, допускающих переработку или повторное
использование. Утилизируйте прибор в соответствии с местными правилами утилизации отходов.
Дополнительную информацию о правилах обращения с электробытовыми приборами, их
утилизации и переработке можно получить в местных государственных органах, службе сбора
бытовых отходов или в магазине, где был приобретен прибор. Обеспечив правильную утилизацию
данного изделия, вы поможете предотвратить негативные последствия для окружающей среды и
здоровья человека. При утилизации данного изделия с ним нельзя обращаться как с обычными
бытовыми отходами. Вместо этого, его следует сдать на переработку в соответствующий пункт
7 приема электрического и электронного оборудования.
X
Способы блокировки и разблокировки дверной крышки
Блокировка крышки ----------=-========ееееееененнннннссоллнлнелннненлнннннннннннтнлсллнлннннннонос--
После запуска стиральной машины, после включения блокировки от детей, дверь автоматически
блокируется и не может быть открыта.
Разблокировка ABepW ---------------------===---=eeeceeeeeoeoeeooooeeoo eee ea coa nacen o oeneeo o
Во время работы нажмите кнопку «Старт/ Пауза» или нажмите поворотный переключатель. Когда
внутренний барабан перестанет вращаться, замок двери будет автоматически разблокирован.
1.Если непосредственно вынуть вилку электропитания или отключить электропитание в процессе
работы, замок двери не будет автоматически разблокирован.
2. При открытии дверцы во время процесса стирки может произойти слив пены, пожалуйста,
используйте полотенце для его предотвращения.
3. Дверца не может быть открыта при работе с высокой температурой и озоном.
4. Когда уровень воды слишком высок, дверцу нельзя открыть.
Добавление моющих средств
о
Способы открытия отсека стирального средства ---------------------.
Нажмите на отсек стирального средства, чтобы он открылся.
(Koreiitep для кондиционера для белья”
* Кондиционер для белья добавляется в этот
отсек.
° Этот отсек представляет собой контейнер для O
кондиционера для белья, в который может
помещаться до 400мл кондиционера для
нескольких стирок.
* При использовании концентрированного
кндиционера, предварительно разбавьте его
 ПОДХОДЯЩИМ количеством воды.
(Контейнер для жидкого моющего SEE
* Жидкое моющее средство добавляется в этот
отсек.
° Этот отсек представляет собой контейнер для
жидкого моющего средства, в котором можно
хранить 800 мл жидкого моющего средства для
нескольких стирок.
/~ Контейнер для стирального порошка/ —
дезинсфицирующей жидкости
* Этот отсек используется для подачи стирального
порошка или дезинсерицирующей жидкости.
* Моющие средства, такие как порошкообразные
мыльные таблетки, должны быть тщательно
растворены перед заливкой в отделение для
стирального порошка.
* Разовая доза жидкого моющего средства может
быть добавлена отдельно.
* Если необходимо использовать функцию
дезинфицирующей жидкости, пожалуйста, включите
функцию дезинфицирующей жидкости, подтвердите
функцию автоматической подачи моющего средства
и добавьте дезинфицирующую жидкость в этот отсек
N J
Примечание:
* При добавлении жидких моющих средств и кондиционера для белья не вытягивайте контейнер с
моющим средством, чтобы не произошла утечка жидкости из-за неправильной позиции контейнера.
* Перед установкой, перемещением, транспортировкой и ремонтом стиральной машины обязательно
выньте контейнер и правильно его храните, чтобы предотвратить вытекание моющего средства или
кондиционера для белья. После настройки стиральной машины установите отсек стирального
средства на место, и он будет использоваться в обычном режиме.
Информация об отсеке для стирального порошка
Меры предосторожности при использовании — --------------------------======---——-
стирального порошка /дезинфицирующей жидкости
* Используйте специальное моющее средство для барабана и не используйте едкие и выделяющие
газ отбеливатели.
* Не используйте чрезмерное количество моющего средства, так как это приведет к чрезмерному
пенообразованию, что негативно сказывается на стирке или может вызвать неисправности.
* Пожалуйста, ознакомьтесь с инструкцией производителя моющего средства и используйте моющее
средство в соответствии с типом, цветом, температурой и степенью загрязнения белья.
* Используйте надлежащее количество моющего средства для достижения хороших результатов
стирки и защиты окружающей среды.
* Пожалуйста, используйте достаточное количество моющего средства при стирке, не добавляйте
слишком много моющего средства, в противном случае на уплотнителе дверцы будут
откладываться его остатки.
* Рекомендуется использовать дезинфицирующую жидкость, изготовленную из дихлорметилен
ксилола. Чтобы предотвратить повреждение одежды из-за высокой концентрации дезинфицирующей
жидкости, добавляйте его в соответствии с инструкцией.
Контейнер для стирального порошка / дезинфицирующей жидкости используется для стирального
порошка / дезинфицирующей жидкости или однократной дозы жидкого моющего средства;
стиральный порошок или однократная доза жидкого моющего средства и дезинфицирующая жикость
не могут добавляться одновременно.
Меры предосторожности при использовании -------------оттттоттетотеттоееттототот
контейнера для жидкого моющего средства
Контейнер для жидкого моющего средства может использоваться только для дозирования жидких
моющих средств, раствор не может превышать шкалу МАХ при использовании жидких моющих
средств во избежание перелива.
Контейнер для хранения жидкого моющего средства должен быть правильно и полностью вставлен
перед стиркой, в противном случае машина выдаст сигнал тревоги.
* Не используйте едкие и выделяющие газ отбеливатели.
* Не переворачивайте контейнер для жидкого моющего средства, чтобы предотвратить выливание
жидкого моющего средства.
* При перемещении контейнера для жидкого моющего средства будьте осторожны, и располагайте
его горизонтально, чтобы не пролить жидкое моющее средство.
* Если жидкое моющее средство добавляется в небольшом количестве, оно также может быть
помещено в отделение для стирального порошка, но их нельзя смешивать.
° Максимальная вместимость контейнера для жидкого моющего средства составляет 800 мл,
пользователю не нужно добавлять его каждый раз после наполнения.
° Когда включена функция автоматической подачи моющего средства, пользователю не нужно
добавлять моющее средство или жидкое моющее средство для одноразового использования в
контейнер для стирального порошка / дезинфицирующей жидкости.
Mepbi npegoctopoxXHOCTU py VICNONE3OBAHUV ---------------------===--===-=--e—
контейнера для кондиционера для белья
* Контейнер для кондиционера для белья можно использовать только для добавления кондиционера
для белья, раствор не должен превышать отметку МАХ во избежание утечки.
* Контейнер для кондиционера для белья должен быть полностью вставлен перед стиркой, в
противном случае машина выдаст сигнал тревоги.
* Не используйте едкие и выделяющие газ отбеливатели.
* Не переворачивайте контейнер для кондиционера для белья, чтобы предотвратить его выливание.
* При перемещении контейнера для кондиционера для белья будьте осторожны, и располагайте его
горизонтально, чтобы не пролить кондиционер для белья.
* Контейнер для кондиционера для белья имеет емкость 400 мл, и пользователю не нужно добавлять
кондиционер каждый раз при стирке.
° Чтобы использовать кондиционер для белья, включите функцию автоматического добавления
кондиционера для белья.
Панель управления
У данного изделия имеется дисплей с поворотным переключателем для выбора программ стирки, а
также для установки и настройки параметров.
Напоминание: дисплей зависит от типа приобретенной вами модели. (Осуществляйте поиск согласно
фактически отображаемым названиям, приводится пример универсальной модели)
Пример панели управления ---------------------осееееееосееееееосеттетеоооетееооооттетооо)
Кнопка настройки Дисплей Специальные Кнопка Кнопка включения /
программ/функций — поворотного горячие старта/паузы выключения
переключателя — клавиши |
I
= = = = = —= = —
1
1 ! I
1 | 1
1 | I
1 | I
! I
1 ! I
/ TT  AEN. „ — — — — — — — — — — | I
1 | 1
I om ! I
I oo © I I x = I I
| программы — избранное | интенсивно полоскание ! ' >
1 1
I 1
I 1 1 ! Di | ©)
у I I 6) Ao | sense
I oF e .
I € = I
1 1
« функции OT PRE 1 1 дезинфекция орки I
= = A A 7
Whirlpool
1. Кнопка «Включение/выключение»
° Нажмите «Включение/выключение», загорится дисплей, появится анимация загрузки, а затем
нажмите кнопку «Включение/выключение» для выключения.
* После включения питания машина автоматически перейдет в режим ожидания через 2 минуты
без дополнительных действий. Общее время ожидания составляет 8 минут. Когда стиральная
машина находится в режиме ожидания, можно коснуться ручки, кнопки сенсорной панели или
открыть дверцу, чтобы активировать интерфейс.
* Машина автоматически выключится при отсутствии каких-либо действий в течение 10 минут
после включения питания. (После окончания программы стиральная машина может автоматически
ВЫКЛюЧИТЬСяЯ.)
2. Кнопка «Старт/Пауза»
Нажмите эту кнопку для старта, нажмите эту кнопку еще раз, чтобы сделать паузу.
3. Кнопки настройки программы / функции
В зависимости от ситуации выбор и настройка программы / функции могут быть выполнены с
помощью поворотного переключателя.
4.Специальные горячие клавиши
* Нажмите эту кнопку, чтобы включить или выключить соответствующую функцию одним нажатием.
5. Дисплей поворотного переключателя
* На дисплее отображается программа, оставшееся время, параметры, сообщения о состоянии и
многое другое.
° Все настройки программы выбираются при помощи поворотного переключателя и
подтверждаются его нажатием.
* В ходе выполнения программы, нажмите на поворотный переключатель для выбора функции
«Старт / Пауза».
° Нажмите и удерживайте поворотный переключатель в течение 3 секунд в выключенном
состоянии, чтобы войти в программу запуска.
10
Меры предосторожности при первом включении
Ознакомьтесь с инструкцией по использованию стиральной машины ----------------
При первом включении стиральной машины, на дисплее поворотного переключателя отображается
информация об использовании стиральной машины, чтобы помочь вам узнать больше о том, как
пользоваться стиральной машиной.
Интерфейс включения выглядит следующим образом (нажмите кнопку или поворотный переключатель,
чтобы войти в следующий интерфейс):
1 Пожалуйста, So
ожалуйста, ознакомьтесь ознакомьтесь ‚ ---лопок Ч - Программа
с программой
перед началом ее 5 Q
использования M
с программой перед
началом ее
использования
общее время
KA
стирка при
выс. темп.
O
нажмите на поворотный
переключатель, чтобы
приостановить
программу стирки
e
нажмите на
поворотный
переключатель,
чтобы запустить
программу стирки
вращайте поворотный
переключатеть,
чтобы изменить
программу
Настройка включения ------------тотототототототоеототоеололеооототототототототототототототототооо
После отображения информации об использовании стиральной машины
дисплей автоматически переключится на экран настройки блокировки от детей. — Настройки поворотного
переключателя, нажмите
1. Настройка блокировки от детей для подтверждения
1. При необходимости включите или выключите функцию блокировки от детей.
После запуска блокировки от детей, за исключением нажатия кнопки питания,
другие функции недоступны. Данный режим можно разблокировать при помощи
поворотного переключателя. —o
2. Настройка функции «блокировка от детей» может быть сохранена после детский
выключения питания. —_
2. Уст aHOBKW автоматической подачи МОЮЩИХ Настройки поворотного Настройки поворотного
переключателя, нажмите переключателя, нажмите
средств И кондиционера ДЛЯ белья для подтверждения для подтверждения
1. При необходимости включите или выключите функцию к к
автоматической подачи моющего средства /кондиционера
для белья.
2. Автоматическая подача моющего средства по ©
умолчанию. >
3. Если вы включаете или выключаете эту срункцию при vores смягчающий
включенной машине, все программы, которые могут
устанавливать функцию автоматической подачи моющего
средства / кондиционера, включают или выключают эту
функцию по умолчанию при ее включении. Интерфейс Интерфейс
4. Настройка автоматической подачи может быть сохране автоматической автоматической
подачи моющего подачи кондиционера
на после выключения питания средства для белья
11
Меры предосторожности при первом включении
3. Настройка часов
Настройка поворотного
1. Этот интерфейс устанавливает часы в формате 24 часа. переключателя, нажмите
2. Установите правильное время. для подтверждения
часы
настройки
M |yacoB
минуты
4. Интерфейс завершения настроек включения
После завершения настроек включения можно
перейти в обычный режим работы.
система обновляется
Система обновляется Завершено
Советы: Вышеупомянутые функции будут сохранены после завершения
настроек при первом включении
Если вам необходимо их изменить ‚ пожалуйста, выберите кнопку «Функции»
2
во время использования.
Выбор программы и начало работы Выберите программу и запустите стирку
[]poLIECC BblO0pa MporpaMMbI -------------""000000e ee ee eeee ee ce oo ce eee eco OO eee e Ce COCO See C CCC 0000 | ' Рекомендуемая
1.Включение питания. || ПРОГРАММА 10оооооненаананненоеноннаоо Описание мощность. стирки
2. Нажмите кнопку «Программа» на панели управления или поверните поворотный переключатель, | Подходит для стирки повседневной одежды, способ стирки может быть |
чтобы программа отобразилась на дисплее. Интеллектуальная: интеллектуально подобран по содержанию хлопка в одежде, ночной режим — : <OKr
3.Поверните поворотный переключатель, чтобы выбрать программу, и нажмите кнопку, чтобы | 7 Р О | может быть автоматически выбран В соответствии с временем памяти. ET
подтвердить программу. | Подходит для комбинированной стирки хлопчатобумажных и льняных тканей и |
(При выборе программы без дальнейшего нажатия, она будет автоматически подтверждена через Смешанная стирка! тканей из химических волокон, а также может использоваться для стирки <8Kr
5 секунд) | | oscenHesHoï onexgbL i
4.После входа в интерфейс программы, нажмите поворотный переключатель, чтобы запустить Быстрая стирка 15! Подходит для стирки ежедневного белья, не слишком загрязненных тканей, <1kr
программу. ‚ летней легкой одежды и нового белья.
5. В интерфейсе выбора и настройки программы вы также можете запустить программу напрямую, Стирка хлопка —! Подходит для стирки льняных тканей, ежедневной стирки. oa
нажав кнопку «Старт/ Пауза» на панели управления. PITT polo DUNN POSTES
Деликатная стирка! Подходит для стирки деликатных тканей. <3kr
Om | Удаление
OD трудновыводимых : Интенсивная стирка хлопка и льняной одежды повседневного ношения. <HKr
Haxmure KkHonky «Mporpamma» | rporpavsi пятен
oi Bae интерфейс, ГО” Сохранение TTT Г o T To < o
UTOObI BOVTV B VIHTE enc о I A I
выбора программ. P ИЛИ E цвета 15°____ ‚ Подходит A or И Р K И одеждь 15 Р ких ‚цветов y TE tony X | тканей. ee FE о —_ OKT ee
подтверждения me ее! Натуральный шёлк; Подходит для стирки шелка NN 10 $89
Шерсть ' Подходит для стирки шерсти. | <2Kr
; Нижнее белье | Подходит для стирки нижнего белья. | <3Kr
m [=== EEE [ГО = == === === == == = == = жж ЖЖ НН НН НН НН Нч НН ЖЖ Нч Ч Нч ЖЖ Он ЖЖ ЖЖ = Нч ЖЖ жж жж ЖЖ жж тн жж тн жж тн тн жж = = = = = = = == == = == TU == == == == == == == = = = = = == == == == ==
Qo = Du Ç
хлопок 0 0 Y | xnonok Детская одежда ' Подходит для стирки детской одежды. | <бкг
59.180 / | Рубашки ___ Подходит для стирки рубашек aan DS
Джинсы ‚ Подходит для стирки джинсовой ткани. </Kr
Domawxu |: MonxonuT ans CTHPKU KDyMHbIX NPEAMETOB, таких как одеяло. | </Kr
Общее время kE Текстиль ____ DELL] SS DE mmm
программы стирки Шторы ' Подходит для стирки крупных предметов, таких как шторы. | <5kr
Банные полотенца! Подходит для стирки тканей, таких как банные полотенца. | </К
Шифон | Подходит для стирки шифоновых тканей. | <3KTr
ONE NUT T DUI TT TT TT TS UI
0 0 стирка Пуховики ‚ Подходит для стирки одежды на пуху. <Akr
«— Ч | «— | A Cle ___- A неее нете нее еее --
40 a Спортивная — ' Подходит для стирки спортивной одежды. <5kr
M |____OPekga_ ___. PL _LLLLLLLLL LL LL LL LL LL LL LL LL LL DLL LL LL LL LL DLL LL LL DL DL LL LL LL LL DLL LL LL LL PL LT LL 1000
Стирка завершена 1 T
Взвешивание... Рюкзаки ‹ Подходит для стирки рюкзаков. | <3Kr
Ветровки | Подходит для стирки ветровок. | <3Kr
| , e <r
Запуск программы одним нажатием ---------------------==e---=eeceeeeeeeeeo0eeeoeneo | ая В ‚ Подходит для стирки тканей ИЗ МОДАЛОВЫХ ВОЛОКОН. 8 ST
тирка при :
~ ~ ВЫСОКОЙ ‚ Подходит для стирки льняных тканей при высокой температуре. <
Нажмите и удерживайте поворотный переключатель в течение 3 секунд в температуре | "7 P paryp | AKT
выключенном СОСТОЯНИИ, ЧТООЫ ВвОИТИ В программу запуска ОДНОЙ КНОПКОЙ. | Одежда — CTT TTT TTT TTT nmr O
младенцев ' Подходит для стирки одежды для младенцев. ' <Akr
Индикация на дисплее поворотного переключателя oan ' Подходит для статической озоновой дезинфекции. | <1kr
| Динамическая too A . Lo car
|. ‘дезинфекция __ Подходит для динамической озоновой дезинфекции без воды, STKE
th Слив ‚ Используется для одежды, которая нуждается только в полоскании и отжиме. | <&Kr
e ee Только отжим | Используется для одежды, которая нуждается только в отжиме. | <8kr
sense . /  x J NN JING | yx / en ПОП Оно e HE TEST
Удерживайте кнопкуЗ Очистка барабана ! Очистите внутренний и внешний барабаны, не кладите одежду. ———
секунды ANA запуска Взвешивание... Пол Г пилот EEE EAE IEE T TN
Быстрый старт: Подходит для ежедневной стирки повседневной одежды. <HKr
Длительное нажатие Взвешивание Текущий статус стирки
в течение 3 секунд
13 14
Функции панели управления Функции панели управления
Функция «Отложенная стирка» ------т-ототтотоототеотоптотеототтототолеотоототоотолтотоотолоот) Функция «Добавить в избранное» -----------=----=-теетотеетотеототеототеототеототеототоотосоо-
1. После включения и настройки программы и функций, нажмите кнопку «Отложенная стирка», 1. После завершения настройки программы, нажмите и удерживайте кнопку «Добавить в избранное»
чтобы войти в настройки функции «Отложенная стирка». в течение 3 секунд, чтобы добавить программу в избранное; нажмите кнопку «Добавить в избранное»,
Нажмите поворотный переключатель или кнопку «Старт / Пауза» на панели управления, чтобы выберите программу, которую вы хотите удалить, нажмите и удерживайте кнопку «Добавить в
подтвердить, что функция «Отложенная стирка» может быть активирована. избранное» в течение 3 секунд.
2. В процессе настройки отложенной стирки нажмите любую кнопку, кроме кнопки «Отложенная 2. Стандартная программа стирки является избранной программой по умолчанию и не может быть
стирка», чтобы выйти из этого режима. удалена
3.Отложенная стирка может быть настроена на 24 часа, а задаваемое время — это время
завершения цикла программы. 3.Каждая отдельная программа может быть добавлена в избранное, но одна и та же программа не
4. Чтобы обеспечить точное время отложенной стирки, пожалуйста, установите правильное время может дублироваться в списке избранных программ.
после включения стиральной машины. 4.В избранном можно настроить до 6 программ.
5.Время отложенной стирки может быть изменено в зависимости от текущего этапа стирки. 5. Измененные параметры избранной программы можно сохранить.
6.После запуска отложенной стирки функция «Отложенная стирка» активируется путем
прикосновения к кнопке или поворотному переключателю.
7. С некоторыми программами данная срункция не может быть использована.
8. Время окончания стирки может отличаться от фактического времени в зависимости от таких
условии, как напор воды, загрузка, тип одежды, температура воды и прочее.
ño!
QO
О О Ч хлопок a De У
избранное
59.16
ОО, |. of
Ч
ХЛОПОК
59.10
отложенная
стирка
сегодня
08. 24
сегодня
08.7
отложенная стирка...
0 0 м | сегодня 3 О м | сегодня
Время окончания 8 : :35
стирка будет завершена
15 16
Функции панели управления
Настройка «Функций» ----------=-=-=-=-тетеееееееотототетотототототеотововотототототототототоооооо)
После выбора программы вы можете отрегулировать параметры программы и настройки стиральной
машины, нажимая кнопку «Функции».
1. Настройки параметров могут различаться в зависимости от программы.
2. При выборе настроек функции, если они не выбираются, программа автоматически вернется на
домашнюю страницу через 5 секунд.
«Функции» для полностью автоматической стиральной машины:
Температура, полоскание, скорость, моющее средство, кондиционер для белья, дезинфицирующая
жидкость, блокировка от детей, защита от складок, пятна и т.п. (часы, система, обновление,
громкость)
Нажмите для
подтверждения
(©) темпер. 2 разз
© функц. =
— > парам. | 575 полоскание| — > | полоскание 3 pass
функции SO ~
NO
[email protected] обороты 4 pass
Нажмите для
подтверждения
a Удерживайте или нажмите кнопку
«Старт / Пауза», чтобы начать
[aña
u хлопок
59.10
Взвешивание...
Стирка завершена
17
Функции панели управления
Функции
Отложенная
стирка
Частота
вращения
Моющее
средство
Дезинфицирующая
ЖИДКОСТЬ
Блокировка
от детей
складок
Обновление
= = = = = = = == = = = = = = = = = = = = = = чр = = = = = = = | = = = = = = —
оное = = += = = = = нон оно = = ен = = = = = = = = = ре = = = = = = = = = = = ож = = = = = = = = = = = + = = = = = = = = = = = = = = = = + = = = = = = = = = р = = = = = = = = = = = = —
Краткое описание срункций
1. Температура воды для стирки выбирается в соответствии с типом белья.
2.Для различных программ диапазон установки температуры воды отличается, а
выбор температуры воды для некоторых программ ограничен.
1. Количество полосканий выбирается в зависимости от типа белья.
2. Для различных программ диапазон настроек количества полосканий
отличается, а количество полосканий для некоторых программ ограничено.
1. Используется для настройки функции «Отложенная стирка» стиральной
машины и настройки времени после окончания стирки стиральной машины.
2. Для некоторых программ эту функцию нельзя выбрать.
1. Установите частоту вращения при отжиме по мере необходимости.
2. Регулировка частоты вращения в некоторых программах ограничена.
1. При необходимости включите или выключите функцию автоматической подачи
моющего средства. Для некоторых программ данная функция не поддерживается,
2. Автоматическая подача моющего средства доступна в автоматическом, низком,
среднем и высоком режимах.
3.Программы «Шерсть», «Натуральный шелк», «Пуховики», «Деликатная стирка»,
«Шисрон» и «Ветровки» устанавливаются отдельно, а остальные программы,
которые могут устанавливать функцию автоматической подачи, настраиваются по
умолчанию.
1. При необходимости включите или выключите функцию автоматической подачи
кондиционера. Для некоторых программ данная функция не поддерживается.
2. Программы «Шерсть», «Натуральный шелк», «Пуховики», «Деликатная стирка»
и «Шисрон» устанавливаются отдельно, а остальные программы, которые могут
устанавливать функцию автоматической подачи, настраиваются по умолчанию.
1. При необходимости функция дезинфицирующей жидкости включается или
выключается. Для некоторых программ данная срункция не поддерживается.
2. При использовании этой функции должна быть выбрана функция
автоматической подачи моющего средства.
1. При необходимости включите или выключите срункцию блокировки от детей.
После включения блокировки от детей, за исключением нажатия кнопки питания,
другие срункции не реагируют. Данный режим можно разблокировать
при помощи интерфейса поворотного переключателя.
2. При первом включении появляется напоминание о необходимости установки
блокировки от детей, настройки функции блокировки от детей будут сохранены
после выключения.
1. При необходимости функция защиты от складок включается или выключается.
Для некоторых программ данная функция не поддерживается.
2. Когда данная функция включена, после завершения программы стирки
происходит процесс . Функцию защиты от складок можно отключить, нажав на
1. При необходимости включите или выключите функцию Пятна.
2. «Пятна» включают пятна от грязи, красного вина, косе, молока и другие виды
пятен.
3. Список доступных вариантов пятен отличается в зависимости от выбранной
программы. Для некоторых программ данная функция не поддерживается.
1. Этот интерфейс устанавливает часы в часовом формате 24 часа.
2. Чтобы выбрать точное время функции «Отложенная стирка», пожалуйста,
установите правильное время после включения.
3. После подключения устройства к сети настройки часов не требуются.
1.Можно просмотреть доступные версии и выполнить обновление системы.
18
Функции панели управления
Функция «Режим стирки» === === mmm mmm mmm om mmo oo mee oo oe eo ooo ooo moe
Нажмите кнопку «Режим стирки», чтобы переключить режим стирки (автоматический режим,
бесшумный режим, ускоренный режим) с помощью поворотного переключателя.
Другие функции
Часто vcnonb3yembie MporpaMMbi ---------------------------==--eee-eeeeoeee seee ene S SE
Наиболее часто используемые программы автоматически добавляются в зависимости от того,
сколько раз пользователь использует программу. (содержит избранные пользовательские
программы)
Регулируемые параметры после запуска ---------т-ттототтеетоттотоотоетоетотоототтотоотоото
1. Параметры стирки, которые не были заданы для текущей программы, можно регулировать во
время паузы.
2. Конкретные регулируемые параметры зависят от текущего процесса стирки.
Автоматический режим: режим по умолчанию для стиральной машины.
Бесшумный режим: все звуковые сигналы отключены, интеллектуальный тихий отжим.
Ускоренный режим: интеллектуальное ускорение, сокращение времени программы.
nepeirm ve Добавление одежды во время стирки --------т-тттеттеттоттотттоттоттоттооттоттоттоотоотоосоо-
DV
a Во время работы программы нажмите кнопку «Старт / Пауза» или нажмите поворотный
перейти на = И Те!
So
Ао
Ч | хлопок я O )
— >
режим | -
стирки автоматический бесшумный
M A режим
ускоренный
режим переключатель, чтобы добавить одежду, нажмите кнопку «Старт / Пауза» или нажмите повротоный
переключатель, чтобы продолжить программу.
Во избежание выливания воды или ожогов функция добавления одежды в середине цикла не
поддерживается, если уровень воды в барабане и концентрация озона высоки.
Автоматическое определение типа оДеждДЫ ---------------=-=-=-=-тоееетенононононононососо)
Некоторые программы автоматически определяют тип белья (хлопок-смешанное-без хлопка) и
интеллектуально подбирают соответствующую программу стирки.
Способы использования срункции «Интенсивно» ----------===========енкеееенннкееененееееоо
+  Нажмите эту кнопку, чтобы включить или выключить функцию стирки «Интенсивно». Эта
wee функция используется для чистки трудноудаляемых пятен с повседневной одежды.
Функция защиты от Детей ---------------=--=-ееееенннеенненоеееентоооенннтосоотинсооонтннооооооооо
Способы использования функции “Полоскание” -----------теестттоттеостееостееототостоссо После того, как дверь стиральной машины закрыта, перед запуском программы, если будет
обнаружено, что дверца открыта или необходимо активировать функцию защиты от детей, будет
выполнен следующий алгоритм:
После запуска дверь сначала блокируется, затем двигатель останавливается после короткого
пробега, замок двери разблокируется, и через некоторое время замок будет снова закрыт, чтобы
продолжить процесс стирки.
Функция подсветки барабана ---------------------еееееееееееееееенеесенееееосеесетооеноснооссоо
После включения питания нажмите любую клавишу или поворотный переключатель, загорится
лампочка внутри барабана.
| Нажмите эту кнопку, чтобы включить или выключить функцию «Полоскание» для
он) эффективного удаления моющего средства.
“Дезинфекция”
6) | Нажмите эту кнопку, чтобы включить или выключить функцию «Дезинфекция». Эта функция
ent эффективна для дезинфекции и удаления пылевых клещей.
19 20
Техническое обслуживание
После длительного использования стиральной машины необходимо своевременно ее обслуживать.
Хорошие привычки в обслуживании продлят срок службы стиральной машины.
Перед выполнением работ по техническому обслуживанию отсоедините шнур питания во избежание
опасности.
Обслуживание корпуса -------=-=======тенениннннененонононннноенонененннненененененненененонннненое.
После каждого использования протирайте мягкой чистой тканью. Если загрязнение достаточно
серьезное, протрите его достаточным количеством моющего средства или мыльной воды на ткани.
Не поливайте непосредственно водой.
Не используйте химические вещества, такие как очистители, растворители, бензин, спирт и т.д.,
чтобы вытереть корпус.
Уход за уплотнителем двери
После каждого использования с помощью полотенца удалите грязь, пух и другой мусор. Если в
уплотнителе двери есть посторонний предмет, например булавка, обязательно удалите его.
Очистка контейнера для моющего средства -----=-т-тоттетететететототоеетототодетототооо)
Чтобы моющее средство, оставшееся в контейнере для моющих средств, Нажмите здесь
не заплесневело, регулярно чистите отсек для моющих средств.
Крепко прижмите механизм и одновременно потяните контейнер для
моющего средства, вымойте его водой и затем снова вставьте.
Очистка впускного клапана --------------==-=======еетеенеееенеееееееееенеен но. nono
(рекомендуется один раз в шесть месяцев)
1. Снимите шланг подачи воды со стиральной машины. Порт впускного
2.Выньте сетку фильтра из отверстия впускного клапана. клапана
3. После чистки зубной щеткой фильтра поместите его в отверстие
впускного клапана.
4. Снова подсоедините впускной шланг.
Очистка барабана -------------------еееннннннееееененннннннноеееенееннннноосоенаееннннннноооооо---
(рекомендуется один раз в месяц)
После того, как стиральная машина используется в течение определенного периода времени, в
барабане может накопиться грязь, необходимо произвести очистку внутреннего и внешнего
барабанов.
(Примечание: не кладите одежду и моющее средство в стиральную машину при использовании
очистки барабана.)
Korga cthpanbHas MalunHa saMepsaeT -------------------<"""00000eceecec scene ec ec eee ces een
1. Оберните кран и универсальную муфту горячим полотенцем.
2. Снимите впускной шланг и погрузите его в горячую воду примерно при 50°С.
3. Налейте в барабан 2-3 литра горячей воды при температуре около 50°С.
4. Подсоедините впускной шланг, откройте кран, запустите стиральную машину, проверьте, в норме
ли впуск и отвод воды.
1 Водопроводный 2 Снимите впускную 3 Добавьте в барабан
‚ | кран des : трубу и погрузите около 2-3 литров
Часть ее в горячую воду. горячей воды
= >)
CONPSDKEHNS E С. С 7 Crom Около
Впускная ED 5 0% 50%
труба
On /[-Mo 07-11-0711 e a a a a a a a a a e a e ec TC 000
В случае отключения электроэнергии слейте воду из барабана, прежде чем вынимать одежду.
1. Отключите шнур питания от электрической розетки.
2. Нажмите на точку в верхней части крышки срильтра и откройте крышку фильтра.
3. Вытащите черную сливную трубу из er ee seem eeee7m
сриксированного ограничителя.
4. Отсоедините сливную крышку на передней —
части сливного шланга.
о.Дайте воде проникнуть в контейнер.
6. Закройте сливную крышку и снова
Подсоедините водопроводную трубу в `, | Нажмите здесь Вытащить! J
ограничитель. О
da Закройте крышку фильтра.
= — — Em Em Em Em Em Em Em Em Em ме
-
Поступление
в контейнер
= - = = = = = = = = = = = = —|
= — mm Em — Em Em Em Em Em Em Em
o o EE EE EE EE EE EE Em Em A
Техническое обслуживание
Очистка фильтра насоса -----=--ттеттеттоттоттотлотлотлототлотлотоотоотоотоотоотоолоотоотостооо
1. Слейте воду из стиральной машины, выключите стиральную машину и отсоедините шнур питания.
2. Нажмите на точку в верхней части крышки фильтра и откройте крышку фильтра.
3. Поверните крышку фильтра насоса влево и снимите срильтр водяного насоса.
4. Очистите фильтр насоса, убедитесь, что YU ‘Провернте + TTT
фильтр не заблокирован. ‚ пОВОротную день
5. Вставьте фильтр водяного насоса и A e
поверните его вправо, убедитесь, что он
герметичен.
6. Установите на место крышку фильтра. ' — Нажмите здесь
7. Фильтр насоса рекомендуется чистить LL LL LL LÉ LL LL 2
каждые три месяца.
Очистка душ-системы-------------------==-еееенееееееееенеееееееенетноееееенттооосоеенннооосос-с--
Чтобы предотвратить засорение циркуляционного разбрызгивающего отверстия мусором, таким как
подбивочный материал и т.д., пожалуйста, проверяйте, не заблокировано ли выходное отверстие
душ-системы перед стиркой. Если оно заблокировано, его необходимо своевременно очистить.
Циркуляционное
разбрызгивающее
сливное отверстие
1. Откройте дверцу стиральной машины.
2. Найдите циркуляционное разбрызгивающее
отверстие в верхней части уплотнительного
кольца дверцы и очистите его.
22
Не является ситуацией неисправности
Обстоятельства
Дверца не открывается
Малое количество воды
при стирке и полоскании
Набор воды в
середине цикла
Изменение оставшегося
времени
Ненормальный звук
во время отжима
Не работает после
сбоя питания
Аварийное открытие
дверцы
== = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = В = = = = = = = = = = В нон он оно нон нон оно нон оно = В нон нон он нон оное нон он оно нон оно оно оно нон он оно = = оно оно нон оно нон он оно оно он он нон он нон нон нон он нон оно нон о нон он он оно он он оное нон он оно нон оно оно нон нон оно нон = = = = = = = = —
Причина
* Во время цикла или временной остановки уровень воды, температура
внутри барабана, концентрация озона высоки, или отключение питание
в середине цикла.
* Функция блокировки от детей установлена.
* Между дверью и уплотнением дверцы есть застрявшая одежда.
* Из-за использования резиновых деталей вначале ощущается
резиновый запах.
* Стиральная машина барабанного типа может быть вымыта только
небольшим количеством воды.
* Открыт ли кран?
* Не заморожена ли впускная труба?
* Не заблокирован ли фильтр на впускном клапане?
ВОДЫ.
* Если белье в барабане распределено неравномерно, стиральная
машина автоматически подает воду для регулировки баланса.
* Поскольку отображаемое время рассчитывается на основе
потребления воды 15 литров / мин, фактическое время будет увеличено
или уменьшено в зависимости от давления воды.
* При отжиме, если одежда смещена, для корректировки баланса время
отжима будет соответственно увеличено.
* Не соприкасается ли с корпусом шнур питания?
* Не удален ли транспортный крепежный болт?
* Нет ли в барабане посторонних предметов, таких как
карты или монеты?
* Когда питание отключено, машина прекращает работу. После
восстановления питания она не будет работать. Нажмите кнопку
«Включение/выключение питания» для запуска программы.
* Если вы хотите вынуть одежду в течение длительного времени простоя
вследствие отключения электроэнергии, отсоедините шнур питания.
После того, как внутренний барабан остановится, вытяните аварийный
кабель в правом нижнем углу передней крышки корпуса. После того, как
вы услышите легкий шум, вы можете открыть дверь. (Предварительно
подтвердите, что уровень воды в барабане ниже форсунки, а
температура воды ниже 60°С)
Руководство по устранению неполадок
Буквенные
подсказки/код
неисправности
Неполадка набора
воды Проверьте
водопроводный кран
Koa: E11
Основные пункты контроля
' ®Есть ли электричество в розетке
‹ питания?
‚ °Надежно ли вставлен штекер шнура
‚ питания?
'°Нажата ли кнопка «Включение!
'выключение питания»?
'°Есть ли отключение электроэнергии?
' Не отключен ли протектор от утечки
тока?
‹ *Установлена ли функция «Отложенная
‚ стирка»?
‚ *Открыт ли кран?
‚*Не заморожена ли впускная труба?
‚ *Не заблокированы ли впускная труба,
Нет набора воды порт впускного клапана и фильтра
' насоса?
'°Не отключено ли водоснабжение?
Не вращается
| включения.
Способ решения
После проверки нажмите
кнопку «Включение/
выключение питания» для
После проверки нажмите
кнопку «Старт / Пауза» или
поворотный переключатель,
чтобы возобновить операцию.
Неполадка спуска
воды Пожалуйста,
проверьте
cTokKon: E12
'°Не отсоединена ли водосточная труба?
'°Не расположено ли канализационное
‚отверстие слишком высоко?
Нет спуска воды ' „Не заблокирована ли входная труба
После проверки нажмите
кнопку «Старт / Пауза» или
поворотный переключатель,
чтобы возобновить операцию.
Не закрыта дверца
Пожалуйста,
проверьте
Код: U4
Недостаточное
количество моющего
средства /
кондиционера для
белья Пожалуйта,
добавьте
Контейнер для
моющего средства
не установлен
Пожалуйста,
проверьте
Высокая температура
в барабане
Пожалуйста,
подождите
Расщепление озона
в барабане...
‘моющее средство !
'/ кондиционер для!
1
1
1
1
q
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
+
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
-
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
‚ флоком?
‚°Не слишком ли длинная водоотводная
‚ труба?
Ненормальные
явления в * Проверьте, закрыта ли дверь?
дверном замке
= = р = = = = = = = = = = = =
неподходящее _' „Проверьте, достаточно ли моющего
‹ средства / кондиционера для белья в
белья контейнере для моющего средства /
‘кондиционера для белья?
Контейнер ANA 5
моющего средства * Проверьте, установлен ли контейнер
Закройте крышку дверцы,
нажмите кнопку «Старт /
Пауза» после подтверждения
или нажмите поворотный
переключатель.
Добавьте достаточное
количество моющего
средства / кондиционера
для белья
Операция начинается
автоматически после
установлен ‹ для моющего средства? переустановки контейнера
неправильно | для моющего средства.
| Нажмите кнопку «Старт /
> Вы испол or ую воду с Пауза» ил и поворотную
‚ чтобы продолжить
[Bepua He '* Высокая температура воды во время DAGOTy ИЛИ подождите
открывается — | стирки? > несколько минут, прежде
® Остановка в процессе сушки? чем замок двери будет
автоматически
разблокирован.
= = = = = = = = = = = = = = = = = | = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = -
‚* Установлена ли функция дезинфекции? Нажмите «старт /1 вуза» или
* Установлена ли очистка GapabaHa? (ОСЕРОТНЫМ ПРА ТЕЛЬ,
Дверца не — ;* Установлена ли программа статической: зат > Bro emo / y
открывается — ' дезинфекции?
| ‘выключение питания» и
'® Установлена ли программа
‘динамическая дезинфекция?
‘подождите несколько минут,
‘замок двери автоматически
'разблокируется. Не
‘рекомендуется устранять,
‘отсоединив вилку питания.
23
24