Wiesheu печь конвекционная инструкция по применению на русском языке - RukovodstvoRus.ru

Contents
Table of Contents
Bookmarks

Quick Links

Dibas 64 blue

In-Store Baking Oven

Original Operation Manual

Related Manuals for WIESHEU Dibas 64 blue Series

Summary of Contents for WIESHEU Dibas 64 blue Series

Page 1
Dibas 64 blue In-Store Baking Oven Original Operation Manual…
Page 2: Table Of Contents

Contents 1 Explanation of the User Information 1.1 Legends 1.1.1 Degrees of danger/symbols 1.1.3 Safety information and symbols 1.2 Type plate 1.3. EU Declaration of Conformity 2 Product Description 2.1 Function/overview 2.2 Intended Use 2.3 Reasonably Foreseeable Misuse 2.4 Liability 2.5 Technical specifications 2.6 Risk of injury / residual risks 2.6.1 Obligation of the customer…
Page 3
3.7.1 Inspections to be carried out before commissioning 4 Operation 4.1 Switching the in-store baking oven on/off 4.2 Opening/closing the door 4.3 Swinging the door open/closed 4.4 Emergency unlocking of the automatic Dibas door 4.5 Inserting/removing bakery products 4.6 Setting the baking parameters 4.7 Removing/installing the tray frames 5 Cleaning 5.1 General cleaning work…
Page 4: Explanation Of The User Information

1 Explanation of the User Information The equipment is a machine in the sense of Machine Directive 2006/42/EC. This user information provides information on intended and safe operation and contains important instructions on how to operate the device safely, appropriately, and economically. Read the instructions before starting to use the equipment. Depending on the model, the illustrations may differ from the product.
Page 5: Safety Information And Symbols

1.1.3 Safety information and symbols Symbol Declaration of Conformity Symbol Declaration of Conformity Warning of a hazardous Warning of a crushing location hazard Warning of a dangerous Warning of irritants electrical voltage Warning of a hot surface Warning of a tipping hazard Warning of a fire hazard Warning of a risk of…
Page 6: Type Plate

1.2 Type plate Pos. Designation WIESHEU GmbH Schleifwiesenstraße 27 Type 71723 Großbottwar, Germany Service Hotline: +49 7148 1629 400 Serial number Made in Germany Year of production/month Artikel: Voltage (V) Item: Frequency (Hz) Seriennr.: Baujahr: Current consumption (A) Manuf. date:…
Page 7: Eu Declaration Of Conformity

1.3. EU Declaration of Conformity The manufacturer, WIESHEU GmbH Schleifwiesenstraße 27 71723 Großbottwar Germany hereby declares that the devices named below comply with the following regulations and standards: Regulations Standards EN 60335-2-42:2003 + AC:2007 + A1:2008 + A11:2012 2006/42/EC: Directive on Machinery…
Page 8: Product Description

The customer and operating personnel are obliged to observe the instructions in the user information. WIESHEU GmbH assumes no liability for damage which occurs as a result of incorrect or negligent opera- tion, working with the wrong operating parameters, servicing or maintenance or non-intended use. This also applies to changes, enhancements and modifications to the combined unit.
Page 9: Technical Specifications

2.5 Technical specifications The maximum number of trays the appliance can hold is specified in the technical specifications. Regardless of the number of trays indicated, the device can be operated with fewer trays. The settings of the baking parameters should be adjusted accordingly when required. The maximum load weight of 5 kg / tray must not be exceeded.
Page 10
Item no. X3100-*-A***C*** X3100-*-A***E*** X3100-*-A***D*** Appliance designation Dibas 64 blue M Dibas 64 blue M Designation Convection oven Convection oven Version AC 400V 50Hz AC 400V 50Hz Control unit Exclusive Exclusive Door Double-glazed Double-glazed Door option Dibas servo door Dibas automatic door Steaming Pipe steaming Pipe steaming…
Page 11
Item no. X3200-*-A***C*** X3200-*-A***E*** X3200-*-A***D*** Appliance designation Dibas 64 blue L Dibas 64 blue L Designation Convection oven Convection oven Version AC 400 V 50 Hz AC 400 V 50 Hz Control unit Exclusive Exclusive Door Double-glazed Double-glazed Door option Dibas servo door Dibas automatic door Steaming…
Page 12
2.5.1 Technical specifications for reduced heating capacity Item no. X3000-*-B***C*** X3000-*-B***E*** X3000-*-B***D*** Appliance designation Dibas 64 blue S Dibas 64 blue S Designation Convection oven Convection oven Version 400 V 50 Hz 400 V 50 Hz Control unit Exclusive Exclusive Door Double-glazed Double-glazed…
Page 13
Item no. X3100-*-B***C*** X3100-*-B***E*** X3100-*-B***D*** Appliance designation Dibas 64 blue M Dibas 64 blue M Designation Convection oven Convection oven Version 400 V 50 Hz 400 V 50 Hz Control unit Exclusive Exclusive Door Double-glazed Double-glazed Door option Dibas servo door Dibas automatic door Steaming Pipe steaming…
Page 14
(A) < 70 < 70 emission value If necessary, contact the WIESHEU Service Information Center for your personal technical data, phone +49 7148 1629 400. Refer to the type plate for the item number. Page 14 Dibas 64 blue…
Page 15: Risk Of Injury / Residual Risks

2.6 Risk of injury / residual risks This device was produced by WIESHEU GmbH according to the latest technical standards. All appliances that leave the factory have been subjected to thorough testing. Nevertheless, if the appliance is used improperly, hazards to life and limb of the user or a third party may result, or the appliance or other assets may be damaged.
Page 16: Danger From Contact With Electrics

2.6.5 Danger from contact with electrics Risk of electric shock! DANGER The electrical connection and any work on the electrical equipment of the device must only be carried out by an electrician trained in the workings of this particu- lar product, and in full compliance with industry standards and regulations. Protect all electrical assemblies from damp, moisture and dust.
Page 17: Risk Of Technical Damage

2.6.9 Risk of technical damage Technical damage! NOTICE The device is equipped with a frequency converter which can be damaged by power surges. After disconnecting the mains plug from the power supply, wait 1 minute until all components have discharged fully. Only then reconnect the mains plug to the power supply.
Page 18: Dismounting/Mounting The Combined Appliance

3.3 Dismounting/mounting the combined appliance This manual provides examples for safe and quick dismounting/mounting. Of course, it is not possible to show or describe in detail every exceptional case at the customer’s. All safety instructions must be complied with, whatever the situation. If the combined appliance cannot be transported to the installation location as a whole, then the individual appliances must be removed from the combination.
Page 19: Place Of Installation And Surroundings

If the device is placed free-standing in a room, a suitable cover must be used to protect the installation area from being tampered with or touched by unauthor- ised people. This cover must be verified and approved by WIESHEU GmbH or persons authorised by WIESHEU GmbH.
Page 20: Distances To Sources Of Heat

■ A minimum distance of 20 mm must be maintained at the rear. 3.5.2 Distances to sources of heat Maintain a minimum distance of 350 mm from other heat sources (>80 °C) that are not part of WIESHEU Dibas 64 blue device combina- tions. Min. 350 mm 3.5.3 Distances to safety equipment…
Page 21: Combined Appliance With Enclosure

3.5.4 Combined appliance with enclosure Min. 900 mm With devices that are enclosed all around or installed, the measures stated below must be implemented. Min. 200 mm ■ Ensure adequate ventilation. → The temperature inside the installation space should not exceed 40 °C. ■…
Page 22: Connections On-Site

3.6 Connections on-site 3.6.1 Electrical connection Risk of electric shock! DANGER Electrical connection of the device may only be carried out by an electrician according to electrical industry rules. Electrical fuse protection of the plug socket must be provided with a fault-circuit current-breaker.
Page 23: Plumbed-In Water Connection

This is a foodsafe ½» pressure hose with a ¾» threaded joint tested according to DIN-DVGW (WIESHEU GmbH item no. 104476). Make the connection flexible such that it is possible to move the appliance one metre away from the wall for servicing.
Page 24: Waste Water Connection

3.6.3 Waste water connection A fixed connection to the sewerage system is prohibited A fixed connection to the domestic sewerage system is allowed if the drainage connections comply with the DIN EN 12056 stand- ard. Observe the relevant country-specific regulations if outside of Germany. A red hose can be found on the rear of the device.
Page 25
Connection via a gully to the sewage system ■ Pay attention to the minimum drain size of 0.6 litres/sec. per combined appliance. ■ Lay the drain pipe in such a way that steam cannot enter via the air vents. ■ Due to the risk of kinking, do not lay a hose. ■…
Page 26: Exhaust Air Connection

3.6.4 Exhaust air connection Technical damage! NOTICE If no steam reducer is installed, the escaping/rising steam can negatively affect the existing store safety devices, or even trigger them. ■ Vent the exhaust air upwards from the rear of the appliance. →…
Page 27: Inspections To Be Carried Out Before Commissioning

● Check the mains plug/power cable for obvious defects. → You must not put into service any appliances that have a defective mains plug/cable. → Only authorised and trained WIESHEU GmbH service partners are allowed to repair defective mains plugs/cables. ● Check that the door seals tightly.
Page 28: Operation

4 Operation CAUTION Risk of burning! In spite of the safety technology, hot steam and heat exit when you open the door. The frame and glass of the appliance get hot. Put on heat-resistant gloves and open the door carefully. Danger of crushing! There is a risk of crushing on the movable parts.
Page 29: Swinging The Door Open/Closed

4.2.2 Opening/closing the Dibas door automatically Opening the door ■ Press the “Door” button on the operating control (B). ■ Keep the button pressed until the door opens automatically. → Ensure that there is no one directly in front of the door opening. →…
Page 30: Emergency Unlocking Of The Automatic Dibas Door

4.3.2 Swinging the Dibas door open automatically ■ On the main menu, choose the “Cleaning position” item. → The door opens slightly automatically. ■ Push the swing panel (D) backwards to open it. ■ Press the unlocking lever (E) upwards ■…
Page 31
■ Relieve the pre-tension from the Dibas door. ■ To do this, press the door lightly against the door seal. → The load on the locking hooks at the top and bottom is relieved. ■ Hold the door in this position. ■…
Page 32: Inserting/Removing Bakery Products

4.5 Inserting/removing bakery products Risk of burning! CAUTION In spite of the safety technology, hot steam and heat exit when you open the door. It is hot inside the device; there is a risk of burns from the hot surfaces. Wear heat-resistant gloves and open the door carefully and avoid touching the hot surfaces.
Page 33: Cleaning

5 Cleaning 5.1 General cleaning work Maintain and clean the in-store baking oven with great care. Only clean devices ensure the preparation of hygienically perfect products. There is a risk of germs forming if used for longer periods under 100 °C. This chapter provides basic information on how to clean the device.
Page 34: Automatic Cleaning System

Using unsuitable cleaning agents regularly results in damage to the appliances. WIESHEU GmbH puts in a great deal of time and effort to recommend clean- ing agents, which, on the one hand provide excellent cleaning results and, on the other, are not aggressive to and do not damage in-store baking ovens.
Page 35
Designation Frequency Cleaner Support material Baking chamber (B) Daily Oven cleaner Plastic brush Sponge cloth ■ Remove the tray frames and if necessary, remove any coarse residue. ■ Apply the oven cleaner and allow the cleaner to work. ■ Remove heavier contaminants with a plastic brush ■…
Page 36
Designation Frequency Cleaner Support material Drip bowl (I) 2 x weekly Commercial wash- Sponge cloth or microfibre (with/without drain) ing-up liquid cloth ■ Swing the oven door open ■ Wipe out the drip bowl with soapy water and a sponge cloth. ■…
Page 37: Descaling

All maintenance and service work must only be carried out by authorised and NOTICE trained WIESHEU GmbH service partners. The device must be checked once a year by a competent person to ensure that it is working safely. The customer must arrange the inspection.
Page 38: Faults/Causes/Remedies

If damages are identified, pull out the mains plug, mark the damage clearly and set up a notice. Contact WIESHEU SIC (Service Information Centre) Phone +49 7148 1629 400. Symptom…
Page 39: Disposal

We reserve the right to make technical and design changes. WIESHEU GmbH would be grateful for information about any errors that there may be in the text or graphics. The copyright for this document remains with WIESHEU GmbH.

Источник

Page 1
Control Units Exclusive and IS 600 E Original Operating Instructions…
Page 2: Table Of Contents

2.2.2 “Preheating” program step (01 Preh) 2.2.3 “Steaming” program step (02 Steam) 2.2.4 “Baking” program step (03 Back) 3 Functions and Operation of the Controls 3.1 Working with the touchscreen display (Exclusive): 3.2 Functions of the slider (Exclusive): 3.4 Switching on 4 The Main Menu 5 “Work”…
Page 3
12.3.1 Tem- perature unit °C or °F 12.3.2 Time/date format 12.3.3 Language 12.3.4 Einfache Sprachumschaltung (nur bei Steuerung Exclusive) 12.4 Door + control panel lock 12.4.1 Door lock after x seconds 12.5 Open door when program ends 12.6 Picto 12.7 Display 12.7.1 Logo…
Page 4
13.6 Factory settings 14 “Date and time” menu item 15 Menu item “User administration” 15.1 Expanded user administration 16. “Report” Menu Item 16.1 Settings 16.2 Status messages 17 Error Messages 18 Copyright · · Exclusive and IS 600 E Version 18-01 9401-191-003-EN…
Page 5: About The Operating Manual

This operating manual describes the function and operation of the Exclusive and IS600E controls. Some of the functions that are described depend on the respective oven type and thei options.
Page 6: Technical Description

“Door” button on device/option) ON/OFF button Switches the device on/off, confirms entry values Rotary button (press) ON/OFF button Slider Sets input values. Rotary button (Description chapter 3.) (turn) Page 2 Version 18-01 · 9401-191-003-EN · Exclusive and IS 600 E…
Page 7: Overview Of The Settings In The Different Programming/Baking Steps

1 — 8 Temperature 210°C Motor rotation speed Not with Ebo (= 12-100%) Temperature 210°C Exhaust air damper 8 100 % open / closed setting Exhaust air closed Illustration: Ebo Page 3 Exclusive and IS 600 E · 9401-191-003-EN · Version 18-01…
Page 8: Steaming» Program Step (02 Steam)

(= 12-100%) Edit step Auto-start Exhaust air damper open / closed setting Temperature 210°C Temperature 210°C Set time 13:00 min 8 100 % Exhaust air closed Illustration: Ebo Page 4 Version 18-01 · 9401-191-003-EN · Exclusive and IS 600 E…
Page 9: Functions And Operation Of The Controls

3 Functions and Operation of the Controls 3.1 Working with the touchscreen display (Exclusive): You can start baking programs directly using the touchscreen display. Use your finger to touch the desired pictogram (product image ■ or function) on the display.
Page 10: Switching On

15:32:15 15:32:15 2017-01-11 2017-01-11 Illustration: Ebo Illustration: convection oven Press the “C” button once or several times to go back to the main menu from any menu item. Page 6 Version 18-01 · 9401-191-003-EN · Exclusive and IS 600 E…
Page 11: «Work» Menu Item

“Text”/(1), “Picto” (2), Text/Picto (3) menu setting, refer to the chapter entitled “Operator Settings” Refer to the “Cleaning Systems” operating instructions for the operation of the automatic cleaning system (ProClean and LiquidClean). Page 7 Exclusive and IS 600 E · 9401-191-003-EN · Version 18-01…
Page 12: Manual Baking Via The Work Menu

■ Change the settings using the slider/rotary button. ■ Press the “ON / OFF” button. → You go back to the “Manual baking” program. → The system applies the changed values. Page 8 Version 18-01 · 9401-191-003-EN · Exclusive and IS 600 E…
Page 13
■ Use the slider/rotary button to choose the “Start” setting. → The baking process starts with the changed settings. The settings will remain saved until the next change. Page 9 Exclusive and IS 600 E · 9401-191-003-EN · Version 18-01…
Page 14: Rapid Access To «Manual Baking» Via The Main Menu

■ Use the slider/rotary button to correct the parameter. Open ■ Press the “C” button. Enter motor speed Auto-start → The system closes the input field. 2 50% → The parameter has been changed. Page 10 Version 18-01 · 9401-191-003-EN · Exclusive and IS 600 E…
Page 15: Starting Manual Baking

■ Press the “C” button. → The system shows the following message on the display: stopwatch? “End stopwatch? Yes / No” ■ Select “Yes”: → You are in the main menu. Page 11 Exclusive and IS 600 E · 9401-191-003-EN · Version 18-01…
Page 16: Selecting/Starting A Program

→ The baking program is continued. ■ Select “No”: → The baking program is cancelled. The controller has a maximum of 200 programs with 20 baking steps each. Page 12 Version 18-01 · 9401-191-003-EN · Exclusive and IS 600 E…
Page 17: Half Load (Not In Conjunction With Ibc)

→ At the end of the program run, the system issues an audible Baking off? signal. → The system shows the following message on the display: “Baking off?” Page 13 Exclusive and IS 600 E · 9401-191-003-EN · Version 18-01…
Page 18: Cancelling A Program

■ Use the slider / rotary button to choose the “Switch off” menu item. Cleaning position → The device is switched off. Programming Settings → The logo is shown on the display. 15:32:15 15:32:15 2017-01-11 2017-01-11 Page 14 Version 18-01 · 9401-191-003-EN · Exclusive and IS 600 E…
Page 19: Menu Item «Stopwatch» (With Dibas 64 Blue And Euromat 64)

2017-01-11 Designation Button Start Button Stop/reset Time input Setting of temperature Setting of steaming Setting of exhaust air valve Setting of fan speed Selection of load 15:32:15 2017-01-11 Page 15 Exclusive and IS 600 E · 9401-191-003-EN · Version 18-01…
Page 20
→ The system shows an overview of all the loads on the display. 15:32:15 2017-01-11 Selection using the touch display (Exclusive): ■ Use your finger to touch the desired symbol on the touch display. ■ Use the slider/rotary button to enter the values for the parameters.
Page 21
→ The timeout is displayed with a minus sign and in red type. In this menu the “Steam” function is limited to “Manual steaming”. No values can be entered. Page 17 Exclusive and IS 600 E · 9401-191-003-EN · Version 18-01…
Page 22: «Appliance Id» Menu Item

8 “Appliance ID” Menu Item Refer to the device data of your WIESHEU baking oven. Work You are in the main menu. Dibas 64 M Automatic door ■ Select the “Appliance ID” submenu. EXCLUSIVE SW: xxxx EXCLUSIVE HW: x → The appliance data is displayed.
Page 23: Menu Item «Programming

● Insert new program Copy Program 5 Copy ● Copy program Move Move Delete ● Move program Delete entry Delete ● Delete program ● Delete entry 15:32:15 ● Add program 2017-01-11 Page 19 Exclusive and IS 600 E · 9401-191-003-EN · Version 18-01…
Page 24: Editing A Program

Copy ● New program step Program 5 Copy Move ● Copy program step Move Delete ● Move program step Delete entry Delete ● Delete program step 15:32:15 2017-01-11 Page 20 Version 18-01 · 9401-191-003-EN · Exclusive and IS 600 E…
Page 25: Editing A Program Name

→ The system shows the following message on the display: “Save changes? Yes / No”. 15:32:15 2017-01-11 ■ Select “Yes”: → The entry / change is saved. ■ Select “No”: Save changes? → The process is cancelled. Page 21 Exclusive and IS 600 E · 9401-191-003-EN · Version 18-01…
Page 26: Changing The Pictogram

■ Use the slider/rotary button to choose “ON”. ■ Select item “Degree of browning” (D). → The system opens another input window. ■ Use the slider/rotary button to choose the necessary setting (E). Page 22 Version 18-01 · 9401-191-003-EN · Exclusive and IS 600 E…
Page 27: Editing A Program Step

Copy 03 Bake 180°C ■ Select “Yes”: Move → The entry / change is saved. Delete ■ Select “No”: 15:32:15 2017-01-11 → The process is cancelled. Save changes? Page 23 Exclusive and IS 600 E · 9401-191-003-EN · Version 18-01…
Page 28: Inserting A New Program Step

→ The system shows the following message on the display: 02 Steam 180°C Copy “Save changes? Yes / No”. Copy 03 Bake 180°C Move Move Delete Delete entry Delete 15:32:15 2017-01-11 Page 24 Version 18-01 · 9401-191-003-EN · Exclusive and IS 600 E…
Page 29: Moving A Program Step

→ The program step is saved at the new position. 03 Bake 180°C Move Move Delete Delete Delete entry ■ Select “No”: → The process is cancelled. 15:32:15 2017-01-11 Save changes? Page 25 Exclusive and IS 600 E · 9401-191-003-EN · Version 18-01…
Page 30: Deleting A Program Step

03 Bake 200°C 03 Bake 200°C → The subsequent baking programs have moved down by one position. ■ Select “No”: 15:32:15 → The process is cancelled. 2017-01-11 Save changes? Page 26 Version 18-01 · 9401-191-003-EN · Exclusive and IS 600 E…
Page 31: Copying A Program

→ The program is moved and inserted at the selected position. Edit Edit Program 3 → The subsequent programs move down by one program position. Program 4 Copy Copy Program 5 Move Move Delete Delete 15:32:15 2017-01-11 Page 27 Exclusive and IS 600 E · 9401-191-003-EN · Version 18-01…
Page 32: Deleting A Program

When you delete the entry, the program is removed from the program list. The program is not deleted from memory; the program is still available in the memory. Retrieve the program again to the program list (display) via the “Add program” menu. Page 28 Version 18-01 · 9401-191-003-EN · Exclusive and IS 600 E…
Page 33: Adding A Program

Main menu Work manual baking Switch off Auto-start Stopwatch Appliance ID Appliance ID Operator settings Cleaning position Appliance Settings Programming Date and time Settings User management Report Service Page 29 Exclusive and IS 600 E · 9401-191-003-EN · Version 18-01…
Page 34: Auto-Start

● User management ● Report ● Service Service settings are accessible to WIESHEU service partners only! 11.1 Auto-start You can set and store 39 different, individual Autostart settings. If weekday and date are defined the first weekly Autostart starts from the day of the defined date.
Page 35
The system displays the next Auto-start. If the next active Auto-start is on a public holiday, it is deactivated. On the display, the system shows the next Auto-start that follows the deactivated one. Page 31 Exclusive and IS 600 E · 9401-191-003-EN ·…
Page 36: Quick-Access «Night Start» (Autostart)

→ The system shows the following message on the display: 2017-01-11 “Save changes? Yes / No” ■ Select “Yes”: → The changes are saved. → Autostart is displayed as soon as the oven is switched off. Page 32 Version 18-01 · 9401-191-003-EN · Exclusive and IS 600 E…
Page 37: Appliance Id

NIGHTSTA For information on installing pictogram files, refer to the chapter “Appliance setting” — “Communication”. 11.2. Appliance ID Refer to the device data of your WIESHEU store baking oven. You are Work in the main menu. Dibas 64 M Automatic door ■…
Page 38: 12 «Operator Settings» Menu Item

● Door + control panel lock 2017-01-11 ● Open door when program ends ● Picto ● Display ● Continue baking after door movement ● Close program after door movement Page 34 Version 18-01 · 9401-191-003-EN · Exclusive and IS 600 E…
Page 39: Light

→ The display shows the message: 15:32:15 14/08/2017 ”Save changes? Yes / No” ■ Select ”Yes”: Save changes? → The setting is saved. ■ Select ”No”: → The process is cancelled. Page 35 Exclusive and IS 600 E · 9401-191-003-EN · Version 18-01…
Page 40: Blinken Bei Reinigung Ende

■ Use the slider / rotary button to select the “Sound” menu. The following submenus are displayed in the “Sound” menu: ● Button volume ● General volume 15:32:15 2017-01-11 ● Signal time ● Sound table Page 36 Version 18-01 · 9401-191-003-EN · Exclusive and IS 600 E…
Page 41: Button Volume

■ Select “No”: → The process is cancelled. Is your work area rather spread apart or noisy? If necessary, you can then have an additional visual or audible signal installed. Contact your authorised WIESHEU dealer or Service Partner for details. Page 37 Exclusive and IS 600 E ·…
Page 42: Signal Time

X sec. ● Signal Pause ○ Without [Pause] ○ Time in seconds [1-900] (L) X sec. X sec. X sec. ■ Set the individual signal time. sec. sec. Page 38 Version 18-01 · 9401-191-003-EN · Exclusive and IS 600 E…
Page 43: Sound Table

500 kb (preheating sound, completed sound). The file type must be a *.WAV file. For information about installing sound files, read the chapter entitled “Appliance settings” — “Communication”. Page 39 Exclusive and IS 600 E · 9401-191-003-EN ·…
Page 44: Country Settings

→ Clock time as 24 hour display → displayed as: Year-Month-Day ● 24h DD.MM.YYYY 15:32:15 2017-01-11 → Clock time as 24 hour display → displayed as: Day. Month. Year Page 40 Version 18-01 · 9401-191-003-EN · Exclusive and IS 600 E…
Page 45: Language

The selected language is activated as soon as you exit the main menu. Caution! Set only a language you are able to read and understand. Otherwise, you may not be able to operate the control. Page 41 Exclusive and IS 600 E · 9401-191-003-EN ·…
Page 46: Einfache Sprachumschaltung (Nur Bei Steuerung Exclusive)

12.3.4 Simple language switching (with Exclusive controller only) Do you need to switch the language of menu navigation in the control- Country settings ler on a regular basis? °C or °F If this is the case, select simple language switch to allow you to switch…
Page 47: Door + Control Panel Lock

300 seconds. The time setting is made in 10-second increments. The lock can only be released by an individual PIN entry. 12.5 Open door when program ends This menu item has no function with this appliance series. Page 43 Exclusive and IS 600 E · 9401-191-003-EN · Version 18-01…
Page 48: Picto

*.BMP. For information on installing pictogram files, refer to the chapter entitled “Appliance setting” — “Communication”. If more than 9 pictograms are stored in the program list this is indicated by blue arrow in the display. Page 44 Version 18-01 · 9401-191-003-EN · Exclusive and IS 600 E…
Page 49: Display

The maximum size of the logos must be 480 x 480 pixels with a maximum image depth of 24-bit. The file must be of type *.BMP. For information on installing logo files, refer to the chapter entitled “Appliance setting” — “Communication”. Page 45 Exclusive and IS 600 E · 9401-191-003-EN ·…
Page 50: Reduced Baking Display

→ The display shows the message: 15:32:15 14/08/2017 ”Save changes? Yes / No”. ■ Select ”Yes”: → The setting is saved. Save changes? ■ or ■ Select ”No”: → The process is cancelled. Page 46 Version 18-01 · 9401-191-003-EN · Exclusive and IS 600 E…
Page 51: Continue Baking With Door Movement (Dibas 64 Blue Only)

→ The display shows the message: “Save changes? Yes / No” ■ Select “Yes”: Save changes? → The setting is saved. ■ Select “No”: → The process is cancelled. Page 47 Exclusive and IS 600 E · 9401-191-003-EN · Version 18-01…
Page 52: Menu Item «Appliance Setting

Connect your USB medium with the oven or set up the network con- nection of your store baking oven. Network setting ■ Choose the desired communication interface: ● USB ● Network setting 15:32:15 Page 48 Version 18-01 · 9401-191-003-EN · Exclusive and IS 600 E…
Page 53: Usb

/ logos as *.BMP files. After loading baking programs from a USB stick you must retrieve them from the control unit’s memory to the user interface display. Read the section “Add program” in the “Programming” chapter to this end. Page 49 Exclusive and IS 600 E · 9401-191-003-EN ·…
Page 54
→ The transfer was faulty → Check the connection → Check the file format Error! ■ Press the “ON / OFF” button. ■ Remove the USB device. USB error Page 50 Version 18-01 · 9401-191-003-EN · Exclusive and IS 600 E…
Page 55: Network Settings

→ The display shows the message: “Are you sure?” ■ Select “Yes”: Save changes? → The delete process will be carried out. ■ Select “No”: → The process is cancelled. Page 51 Exclusive and IS 600 E · 9401-191-003-EN · Version 18-01…
Page 56: Energy Saving

→ The display shows the message: “Save changes? Yes / No” Enter time ■ Select “Yes”: → The setting is saved. ■ Select “No”: → The process is cancelled. Save changes? Page 52 Version 18-01 · 9401-191-003-EN · Exclusive and IS 600 E…
Page 57: End Nb (Baking Off)

→ The display shows the message: “Save changes? Yes / No”. Enter time Select “Yes”: → The setting is saved. ■ Select “No”: → The process is cancelled. Save changes? Page 53 Exclusive and IS 600 E · 9401-191-003-EN · Version 18-01…
Page 58: Switch Off The Display

→ The display shows the message: Switch on/off “Save changes? Yes/No” Choose “Yes”: → The setting is saved. ■ Select “No”: Save changes? → The process is cancelled. Page 54 Version 18-01 · 9401-191-003-EN · Exclusive and IS 600 E…
Page 59: Light Oven On

→ The display shows the message: Switch on/off “Save changes? Yes/No” Choose “Yes”: → The setting is saved. ■ Select “No”: Save changes? → The process is cancelled. Page 55 Exclusive and IS 600 E · 9401-191-003-EN · Version 18-01…
Page 60: Light Always Off

→ The residual heat is retained. → The display shows the message: “Save changes? Yes/No” Save changes? Choose “Yes”: → The setting is saved. ■ Select “No”: → The process is cancelled. Page 56 Version 18-01 · 9401-191-003-EN · Exclusive and IS 600 E…
Page 61: Auto-Shut-Off

2017-01-11 ■ Absolutely active: Menu item “SwitchOff” is activated and the “Operable” menu item is activated. → No action / access is possible for the preset time periods! Page 57 Exclusive and IS 600 E · 9401-191-003-EN · Version 18-01…
Page 62
→ The in-store baking oven remains in stand-by mode. ■ No, the current time has already been exceeded: → The oven can be switched on by the operator. Page 58 Version 18-01 · 9401-191-003-EN · Exclusive and IS 600 E…
Page 63: Last Messages

“Are you sure? Yes / No” Reset device data? ■ Select “Yes”: → All the data will be reset to factory settings. Are you sure? ■ Select “No”: → The process is cancelled. Page 59 Exclusive and IS 600 E · 9401-191-003-EN · Version 18-01…
Page 64: 14 «Date And Time» Menu Item

Baking off Stopwatch Appliance settings Leave work Login Appliance ID Date and time Settings User management Cleaning position User management Service Programming Report Reset login Report Settings Service Page 60 Version 18-01 · 9401-191-003-EN · Exclusive and IS 600 E…
Page 65
**** → Settings submenu active Reset login Generated **** → Additional access rights possible Report 1234 ● “Generated” (E): → No access rights granted → Access not possible Page 61 Exclusive and IS 600 E · 9401-191-003-EN · Version 18-01…
Page 66: Expanded User Administration

The expanded settings are only visible when the settings in user administration are set to “conditional”. If the setting is set to “Off” or “PIN”, this menu is invisible to the user in the background. Page 62 Version 18-01 · 9401-191-003-EN · Exclusive and IS 600 E…
Page 67: Report» Menu Item

View the current consumption levels of the following items: Status messages Water filter: Water filter ○ “OK” LiquidClean Cleaning agent full ○ “Change water filter” LiquidClean ○ “Cleaning agent full” ○ “Cleaning agent empty” 15:32:15 2017-01-11 Page 63 Exclusive and IS 600 E · 9401-191-003-EN · Version 18-01…
Page 68: Error Messages

There is a risk of injury if you carry out work on the appliance incorrectly. ● To avoid serious injuries, only WIESHEU GmbH service engineers are allowed to carry out maintenance, service and repair work. ● Get in touch with the WIESHEU service engineers in your region. Error message Cause…
Page 69
Pro Clean 365 error. Request Error at the mixing station. Notify WIESHEU SIC* service! Pro Clean 365 cannot be No communication Notify WIESHEU SIC* reached. Request service! Page 65 Exclusive and IS 600 E · 9401-191-003-EN · Version 18-01…
Page 70
Auto switch off activated Set Auto switch off to inac- is possible! tive. See the chapter entitled ”Energy saving, Auto switch off” *WIESHEU Service Information Center Phone: +49 7148 1629-400 Page 66 Version 18-01 · 9401-191-003-EN · Exclusive and IS 600 E…
Page 71: Copyright

We reserve the right to make technical and design changes. WIESHEU GmbH would be grateful for information about any errors that there may be in the text or graphics. The copyright for this document remains with WIESHEU GmbH.

Page 1
Control Units Exclusive and IS 600 E Original Operating Instructions…
Page 2: Table Of Contents

2.2.2 “Preheating” program step (01 Preh) 2.2.3 “Steaming” program step (02 Steam) 2.2.4 “Baking” program step (03 Back) 3 Functions and Operation of the Controls 3.1 Working with the touchscreen display (Exclusive): 3.2 Functions of the slider (Exclusive): 3.4 Switching on 4 The Main Menu 5 “Work”…
Page 3
12.3.1 Tem- perature unit °C or °F 12.3.2 Time/date format 12.3.3 Language 12.3.4 Einfache Sprachumschaltung (nur bei Steuerung Exclusive) 12.4 Door + control panel lock 12.4.1 Door lock after x seconds 12.5 Open door when program ends 12.6 Picto 12.7 Display 12.7.1 Logo…
Page 4
13.6 Factory settings 14 “Date and time” menu item 15 Menu item “User administration” 15.1 Expanded user administration 16. “Report” Menu Item 16.1 Settings 16.2 Status messages 17 Error Messages 18 Copyright · · Exclusive and IS 600 E Version 18-01 9401-191-003-EN…
Page 5: About The Operating Manual

This operating manual describes the function and operation of the Exclusive and IS600E controls. Some of the functions that are described depend on the respective oven type and thei options.
Page 6: Technical Description

“Door” button on device/option) ON/OFF button Switches the device on/off, confirms entry values Rotary button (press) ON/OFF button Slider Sets input values. Rotary button (Description chapter 3.) (turn) Page 2 Version 18-01 · 9401-191-003-EN · Exclusive and IS 600 E…
Page 7: Overview Of The Settings In The Different Programming/Baking Steps

1 — 8 Temperature 210°C Motor rotation speed Not with Ebo (= 12-100%) Temperature 210°C Exhaust air damper 8 100 % open / closed setting Exhaust air closed Illustration: Ebo Page 3 Exclusive and IS 600 E · 9401-191-003-EN · Version 18-01…
Page 8: Steaming» Program Step (02 Steam)

(= 12-100%) Edit step Auto-start Exhaust air damper open / closed setting Temperature 210°C Temperature 210°C Set time 13:00 min 8 100 % Exhaust air closed Illustration: Ebo Page 4 Version 18-01 · 9401-191-003-EN · Exclusive and IS 600 E…
Page 9: Functions And Operation Of The Controls

3 Functions and Operation of the Controls 3.1 Working with the touchscreen display (Exclusive): You can start baking programs directly using the touchscreen display. Use your finger to touch the desired pictogram (product image ■ or function) on the display.
Page 10: Switching On

15:32:15 15:32:15 2017-01-11 2017-01-11 Illustration: Ebo Illustration: convection oven Press the “C” button once or several times to go back to the main menu from any menu item. Page 6 Version 18-01 · 9401-191-003-EN · Exclusive and IS 600 E…
Page 11: «Work» Menu Item

“Text”/(1), “Picto” (2), Text/Picto (3) menu setting, refer to the chapter entitled “Operator Settings” Refer to the “Cleaning Systems” operating instructions for the operation of the automatic cleaning system (ProClean and LiquidClean). Page 7 Exclusive and IS 600 E · 9401-191-003-EN · Version 18-01…
Page 12: Manual Baking Via The Work Menu

■ Change the settings using the slider/rotary button. ■ Press the “ON / OFF” button. → You go back to the “Manual baking” program. → The system applies the changed values. Page 8 Version 18-01 · 9401-191-003-EN · Exclusive and IS 600 E…
Page 13
■ Use the slider/rotary button to choose the “Start” setting. → The baking process starts with the changed settings. The settings will remain saved until the next change. Page 9 Exclusive and IS 600 E · 9401-191-003-EN · Version 18-01…
Page 14: Rapid Access To «Manual Baking» Via The Main Menu

■ Use the slider/rotary button to correct the parameter. Open ■ Press the “C” button. Enter motor speed Auto-start → The system closes the input field. 2 50% → The parameter has been changed. Page 10 Version 18-01 · 9401-191-003-EN · Exclusive and IS 600 E…
Page 15: Starting Manual Baking

■ Press the “C” button. → The system shows the following message on the display: stopwatch? “End stopwatch? Yes / No” ■ Select “Yes”: → You are in the main menu. Page 11 Exclusive and IS 600 E · 9401-191-003-EN · Version 18-01…
Page 16: Selecting/Starting A Program

→ The baking program is continued. ■ Select “No”: → The baking program is cancelled. The controller has a maximum of 200 programs with 20 baking steps each. Page 12 Version 18-01 · 9401-191-003-EN · Exclusive and IS 600 E…
Page 17: Half Load (Not In Conjunction With Ibc)

→ At the end of the program run, the system issues an audible Baking off? signal. → The system shows the following message on the display: “Baking off?” Page 13 Exclusive and IS 600 E · 9401-191-003-EN · Version 18-01…
Page 18: Cancelling A Program

■ Use the slider / rotary button to choose the “Switch off” menu item. Cleaning position → The device is switched off. Programming Settings → The logo is shown on the display. 15:32:15 15:32:15 2017-01-11 2017-01-11 Page 14 Version 18-01 · 9401-191-003-EN · Exclusive and IS 600 E…
Page 19: Menu Item «Stopwatch» (With Dibas 64 Blue And Euromat 64)

2017-01-11 Designation Button Start Button Stop/reset Time input Setting of temperature Setting of steaming Setting of exhaust air valve Setting of fan speed Selection of load 15:32:15 2017-01-11 Page 15 Exclusive and IS 600 E · 9401-191-003-EN · Version 18-01…
Page 20
→ The system shows an overview of all the loads on the display. 15:32:15 2017-01-11 Selection using the touch display (Exclusive): ■ Use your finger to touch the desired symbol on the touch display. ■ Use the slider/rotary button to enter the values for the parameters.
Page 21
→ The timeout is displayed with a minus sign and in red type. In this menu the “Steam” function is limited to “Manual steaming”. No values can be entered. Page 17 Exclusive and IS 600 E · 9401-191-003-EN · Version 18-01…
Page 22: «Appliance Id» Menu Item

8 “Appliance ID” Menu Item Refer to the device data of your WIESHEU baking oven. Work You are in the main menu. Dibas 64 M Automatic door ■ Select the “Appliance ID” submenu. EXCLUSIVE SW: xxxx EXCLUSIVE HW: x → The appliance data is displayed.
Page 23: Menu Item «Programming

● Insert new program Copy Program 5 Copy ● Copy program Move Move Delete ● Move program Delete entry Delete ● Delete program ● Delete entry 15:32:15 ● Add program 2017-01-11 Page 19 Exclusive and IS 600 E · 9401-191-003-EN · Version 18-01…
Page 24: Editing A Program

Copy ● New program step Program 5 Copy Move ● Copy program step Move Delete ● Move program step Delete entry Delete ● Delete program step 15:32:15 2017-01-11 Page 20 Version 18-01 · 9401-191-003-EN · Exclusive and IS 600 E…
Page 25: Editing A Program Name

→ The system shows the following message on the display: “Save changes? Yes / No”. 15:32:15 2017-01-11 ■ Select “Yes”: → The entry / change is saved. ■ Select “No”: Save changes? → The process is cancelled. Page 21 Exclusive and IS 600 E · 9401-191-003-EN · Version 18-01…
Page 26: Changing The Pictogram

■ Use the slider/rotary button to choose “ON”. ■ Select item “Degree of browning” (D). → The system opens another input window. ■ Use the slider/rotary button to choose the necessary setting (E). Page 22 Version 18-01 · 9401-191-003-EN · Exclusive and IS 600 E…
Page 27: Editing A Program Step

Copy 03 Bake 180°C ■ Select “Yes”: Move → The entry / change is saved. Delete ■ Select “No”: 15:32:15 2017-01-11 → The process is cancelled. Save changes? Page 23 Exclusive and IS 600 E · 9401-191-003-EN · Version 18-01…
Page 28: Inserting A New Program Step

→ The system shows the following message on the display: 02 Steam 180°C Copy “Save changes? Yes / No”. Copy 03 Bake 180°C Move Move Delete Delete entry Delete 15:32:15 2017-01-11 Page 24 Version 18-01 · 9401-191-003-EN · Exclusive and IS 600 E…
Page 29: Moving A Program Step

→ The program step is saved at the new position. 03 Bake 180°C Move Move Delete Delete Delete entry ■ Select “No”: → The process is cancelled. 15:32:15 2017-01-11 Save changes? Page 25 Exclusive and IS 600 E · 9401-191-003-EN · Version 18-01…
Page 30: Deleting A Program Step

03 Bake 200°C 03 Bake 200°C → The subsequent baking programs have moved down by one position. ■ Select “No”: 15:32:15 → The process is cancelled. 2017-01-11 Save changes? Page 26 Version 18-01 · 9401-191-003-EN · Exclusive and IS 600 E…
Page 31: Copying A Program

→ The program is moved and inserted at the selected position. Edit Edit Program 3 → The subsequent programs move down by one program position. Program 4 Copy Copy Program 5 Move Move Delete Delete 15:32:15 2017-01-11 Page 27 Exclusive and IS 600 E · 9401-191-003-EN · Version 18-01…
Page 32: Deleting A Program

When you delete the entry, the program is removed from the program list. The program is not deleted from memory; the program is still available in the memory. Retrieve the program again to the program list (display) via the “Add program” menu. Page 28 Version 18-01 · 9401-191-003-EN · Exclusive and IS 600 E…
Page 33: Adding A Program

Main menu Work manual baking Switch off Auto-start Stopwatch Appliance ID Appliance ID Operator settings Cleaning position Appliance Settings Programming Date and time Settings User management Report Service Page 29 Exclusive and IS 600 E · 9401-191-003-EN · Version 18-01…
Page 34: Auto-Start

● User management ● Report ● Service Service settings are accessible to WIESHEU service partners only! 11.1 Auto-start You can set and store 39 different, individual Autostart settings. If weekday and date are defined the first weekly Autostart starts from the day of the defined date.
Page 35
The system displays the next Auto-start. If the next active Auto-start is on a public holiday, it is deactivated. On the display, the system shows the next Auto-start that follows the deactivated one. Page 31 Exclusive and IS 600 E · 9401-191-003-EN ·…
Page 36: Quick-Access «Night Start» (Autostart)

→ The system shows the following message on the display: 2017-01-11 “Save changes? Yes / No” ■ Select “Yes”: → The changes are saved. → Autostart is displayed as soon as the oven is switched off. Page 32 Version 18-01 · 9401-191-003-EN · Exclusive and IS 600 E…
Page 37: Appliance Id

NIGHTSTA For information on installing pictogram files, refer to the chapter “Appliance setting” — “Communication”. 11.2. Appliance ID Refer to the device data of your WIESHEU store baking oven. You are Work in the main menu. Dibas 64 M Automatic door ■…
Page 38: 12 «Operator Settings» Menu Item

● Door + control panel lock 2017-01-11 ● Open door when program ends ● Picto ● Display ● Continue baking after door movement ● Close program after door movement Page 34 Version 18-01 · 9401-191-003-EN · Exclusive and IS 600 E…
Page 39: Light

→ The display shows the message: 15:32:15 14/08/2017 ”Save changes? Yes / No” ■ Select ”Yes”: Save changes? → The setting is saved. ■ Select ”No”: → The process is cancelled. Page 35 Exclusive and IS 600 E · 9401-191-003-EN · Version 18-01…
Page 40: Blinken Bei Reinigung Ende

■ Use the slider / rotary button to select the “Sound” menu. The following submenus are displayed in the “Sound” menu: ● Button volume ● General volume 15:32:15 2017-01-11 ● Signal time ● Sound table Page 36 Version 18-01 · 9401-191-003-EN · Exclusive and IS 600 E…
Page 41: Button Volume

■ Select “No”: → The process is cancelled. Is your work area rather spread apart or noisy? If necessary, you can then have an additional visual or audible signal installed. Contact your authorised WIESHEU dealer or Service Partner for details. Page 37 Exclusive and IS 600 E ·…
Page 42: Signal Time

X sec. ● Signal Pause ○ Without [Pause] ○ Time in seconds [1-900] (L) X sec. X sec. X sec. ■ Set the individual signal time. sec. sec. Page 38 Version 18-01 · 9401-191-003-EN · Exclusive and IS 600 E…
Page 43: Sound Table

500 kb (preheating sound, completed sound). The file type must be a *.WAV file. For information about installing sound files, read the chapter entitled “Appliance settings” — “Communication”. Page 39 Exclusive and IS 600 E · 9401-191-003-EN ·…
Page 44: Country Settings

→ Clock time as 24 hour display → displayed as: Year-Month-Day ● 24h DD.MM.YYYY 15:32:15 2017-01-11 → Clock time as 24 hour display → displayed as: Day. Month. Year Page 40 Version 18-01 · 9401-191-003-EN · Exclusive and IS 600 E…
Page 45: Language

The selected language is activated as soon as you exit the main menu. Caution! Set only a language you are able to read and understand. Otherwise, you may not be able to operate the control. Page 41 Exclusive and IS 600 E · 9401-191-003-EN ·…
Page 46: Einfache Sprachumschaltung (Nur Bei Steuerung Exclusive)

12.3.4 Simple language switching (with Exclusive controller only) Do you need to switch the language of menu navigation in the control- Country settings ler on a regular basis? °C or °F If this is the case, select simple language switch to allow you to switch…
Page 47: Door + Control Panel Lock

300 seconds. The time setting is made in 10-second increments. The lock can only be released by an individual PIN entry. 12.5 Open door when program ends This menu item has no function with this appliance series. Page 43 Exclusive and IS 600 E · 9401-191-003-EN · Version 18-01…
Page 48: Picto

*.BMP. For information on installing pictogram files, refer to the chapter entitled “Appliance setting” — “Communication”. If more than 9 pictograms are stored in the program list this is indicated by blue arrow in the display. Page 44 Version 18-01 · 9401-191-003-EN · Exclusive and IS 600 E…
Page 49: Display

The maximum size of the logos must be 480 x 480 pixels with a maximum image depth of 24-bit. The file must be of type *.BMP. For information on installing logo files, refer to the chapter entitled “Appliance setting” — “Communication”. Page 45 Exclusive and IS 600 E · 9401-191-003-EN ·…
Page 50: Reduced Baking Display

→ The display shows the message: 15:32:15 14/08/2017 ”Save changes? Yes / No”. ■ Select ”Yes”: → The setting is saved. Save changes? ■ or ■ Select ”No”: → The process is cancelled. Page 46 Version 18-01 · 9401-191-003-EN · Exclusive and IS 600 E…
Page 51: Continue Baking With Door Movement (Dibas 64 Blue Only)

→ The display shows the message: “Save changes? Yes / No” ■ Select “Yes”: Save changes? → The setting is saved. ■ Select “No”: → The process is cancelled. Page 47 Exclusive and IS 600 E · 9401-191-003-EN · Version 18-01…
Page 52: Menu Item «Appliance Setting

Connect your USB medium with the oven or set up the network con- nection of your store baking oven. Network setting ■ Choose the desired communication interface: ● USB ● Network setting 15:32:15 Page 48 Version 18-01 · 9401-191-003-EN · Exclusive and IS 600 E…
Page 53: Usb

/ logos as *.BMP files. After loading baking programs from a USB stick you must retrieve them from the control unit’s memory to the user interface display. Read the section “Add program” in the “Programming” chapter to this end. Page 49 Exclusive and IS 600 E · 9401-191-003-EN ·…
Page 54
→ The transfer was faulty → Check the connection → Check the file format Error! ■ Press the “ON / OFF” button. ■ Remove the USB device. USB error Page 50 Version 18-01 · 9401-191-003-EN · Exclusive and IS 600 E…
Page 55: Network Settings

→ The display shows the message: “Are you sure?” ■ Select “Yes”: Save changes? → The delete process will be carried out. ■ Select “No”: → The process is cancelled. Page 51 Exclusive and IS 600 E · 9401-191-003-EN · Version 18-01…
Page 56: Energy Saving

→ The display shows the message: “Save changes? Yes / No” Enter time ■ Select “Yes”: → The setting is saved. ■ Select “No”: → The process is cancelled. Save changes? Page 52 Version 18-01 · 9401-191-003-EN · Exclusive and IS 600 E…
Page 57: End Nb (Baking Off)

→ The display shows the message: “Save changes? Yes / No”. Enter time Select “Yes”: → The setting is saved. ■ Select “No”: → The process is cancelled. Save changes? Page 53 Exclusive and IS 600 E · 9401-191-003-EN · Version 18-01…
Page 58: Switch Off The Display

→ The display shows the message: Switch on/off “Save changes? Yes/No” Choose “Yes”: → The setting is saved. ■ Select “No”: Save changes? → The process is cancelled. Page 54 Version 18-01 · 9401-191-003-EN · Exclusive and IS 600 E…
Page 59: Light Oven On

→ The display shows the message: Switch on/off “Save changes? Yes/No” Choose “Yes”: → The setting is saved. ■ Select “No”: Save changes? → The process is cancelled. Page 55 Exclusive and IS 600 E · 9401-191-003-EN · Version 18-01…
Page 60: Light Always Off

→ The residual heat is retained. → The display shows the message: “Save changes? Yes/No” Save changes? Choose “Yes”: → The setting is saved. ■ Select “No”: → The process is cancelled. Page 56 Version 18-01 · 9401-191-003-EN · Exclusive and IS 600 E…
Page 61: Auto-Shut-Off

2017-01-11 ■ Absolutely active: Menu item “SwitchOff” is activated and the “Operable” menu item is activated. → No action / access is possible for the preset time periods! Page 57 Exclusive and IS 600 E · 9401-191-003-EN · Version 18-01…
Page 62
→ The in-store baking oven remains in stand-by mode. ■ No, the current time has already been exceeded: → The oven can be switched on by the operator. Page 58 Version 18-01 · 9401-191-003-EN · Exclusive and IS 600 E…
Page 63: Last Messages

“Are you sure? Yes / No” Reset device data? ■ Select “Yes”: → All the data will be reset to factory settings. Are you sure? ■ Select “No”: → The process is cancelled. Page 59 Exclusive and IS 600 E · 9401-191-003-EN · Version 18-01…
Page 64: 14 «Date And Time» Menu Item

Baking off Stopwatch Appliance settings Leave work Login Appliance ID Date and time Settings User management Cleaning position User management Service Programming Report Reset login Report Settings Service Page 60 Version 18-01 · 9401-191-003-EN · Exclusive and IS 600 E…
Page 65
**** → Settings submenu active Reset login Generated **** → Additional access rights possible Report 1234 ● “Generated” (E): → No access rights granted → Access not possible Page 61 Exclusive and IS 600 E · 9401-191-003-EN · Version 18-01…
Page 66: Expanded User Administration

The expanded settings are only visible when the settings in user administration are set to “conditional”. If the setting is set to “Off” or “PIN”, this menu is invisible to the user in the background. Page 62 Version 18-01 · 9401-191-003-EN · Exclusive and IS 600 E…
Page 67: Report» Menu Item

View the current consumption levels of the following items: Status messages Water filter: Water filter ○ “OK” LiquidClean Cleaning agent full ○ “Change water filter” LiquidClean ○ “Cleaning agent full” ○ “Cleaning agent empty” 15:32:15 2017-01-11 Page 63 Exclusive and IS 600 E · 9401-191-003-EN · Version 18-01…
Page 68: Error Messages

There is a risk of injury if you carry out work on the appliance incorrectly. ● To avoid serious injuries, only WIESHEU GmbH service engineers are allowed to carry out maintenance, service and repair work. ● Get in touch with the WIESHEU service engineers in your region. Error message Cause…
Page 69
Pro Clean 365 error. Request Error at the mixing station. Notify WIESHEU SIC* service! Pro Clean 365 cannot be No communication Notify WIESHEU SIC* reached. Request service! Page 65 Exclusive and IS 600 E · 9401-191-003-EN · Version 18-01…
Page 70
Auto switch off activated Set Auto switch off to inac- is possible! tive. See the chapter entitled ”Energy saving, Auto switch off” *WIESHEU Service Information Center Phone: +49 7148 1629-400 Page 66 Version 18-01 · 9401-191-003-EN · Exclusive and IS 600 E…
Page 71: Copyright

We reserve the right to make technical and design changes. WIESHEU GmbH would be grateful for information about any errors that there may be in the text or graphics. The copyright for this document remains with WIESHEU GmbH.

Модератор: vetal

Andreyak777 » Пт апр 05, 2013 4:03 am

То, что другие люди говорят обо мне, никак не характеризует меня. Зато отлично характеризует их.

За это сообщение автора Andreyak777 поблагодарил:: kokubenko

Andreyak777

Избран тонером

Konstantin_stv » Ср апр 17, 2013 2:04 pm

kokubenko писал(а):..
хз..может недожим печи в аппарат, может термодатчик…не знаю…
короче, клиент оставил пока так как есть…

ни что иное как термодатчик, на нем есть покрытие, так вот оно стерлось, в следствии чего он неправильно передает температуру, завышая ее, от чего и возникает данная ошибка. Если уж у клиента совсем нет денег можно подкинуть другой термодатчик, либо термоэлемент в сборе, хотя бы с другой печи, если уж и на это денег нет, то на время прокатит подкладывание термопленки на поверхность датчика, это повысит общую температуру печи и снизит ее показания по датчику, только без фанатизма

Всем, уставшим от моего скверного характера и оптимизма, я искренне желаю … ПЕРЕДОХНУТЬ! … ударение сами поставите!

Konstantin_stv

Курит тонер

ICQ
Персональный альбом

Konstantin_stv » Чт апр 18, 2013 11:29 am

dviz писал(а):Мне кажется просто собрано неправильно — тэн плохо прижимается к резине например..

при неправильной сборке печи, а это можно сделать если не попасть ложем термоэлемента в паз, аппарат в готовность не выйдет ни при каких обстоятельствах.

Konstantin_stv

Курит тонер

ICQ
Персональный альбом

Taskalfa 180 ошибка «Е» и «Встряхните картр. с тонером»

manik.76 в форуме Принтеры, МФУ, копиры формата A3

3

9192

dviz

Пн фев 20, 2017 1:35 pm
«ошибка принтера HSYNC»

Sunat в форуме Xerox 3100 и иже с ним…

10

28291

Sunat

Сб май 10, 2014 6:19 am
BROTHER DCP-1512R ошибка «Фотобарабан !»

VIRT в форуме Принтеры, МФУ, факсы, копиры формата A4

1

3711

kvg

Чт сен 05, 2019 1:35 pm
brother DCP 7030R «ошибка барабана»

vg2804 в форуме Принтеры, МФУ, факсы, копиры формата A4

14

19121

Rexvil

Пт окт 09, 2020 8:01 am
Samsung SCX 4300 V 1.15. Ошибка «Нет картриджа»

PrintFree в форуме Картриджи, их заправка и дефекты.

9

10120

С.Н.Н.

Пт авг 19, 2011 7:16 pm

Вернуться в Принтеры, МФУ, факсы, копиры формата A4

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 92

Источник

Немецкая компания WIESHEU предлагает конвекционные или многоярусные печи, классические или малогабаритные с «умной» системой дверей, очень большие или очень компактные для любых масштабов бизнеса.

Обзор профессиональных печей от WIESHEU

Немецкая компания Висхой предлагает конвекционные и подовые печи для выпечки хлебобулочных изделий, в первую очередь для торговых точек с собственным производством. Потребителю предлагается несколько серий оборудования разных габаритов и с различным функционалом: MINIMAT, EUROMAT, DIBAS 64 blue, EBO.

Конвекционные печи MINIMAT

Minimat — это печь от WIESHEU в компактном исполнении. Она создана специально для тех, кто нуждается в обеспечении максимальной производительности на малой площади. Опциональная возможность использования водного бака предоставляет возможность использовать данное оборудование автономно от водопроводной сети. Печи Minimat могут ярусно устанавливаться друг на друга для увеличения производительности на одной единице площади.

Доступные панели управления для печей MINIMAT

Classic» (в базовом исполнении)

ручное управление
тип таймера: механика
ручной залив воды в емкость пароувлажнителя.

«Comfort»

сенсорное управление
дисплей в 3,2 дюйма
32 рецептурные 20-этапные программы
установка автозапуска
2 языка+символика
выбор единицы измерения: C или F
1 скорость вентилирования
USB-интерфейс
управление заслонкой отвода воздуха производится в ходе выполнения алгоритма приготовления.

Наименование	Количество противней	Площадь пода, кв.м
Minimat 64 M	3	0,72
Minimat 64 L	5	1,2
Minimat 43 S	3	0,46

Несколько печей Minimat можно установить друг на друга, создав систему Vario.

MINIMAT 43 S VARIO

Подставка M

Вытяжной козырек

MINIMAT 64 M VARIO

Подставка S

Вытяжной козырек

MINIMAT 64 L

Промежуточный стеллаж

Расстоечный шкаф M

Вытяжной козырек

MINIMAT 43 S

Подставка M

Вытяжной козырек

Конвекционная печь MINIMAT 64L c промежуточной подставкой ETF64 b c расстойкой

Конвекционные печи EUROMAT

Печи Euromat олицетворяют надежность, скорость и экономичность. Они рекомендованы к установке на торговых площадях в зоне непосредственной близости к посетителям. Серия представлена моделями EUROMAT EM/S/L.

Оборудование отличается стильным дизайном и современными техническими решениями:

-THERMODYN — стекло со сниженным теплоизлучением- гарантия безопасности и экономии

-Вентилирование с реверсным ходом

-Трубное парообразование – моментальное увлажнение оптимальной концентрации

-Качественное галогеновое освещение

-Камера со скругленными углами, выемными элементами и поперечной вставкой.

Доступные панели управления для печей EUROMAT

Comfort»

сенсорное управление
дисплей в 3,2 дюйма
32 рецептурные 20-этапные программы
установка автозапуска
2 языка+символика
2 скорости вентилирования
USB-интерфейс
управление заслонкой отвода воздуха производится в ходе выполнения алгоритма приготовления.

«IS 600 Е»

полноцветный дисплей с индикацией
200 20-этапных программ
поворотный тумблер
32 языка+символика
поддержка файлов wav
точная настройка времени
ручное программирование или передача программной информации через USB-интерфейс
8-скоростной вентилятор с функцией реверса
функция автозапуска
WNET – сетевая синхронизация всех Ваших печей
IBC- автоматическая корректировка параметров приготовления в зависимости от показания датчиков (температура, уровень загрузки).

Опционально для серии EUROMAT доступна функция самоочистки Proclean

Система самоочистки Proclean — это гарантия постоянной чистоты печи. Автоматическая очистка производится при помощи чистящих и промывочных картриджей. При наличии картриджей чистки программа запускается простым нажатием кнопки, после чего будет выполнен алгоритм «нанесение чистящего средства-выдержка-ополаскивание-контрольная промывка-сушка». Кроме нажатия кнопки других действий оператора не требуется. Система все выполнит сама, а вы получите безукоризненно чистую поверхность.

Наименование	Количество противней	Площадь пода, кв.м	Производительность по булочкам
Euromat 64 S IS 600 E	4/5	0,96/1,2	80/100
Euromat 64 L IS 600 E	8/10	1,92/2,4	160/200

Euromat B 8 IS 600

Подставка UG 20

Размер противня: 600х400 мм

Euromat B 4 IS 600 и EBO 1-64
с цифровым управлением

Расстоечный шкаф GS 20

Вытяжной козырек

Размер противня: 600х400 мм

Euromat B 4 M

Расстоечный шкаф GS 20

Промежуточный стеллаж ETF 4

Размер противня: 600х400 мм

Конвекционные печи DIBAS 64 blue

Dibas — это оборудование, совершенное по всем направлениям — качеству выпекания, эффективности, экономичности и эксплуатационным характеристикам. Это единственное оборудование в линейке производителя, которое выпускается с разным типом дверей: распашная, с сероприводом и задвижная.

Задвижная дверца при открытии скрывается в корпусе, что позволяет экономить больше пространства, открытие осуществляется нажатием кнопки. Блокиратор при этом обеспечивает полную безопасность, за счет чего печь может быть установлена в зоне обслуживания клиентов. Небольшой дверной проем с продольной вставкой снижает потери тепла при загрузке и выгрузке противней.

В базовом исполнении печей Dibas установлена система Proclean.

Доступные системы управления для печей Dibas

«Exlusive»

полноцветный сенсорный дисплей высокой чувствительности
200 рецептурных 20-этапных программ
32-языка+символика
пиктограммы
понятная навигация.

Наименование	Количество противней	Площадь пода, кв.м
Dibas 64 blue S Exclusive Proclean	4/5	0,96/1,2
Dibas 64 blue M Exclusive Proclean	6/7	1,44/1,68
Dibas 64 blue L Exclusive Proclean	8/10	1,92/2,4

Новые хлебопекарные подовые печи Wiesheu EBO комбинируются в единую конструкцию со всеми конвекционными печами Wiesheu Dibas, образуя систему Vario.

DIBAS L НОСТАЛЬЖИ

Dibas с автоматической дверью

Расстоечный шкаф L

Вытяжной козырек

DIBAS S / M VARIO

Dibas — дверь с сервоприводом

Подставка M

Вытяжной козырек

DIBAS S / EBO L VARIO

Dibas с автоматической дверью

Подставка L

Вытяжной козырек

DIBAS M VARIO

Dibas с автоматической дверью

Вытяжной козырек

Подовые печи EBO

Висхой предлагает классику в современном исполнении в лице печи Ebo. В этой модели гармонично собраны самые передовые технологии компании – в каждой детали и в целом. Усовершенствованная Ebo быстра, отличается гибкостью и эргономичностью. Благодаря разным размерам высоты камер -14,5 см, 19,5 см или 2 по 12,5 см-печь может быть оптимально использована для всех видов выпечки в разном количестве. Дизайнерское оформление на выбор –ретро-стиль или нержавеющая сталь.

Опционально печь оснащается технологией STIR, которая уменьшает общую продолжительность выпекания почти на 30%.

Доступные панели управления для печей Ebo

Панель Classic Панель Comfort Панель Exclusive.

Доступное внешнее исполнение: нержавеющая сталь, ретро-стиль.

Наименование	Внутренние размеры камеры (ДxШxВ),мм
EBO 64 S	605 x 505 x 145
EBO 64 M	605 x 505 x 195
EBO 64 L	605 х505 х 125
EBO 68 S	605 x 905 x 145
EBO 68 M	605 x 905 x 195
EBO 68 L	605 x 905 x 125
EBO 86 S	805 х 705 х 145
EBO 86 М	805 x 705 x 195
EBO 86 L	805 x 705 x 125
EBO 128 S	1210 x 870 x 155
EBO 128 М	1210 x 870 x 190
EBO 124 S	1210 х 470 х 185
EBO 124 M	1210 х 470 х 200