Wmf 800 инструкция на русском языке

• Page 1
  WMF 800 User Manual EN Type 03 0400…

• Page 2: Introduction And General Information

  Introduction and General Information Parts of the machine Bean hopper Manual insert Display Brewer lid Beverage buttons Heated cup storage Hot water button on/off-button Timer Hot water spout Control buttons: Milk hose C button Care button P button, Confirm Plus button, Aroma button Minus button, Aroma button Height-adjustable All-in-One spout with…

• Page 3
  The power of innovation, the quality that WMF is known for, and years of experience have made WMF professional coffee machines so successful. Despite its compact size, the WMF 800 has all the important components of professional WMF coffee machines – the basis for perfect coffee enjoyment.

• Page 4: Table Of Contents

  Other settings Set the grinding degree Care Care overview General care programs Call up the care programs Warm-up rinse/Coffee system rinse WMF Connect & Clean milk system rinse Cleaning the machine — Cleaning program Replace water filter Descale coffee machine…

• Page 5
  Safety Safety instructions Hazard instructions Warranty/Guarantee 24 Month Premium Service Maintenance WMF Service Center Service ticket WMF 800 Transport and disposal of the coffee machine Accessories and Spare parts Scope of supply Optional accessories and spare parts Technical Data Index…

• Page 6: Before You Begin

  Introduction Before you begin Read this user manual before you begin dispensing coffee. Only then can you use all of the functions, operate the machine safely and spoil yourself with a wonderful cup of coffee. Additional components of the user manual: •…

• Page 7
  Description of coffee machine state and/or explanations of steps Text in italics carried out automatically WMF All-in-One spout Combination coffee spout and milk foamer WMF Connect & Clean Automatic milk system rinsing Touch Concept Operator control panel with beverage buttons and operation buttons…

• Page 8: Start-Up Program

  > Rinse the water tank thoroughly with clear water Insert the WMF water filter The optional WMF water filter ensures the best coffee quality and protects the coffee machine from calcium deposits. Water tank For water hardness 0-4, do not use a water filter.

• Page 9: Fill The Water Tank

  Start-up program > Remove the built-in filter from the front of the water tank > Pull up the latch on the cartridge adapter > Stick the cartridge adapter on the water outlet from the top > Push down the latch on the cartridge adapter >…

• Page 10: Install The Milk Hose

  Start-up program Install the milk hose The milk hose is already mounted on the All-in-One spout. • For refrigerated milk, use the brown milk nozzle (installed on delivery) • For non-refrigerated milk, use the transparent milk nozzle from the accessories box The nozzle fits very tightly in the hose.

• Page 11: Fill The Coffee Bean Hopper

  OK: P change: -/+ > Press the button to set the desired language > Confi rm with the P button initial setup of your WMF 800 The machine is switched on, the start-up program leads you through the basic settings.

• Page 12: Basic Settings

  Start-up program Basic settings > Press the buttons to set the desired values – The set values can be changed in the > Press the P button to confirm the values and inputs “Basic Settings” program after start-up. After confirmation, the program jumps to the next point of the settings. See page 30 The new values are saved when you exit the program.

• Page 13
  Start-up program Water hardness water hardn.: 13-16 OK: P change: -/+ Carbonate hardness test See included accessories > Set the result of the carbonate hardness test with the buttons – > Confirm the value with the P button After confirmation, the program jumps to the next point of the settings. Water filter water filter: no OK: P…
• Page 14
  Start-up program At the end of the start-up program, a brewing test is carried out. Cancel operation The espresso button flashes. Care button > Place an appropriate cup under the All-in-One spout > Select/confirm Press the flashing espresso button briefly The brewing test begins.

• Page 16: Operation

  Operation Operation This chapter explains all you need to know about simple preparation of coffee using the WMF 800. • Prepare coffee beverages • Prepare milk and milk foam • Dispense hot water Always observe the safety instructions to operate the WMF 800 safely.

• Page 17: Example: Prepare A Cup Of Cappuccino

  If a beverage is selected and the All-in-One spout is not in the appropriate The display indicates: position, then a reminder is shown on the display. your selection pls 08:15 25.08.2008 Preparing milk and milk foam, see page 19 WMF All-in-One spout see page 21…

• Page 18: Increase Coffee Strength For The Next Beverage

  Operation Increase coffee strength for the next beverage Before each coffee preparation, you can decide how strong you want the next coffee beverage to be. The following coffee strengths are available: Mild • (approximately 15 % weaker than the saved setting) Normal •…

• Page 19: Dispensing Milk And Milk Foam

  Operation Dispensing milk and milk foam At the touch of a button, the WMF 800 also dispenses warm milk and milk foam. press briefly press and hold 1 cup milk Milk foam on request All-in-One spout in the top position…

• Page 20: Dispensing Hot Water

  Operation Dispensing hot water With the hot water function, you can dispense hot water, for instance for tea. press briefly press and hold 1 glass hot water Hot water on request Hot water button Glass of hot water > Place a suitable glass under the hot water spout >…

• Page 21: Wmf All-In-One Spout

  Operation WMF All-in-One spout The WMF 800 is fitted with a unique system that has been standard in our professional machines for many years: The All-in-One spout. It dispenses coffee and milk foam simultaneously, with variable height adjustment so that you can place anything from an espresso cup to a latte macchiato glass beneath it.

• Page 22: Control Buttons

  Operation Control buttons Just a few buttons make it simple and uncomplicated to enjoy perfect coffee. on/off button • Switching on • Switching off • Timer operation (if activated) C button • Cancel operation • Back without changing Care button •…

• Page 23: Switching The Coffee Machine On And Off

  Switching on > Press the on/off button The welcome display appears, then the coffee machine heats up. WELCOME WMF 800 Time from switching on until ready to operate approx. 4 min. heating up … > Place a container for the rinse water (approx. 120 ml) under the All-in-One spout After the machine is heated up, there is a coffee system rinse.

• Page 24: Switching The Coffee Machine On And Off With The Timer

  Operation Switching the coffee machine on and off with the timer Set automatic switch-on time to active Setting the automatic switch-on time Settings > Basic settings > Automatic switch-on time To use the timer, the basic setting “Automatic switch-on time” must first be set to active. see page 31 If the machine is not operated within one >…

• Page 26: Settings

  Cup size (Cup volumes) All beverage volumes are matched to the The WMF 800 allows you to make easy individual adjustments to the cup volume to suit the cup sizes. Barista cups. The essential point is that the recipe remains unchanged.

• Page 27: Beverage Settings

  Settings > If necessary the new setting can be tested by a preparation test cup volume: 100% OK: P Test:bev.btn. The taste and the composition of the beverage remains the same, only the volume is changed to your wishes and to match the cup size. >…

• Page 28
  Settings Water volume > Example: press the plus button until the water volume is increased to 37 ml water volume: 37ml OK: P Test:bev.btn. You can start a preparation test with the new values at any time. > Place an appropriate cup under the All-in-One spout >…
• Page 29
  Settings Rest time for Latte Macchiato When making a Latte Macchiato, the separation between the milk and the espresso will work better if the pause between dispensing milk and dispensing milk foam is increased. The value can be set from 0 to 60 sec. rest period: 15sec.

• Page 30: Basic Settings

  Settings Basic settings • Language* • Time* • Date* Description of the other basic settings, see Start-up chapter • Date/time page 12 • Switch-on time • Switch off time • Water hardness* • Water filter* • Keypad beep • Brewing temperature •…

• Page 31
  Settings Automatic switch-on time switch-on time: on OK: P change: -/+ You can switch the automatic switch-on time for the coffee machine on or off; by doing this, you Setting the switch-on time, activate the possibility of timer operation. Switching on and off in timer operation see page 24 Keypad beep sound: on…

• Page 32: Read Counters

  Settings Factory settings factory sett.: no OK: P change: -/+ All individual settings are lost if you reset If you select “yes”, all basic settings and all beverage settings are reset to the factory settings. to the factory settings. Display contrast display contrast OK: P change: -/+…

• Page 33: Other Settings

  Other settings Set the grinding degree With the infi nitely adjustable grinders, you can tune your WMF 800 optimally for your type of coffee. If you change your type of coffee, you can adjust the grinding degree. Use the supplied multitool.

• Page 35: Care

  Care Care The care of your WMF 800 is very important, not least so that your coffee is always prepared perfectly. The display notifies you as soon as the WMF 800 must be rinsed, cleaned or descaled. The unique WMF Connect & Clean milk system rinse provides you with a very easy to maintain cleaning system for beverages with milk components.

• Page 36: General Care Programs

  Run the care program regularly, and without delay when the request to do so appears in the display. WMF assumes no liability for damage due to lack of cleaning or descaling or due to the use of other cleaning or descaling agents than those provided by WMF. All guarantee and warranty claims are then void.

• Page 37: Warm-Up Rinse/Coffee System Rinse

  WMF Connect & Clean milk system rinse Milk system rinse time The WMF Connect & Clean milk system rinse is unique world-wide; it allows you to easily maintain approx. 30 seconds perfectly clean systems for beverages with milk components and thus maintain consistently enjoyable coffee.

• Page 38: Cleaning The Machine — Cleaning Program

  Care The coffee machine’s milk system is rinsed with hot water. Hot rinse water is emptied through the All-in-One spout. The display prompts: lower spout into beverage position > Slide the All-in-One spout downward, out of the top position The display indicates: your selection pls 08:15 25.08.2008…

• Page 39
  Care place 3L container under spout > Place an appropriate container (min. 3 litres) under the All-in-One spout insert tablet into coffee grounds slot > Open the lid of the manual insert > Add a cleaning tablet together with the yellow sponge start: P >…

• Page 40: Replace Water Filter

  Care Replace water filter filter exchange OK: P browse: -/+ > Confirm with the P button remove water tank remove old filter place new filter Call up care program see page 36. > Remove the old filter Remove milk foamer see Cleaning the milk system >…

• Page 41: Descale Coffee Machine

  > Remove the filter cartridge if a water filter is used (important) > Pour a whole bottle of WMF liquid descaling agent (750 ml) into the water tank > Fill the water tank with water and close the lid >…

• Page 42
  The water hardness, the water flow and whether a tank filter is used determine the schedule Immediately following descaling, you will for descaling. This time is calculated by the WMF 800, and a request for descaling appears. be prompted to clean the machine.

• Page 43: Manual Cleaning

  Care Manual cleaning The milk system consists of: All parts of the milk system must be cleaned thoroughly at least once a week. — All-in-One spout — milk hose — milk nozzle Cleaning the milk system > Remove the grounds container from the coffee machine >…

• Page 44
  Care > Stir one measuring cap WMF milk system cleaner into 200 ml lukewarm water in a container > Place all parts of the milk system in the cleaning solution for 5 hours or overnight [10] With the brushes included with the >…

• Page 45: Cleaning The Brewing Unit

  Care Cleaning the brewing unit The brewing unit must cool down before cleaning Clean the brewing unit regularly. > Switch off the coffee machine with the on/off button and unplug the power cord > Open the brewer lid If the brewer is diffi cult to remove, the >…

• Page 46
  Care > Dry the brewing unit with a cloth. Allow to dry completely before replacing in the coffee machine. > Remove the water tank and the grounds container > Remove coffee grounds in the chutes with a vacuum cleaner [8] [9] >…

• Page 47: General Cleaning

  > Slowly slide the water tank back into the machine Heavy calcium deposits can be removed with the WMF descaling agent. After descaling, rinse the water tank thoroughly in order to remove the descaling debris. Clean the drip tray and drip tray grid >…

• Page 48: Tips And Tricks For Perfect Coffee Beverages

  Run a warm-up rinse on the machine after switching on and after Together with the quantity of ground coffee, the grinding degree pauses in use. This brings the WMF 800 up to its ideal operating influences the generation of the “body” or “richness” of the coffee, temperature.

• Page 49: Cleaning The Bean Hopper

  Care Coffee contains oils and fats which become deposited on the The care of the WMF 800 is particularly important for perfectly surfaces of the hopper. In the presence of oxygen, these oils oxidise prepared coffee. Therefore, run the appropriate care programs as and seriously affect the taste of the coffee.

• Page 51: International Specialties At The Touch Of A Button

  Tips and tricks International specialties at the touch of a button Espresso Two espressi Latte macchiato The little black coffee with the strong “Due espressi”. The Italian way of enjoying The speckled milk with the characteristic of aroma. Cognoscenti prize the characteristic coffee — best with a friend.

• Page 52: Messages And Tips

  Messages and Tips Messages and Tips Operating messages Empty coffee grounds container The coffee grounds container is full empty grounds cont. > Remove the coffee grounds container, empty it and rinse it with water beverage sel. locked > Wipe the coffee grounds container dry grounds cont.missing >…

• Page 53: Bean Hopper Is Empty

  Messages and Tips Bean hopper is empty There are not enough coffee beans in the coffee bean refi ll beans hopper confi rm beverage Grinding is interrupted. > Pour coffee beans into the bean hopper > Press the beverage button again The grinding process continues and the additional coffee required for the brewing cycle is ground.

• Page 54: Brewer Lid Is Open

  Messages and Tips Brewer lid is open The coffee machine brewing unit lid is open beverage sel. locked > Close the brewer lid lid open Clean control panel Find the cause: clean control panel Operator control panel is not clean, buttons do not respond.

• Page 55: Error Messages And Malfunctions

  If this is not successful: Search in the error list for the error message and follow the instructions. If this is not successful, or the error displayed is not listed, please call the WMF service hotline. WMF service hotline see page 64 Some messages lead to blocking of individual functions.

• Page 56
  Press the C button The cleaning continues. > EPROM Error Switch machine on/off If the error repeats, the malfunction must be corrected by the WMF Service Center. WMF Service Hotline, see page 64 > Motor driver error Switch machine on/off If the error repeats, the malfunction must be corrected by the WMF Service Center.

• Page 57: Errors With No Malfunction Display

  Switch off coffee machine, allow to cool and switch on again If the error repeats, the malfunction must be corrected by the steam Temperature sensor WMF Service Center. water Timeout level Air in the system, possibly associated with loud pump noise: >…

• Page 58
  Messages and Tips > Water tank is difficult to Lightly smear O-rings on water spout supports with WMF gasket grease remove > Brewing unit is difficult Lightly the smear O-rings on the brewer with WMF gasket grease Grease O-rings see page 59…
• Page 59
  If the water tank is difficult to remove and replace. tank spout support If a “flow fault” is displayed frequently. > Lightly smear the O-rings on the water spout supports with WMF gasket grease O-rings in brewer If the brewer is difficult to remove and replace.

• Page 60: Safety

  Safety Safety instructions At WMF, we pay the utmost attention to the product features, to ensure the machine is as safe as possible. The effectiveness of the built-in safety devices is, however, only guaranteed if the following points are observed: Carefully read through the user manual before operating the coffee machine.

• Page 61
  Caution. Risk of injury. • The unit must be placed on a level, flat, and sturdy surface. • Maintenance and repair work may be performed only by the WMF Service Center, using original spare parts.

• Page 62: Hazard Instructions

  Plastic parts of the coffee machine, with the exception of the water tank, may not come into contact with the descaling agent. • Take care that no adjacent objects and textiles, etc. come into contact with the descaling agent. • Use only WMF cleaning and descaling media.

• Page 63: Warranty/Guarantee

  Where the product is sold to an individual dealing as a consumer, the warranty entitlement in no way affects the purchaser’s statutory rights. The warranty period is only valid if the repairs to the product are carried out by WMF Service Center. The warranty period expires if repairs are performed other than by WMF Service Center.

• Page 64: 24 Month Premium Service Maintenance

  WMF Service Center This procedure applies only within Have a question on the operation or function of your WMF 800 ? Call us on our WMF Service Hotline. Or Germany and Austria. send us an e-mail. The WMF Service Center is the first point of contact, along with your specialist dealer.

• Page 66: Service Ticket Wmf 800

  Don’t forget to include the completed service ticket and a copy of the proof of purchase in your package. Attention: Handling of shipping of your WMF 800 occurs via the WMF Service Center. The package is collected from your premises.

• Page 67: Transport And Disposal Of The Coffee Machine

  This device is subject to the directive on waste electrical and electronic equipment (WEEE/EU directive) and may not be disposed of as domestic waste. Further information can be obtained from your local recycling depot or from our WMF Service Center. WMF Service Hotline, see page 64…

• Page 68: Accessories And Spare Parts

  Therefore we have developed the right matching accessories for your WMF 800. In addition to the milk cooler, with active milk refrigeration, you will receive everything that makes for perfect enjoyment of coffee.

• Page 69: Technical Data

  250 mm space on the top side of the machine to dismantle the brewer. Weight empty approx. 16.0 kg Weight of brewer 1.2 kg Cable length approx. 1.0 m Continuous sound pressure level (Lpa) < 70 dB (A) Machinetype 03 0400 Manufacturer WMF Group…

• Page 70: Index

  Cup size 26 Assemble the milk hose 10 Cup volume 26 Automatic switch-on time 24, 31 Insert coffee grounds 53 Insert the WMF water filter 8 Instructions 52 Introduction and General Information 2 Date 12, 30 Basic settings 30 Introduction to settings 22…

• Page 71
  Technical Data 69 Safety instructions 60 White symbols 22 Test the water hardness 8 scope of delivery 68 WMF 800 Service Center 64 Time 12, 30 Second type of coffee 18 WMF Connect & Clean 37 Tips and hints 6…
• Page 72
  Introduction WMF800 Type 03 0400 BAL 12/09 — EN 07.12.2009…

Форум о кофемашинах — ремонт, обслуживание, использование кофемашин, выбор кофе и кофемашины

• Документация
• Кофе и кофемашины
• Карта сервисов
• Магазин запчастей
• Инструкции
• Ремонт

• Начало

• Помощь

• Поиск

• Вход

• Регистрация

Характеристики WMF 800

Отзывы пользователей о WMF 800