Xerox b1025 сервис мануал


This manual is part of a multinational service documentation system that is structured in the standard Xerox service manual format.
When a procedure, parts list description or other reference is unique across different speeds of machine, the appropriate speed will be quoted. For example, B1022 or B1025. Any artwork will also be specific.

 
Download service manual for Xerox B1022 / B1025

Note, when downloading a print driver, please select your operating system from the «Platform» drop down menu

Пользовательская документация

Пользовательская документация

Xerox® B1022 többfunkciós nyomtató Felhasználói útmutató

  • Released: 22.10.2019
  • Размер: 3.93 MB
  • Filename: Xerox_B1022_mfp_ug_hu.pdf
  • Tags: User Guides

Пользовательская документация

Multifuncional Xerox® B1022 Guia do usuário

  • Released: 22.10.2019
  • Размер: 3.92 MB
  • Filename: Xerox_B1022_mfp_ug_pt-br.pdf
  • Tags: User Guides

Пользовательская документация

Imprimanta multifuncţională Xerox® B1022 Ghid de utilizare

  • Released: 22.10.2019
  • Размер: 3.90 MB
  • Filename: Xerox_B1022_mfp_ug_ro.pdf
  • Tags: User Guides

Пользовательская документация

Xerox® B1022 Çok Fonksiyonlu Yazıcı Kullanıcı Kılavuzu

  • Released: 22.10.2019
  • Размер: 3.87 MB
  • Filename: Xerox_B1022_mfp_ug_tr.pdf
  • Tags: User Guides

Пользовательская документация

Multifunkční tiskárna Xerox® B1022 — uživatelská příručka

  • Released: 22.10.2019
  • Размер: 3.90 MB
  • Filename: Xerox_B1022_mfp_ug_cs.pdf
  • Tags: User Guides

Пользовательская документация

Imprimante multifonctions B1022 Xerox® Guide de l’utilisateur

  • Released: 22.10.2019
  • Размер: 3.93 MB
  • Filename: Xerox_B1022_mfp_ug_fr.pdf
  • Tags: User Guides

Пользовательская документация

Multifuncional Xerox® B1025 Guia do usuário

  • Released: 22.10.2019
  • Размер: 4.39 MB
  • Filename: Xerox_B1025_mfp_ug_pt-br.pdf
  • Tags: User Guides

Пользовательская документация

Imprimanta multifuncţională Xerox® B1025 Ghid de utilizare

  • Released: 22.10.2019
  • Размер: 4.37 MB
  • Filename: Xerox_B1025_mfp_ug_ro.pdf
  • Tags: User Guides

Пользовательская документация

Xerox® B1025 Çok Fonksiyonlu Yazıcı Kullanıcı Kılavuzu

  • Released: 22.10.2019
  • Размер: 4.34 MB
  • Filename: Xerox_B1025_mfp_ug_tr.pdf
  • Tags: User Guides

Пользовательская документация

Многофункциональное устройство Xerox® B1022 Руководство пользователя

  • Released: 22.10.2019
  • Размер: 3.89 MB
  • Filename: Xerox_B1022_mfp_ug_ru.pdf
  • Tags: User Guides

Пользовательская документация

Equipo multifunción Xerox® B1022 Guía del usuario

  • Released: 22.10.2019
  • Размер: 3.91 MB
  • Filename: Xerox_B1022_mfp_ug_es.pdf
  • Tags: User Guides

Пользовательская документация

Urządzenie wielofunkcyjne Xerox® B1022 Przewodnik użytkownika

  • Released: 22.10.2019
  • Размер: 3.93 MB
  • Filename: Xerox_B1022_mfp_ug_pl.pdf
  • Tags: User Guides

Пользовательская документация

Equipo multifunción Xerox® B1025 Guía del usuario

  • Released: 22.10.2019
  • Размер: 4.38 MB
  • Filename: Xerox_B1025_mfp_ug_es.pdf
  • Tags: User Guides

Пользовательская документация

Urządzenie wielofunkcyjne Xerox® B1025 Przewodnik użytkownika

  • Released: 22.10.2019
  • Размер: 4.40 MB
  • Filename: Xerox_B1025_mfp_ug_pl.pdf
  • Tags: User Guides

Пользовательская документация

Multifunkční tiskárna Xerox® B1025 — uživatelská příručka

  • Released: 22.10.2019
  • Размер: 4.37 MB
  • Filename: Xerox_B1025_mfp_ug_cs.pdf
  • Tags: User Guides

Пользовательская документация

Imprimante multifonctions B1025 Xerox® Guide de l’utilisateur

  • Released: 22.10.2019
  • Размер: 4.40 MB
  • Filename: Xerox_B1025_mfp_ug_fr.pdf
  • Tags: User Guides

Пользовательская документация

Xerox® B1025 többfunkciós nyomtató Felhasználói útmutató

  • Released: 22.10.2019
  • Размер: 4.40 MB
  • Filename: XeroxB1025_mfp_ug_hu.pdf
  • Tags: User Guides

Пользовательская документация

Многофункциональное устройство Xerox® B1025 Руководство пользователя

  • Released: 22.10.2019
  • Размер: 4.35 MB
  • Filename: Xerox_B1025_mfp_ug_ru.pdf
  • Tags: User Guides

Пользовательская документация

Xerox® B1022 Multifunction Printer User Guide

  • Released: 11.10.2019
  • Размер: 3.93 MB
  • Filename: Xerox_B1022_mfp_ug_en-us.pdf
  • Tags: User Guides

Пользовательская документация

Xerox® B1025 Multifunction Printer User Guide

  • Released: 11.10.2019
  • Размер: 4.26 MB
  • Filename: Xerox_B1025_mfp_ug_en-us.pdf
  • Tags: User Guides

Пользовательская документация

Xerox® B1022 Көпфункционалды құрылғы Пайдаланушы нұсқаулығы

  • Released: 16.09.2019
  • Размер: 4.19 MB
  • Filename: Xerox_B1022_mfp_ug_kz.pdf
  • Tags: User Guides

Пользовательская документация

Xerox® B1025 Көпфункционалды құрылғысы Пайдаланушы нұсқаулығы

  • Released: 16.09.2019
  • Размер: 4.67 MB
  • Filename: Xerox_B1025_mfp_ug_kz.pdf
  • Tags: User Guides

Пользовательская документация

Xerox® B1022 Multifunction Printer System Administrator Guide

  • Released: 30.11.2018
  • Размер: 589.88 KB
  • Filename: Xerox_B1022_mfp_sag_en-us.pdf
  • Tags: System Administration Guides

Пользовательская документация

Xerox® B1025 Multifunction Printer System Administrator Guide

  • Released: 30.11.2018
  • Размер: 674.96 KB
  • Filename: Xerox_B1025_mfp_sag_en-us.pdf
  • Tags: System Administration Guides

Пользовательская документация

Руководство по установке

  • Released: 18.09.2018
  • Размер: 5.07 MB
  • Filename: installation_guide.pdf
  • Tags: Setup and Installation Guides

Пользовательская документация

Дуплексный автоподатчик оригиналов

  • Released: 02.07.2018
  • Размер: 2.41 MB
  • Filename: DADF.pdf
  • Tags: Setup and Installation Guides

Пользовательская документация

Принт-картридж

  • Released: 02.07.2018
  • Размер: 9.04 MB
  • Filename: drum_cartridge.pdf
  • Tags: Setup and Installation Guides

Пользовательская документация

Комплект факса

  • Released: 02.07.2018
  • Размер: 2.87 MB
  • Filename: fax_kit.pdf
  • Tags: Setup and Installation Guides

Пользовательская документация

Податчик на 250 листов

  • Released: 02.07.2018
  • Размер: 6.88 MB
  • Filename: optional_tray.pdf
  • Tags: Setup and Installation Guides

Пользовательская документация

Тонер-картридж

  • Released: 02.07.2018
  • Размер: 1.51 MB
  • Filename: toner_cartridge.pdf
  • Tags: Setup and Installation Guides

Пользовательская документация

Комплект для беспроводной связи

  • Released: 02.07.2018
  • Размер: 1.73 MB
  • Filename: wireless_kit.pdf
  • Tags: Setup and Installation Guides

Third Party Software Disclosure

Third Party Software Disclosure

Third Party Software Disclosure

  • Released: 02.07.2018
  • Размер: 130.56 KB
  • Filename: Third_Party_Software_Disclosure_B1022_B1025.zip
  • Tags: Third-Party Software Disclosures

Советы для заказчиков

Xerox Smart Start Customer Tip

  • Released: 24.03.2023
  • Version: 2.2
  • Размер: 334.42 KB
  • Filename: Xerox_Smart_Start_Customer_Tip_v2.2.pdf
  • Tags: Printing
  • Цифровой интерфейс: Built-in Controller, Built-in Controller, built-in controller, WorkCentre 7970i Built-in Controller, Integrated Color Server

“Xerox V4 Print Driver Xerox V4 Applications Overview_v4.1

This document may also help customers with the following Xerox products;
Xerox® D95 Copier-Printer
Xerox® D110 Copier-Printer
Xerox® D125 Copier-Printer
Xerox® D136 Copier-Printer
Xerox® PrimeLink B9100 Copier Printer
Xerox® PrimeLink B9110 Copier Printer
Xerox® PrimeLink B9125 Copier Printer
Xerox® PrimeLink B9136 Copier Printer
Xerox® WorkCentre 3335
Xerox® WorkCentre 3345
Xerox® WorkCentre 3615

  • Released: 06.01.2022
  • Version: 4.1
  • Размер: 1.29 MB
  • Filename: dc22cc0505_Xerox_V4_Print_Driver_%20Xerox_V4_Applications_Overview_v4.1.pdf
  • Tags: Printing
  • Цифровой интерфейс: Built-in Controller, Built-in Controller

Automatic Installation Behavior — Xerox® Desktop Print Experience App

  • Released: 09.12.2021
  • Version: 1.9
  • Размер: 291.46 KB
  • Filename: Xerox_Desktop_Print_Experience_Automatic_Update_Scenarios_v1.9.pdf
  • Tags: Printing
  • Цифровой интерфейс: Built-in Controller, built-in controller, Built-in Controller, built-in controller

Xerox Font Management Utility Customer Tip

  • Released: 09.06.2021
  • Version: 6
  • Размер: 450.23 KB
  • Filename: dc011cc0241-XeroxFontManagementUtilityCustomer_Tip_v6.pdf
  • Tags: Printing
  • Цифровой интерфейс: Built-in Controller, built-in controller, Built-in Controller, built-in controller, WorkCentre 7970i Built-in Controller

Installing, Uninstalling & Sharing Xerox® Print Drivers on Windows Server® 2012 R2, 2016 or 2019

This document may also help customers with the following Xerox products:
Xerox® PrimeLink B9100 Copier Printer
Xerox® PrimeLink B9110 Copier Printer
Xerox® PrimeLink B9125 Copier Printer
Xerox® PrimeLink B9136 Copier Printer
Xerox® WorkCentre 3335
Xerox® WorkCentre 3345
Xerox® WorkCentre 3615

  • Released: 29.12.2020
  • Version: 6.4
  • Размер: 244.99 KB
  • Filename: dc14cc0493_v6.4.pdf

Xerox B1025 System Administrator Manual

  1. Manuals
  2. Brands
  3. Xerox Manuals
  4. All in One Printer
  5. B1025
  6. System administrator manual

  • Contents

  • Table of Contents

  • Bookmarks

Quick Links

V

1.1

ERSION

O

2018

CTOBER

702P06571

Xerox

B1025 Multifunction Printer

®

System Administrator Guide

loading

Related Manuals for Xerox B1025

Summary of Contents for Xerox B1025

  • Page 1
    ERSION 2018 CTOBER 702P06571 Xerox B1025 Multifunction Printer ® System Administrator Guide…
  • Page 2
    © 2018 Xerox Corporation. All rights reserved. Unpublished rights reserved under the copyright laws of the United States. Contents of this publication may not be reproduced in any form without permission of Xerox Corporation. Copyright protection claimed includes all forms of matters of copyrightable materials and information now allowed by statutory or judicial law or hereinafter granted, including without limitation, material generated from the software programs which are displayed on the screen such as styles, templates, icons, screen displays, looks, and so on.
  • Page 3: Table Of Contents

    TCP/IP ……………………… 20 Enabling TCP/IP at the Printer Control Panel …………..20 Configuring the Network Address Manually at the Printer Control Panel ……20 Configuring DNS Settings at the Printer Control Panel…………20 Configuring IP Settings in Xerox ® CentreWare ®…

  • Page 4
    Restricting Access to the Device Web Interface …………..58 Verifying the Software ………………….59 5 Printing……………………….61 Enabling the Device Startup Page ………………62 Managing Banner Page Printing Options…………….63 Enabling Banner Page Printing in Xerox CentreWare Internet Services……63 ® ®…
  • Page 5
    Setting the Delete Held Job After Timer …………….. 74 6 Copying………………………..75 Changing the Default Copy Settings ………………76 Specifying Default Copy Settings in Xerox®CentreWare®Internet Services…… 76 Setting Defaults for Covers at the Control Panel …………… 76 Changing the Copy Feature Order on the Control Panel………… 76 Showing, Locking, and Hiding Copy Features on the Control Panel……..
  • Page 6
    9 Administrator Tools ………………….105 Monitoring Alerts and Status ………………..106 Alert Notification ………………….106 Date and Time Settings ………………….. 107 Energy Saving Settings ………………….108 Setting the Power Saver Mode Timers in Xerox ® CentreWare ® InternetServices….108 Entry Screen Defaults………………….109 Smart eSolutions and Billing Information…………….
  • Page 7: Introduction

    Use this guide to help you install, configure, and manage your printer on a network. Note: • Network features are not available when you are connected over USB. • Embedded fax features are not available for all printer models. Xerox ® B1025 Multifunction Printer System Administrator Guide…

  • Page 8: Configuration Overview

    Web browser. For details, refer to Accessing Xerox ® CentreWare ® Internet Services. Note: You can access most configuration settings in Xerox CentreWare Internet ® ® Services on the Properties tab. 6. Configure authentication. For details, refer to Setting Access Rights.

  • Page 9: More Information

    Online Support Assistant, and driver downloads. Information about menus or error messages Press the control panel Help (?) button. Information Pages Print from the control panel, or from Xerox ® CentreWare Internet Services, click ® Status→Information Pages.

  • Page 11: Initial Setup

    Initial Setup This chapter contains: • Physically Connecting the Printer………………..12 • Assigning a Network Address ………………… 13 • Accessing Administration and Configuration Settings…………..14 • Initial Setup in Xerox ® CentreWare ® Internet Services …………… 16 • Changing the System Administrator Password…………….18 Xerox ®…

  • Page 12: Physically Connecting The Printer

    2. If your printer has fax installed, connect the printer to a correctly configured telephone line. 3. Connect the power cord to the printer, then plug the power cord into an electrical outlet. Xerox ® B1025 Multifunction Printer System Administrator Guide…

  • Page 13: Assigning A Network Address

    Assigning a Network Address The printer acquires a network address automatically from a DHCP server by default. To assign a static IP address, refer to Configuring the Network Address Manually at the Printer Control Panel. Xerox ® B1025 Multifunction Printer System Administrator Guide…

  • Page 14: Accessing Administration And Configuration Settings

    ® CentreWare ® Internet Services, or at the control panel. Most printer models have a default configuration that restricts access to some settings. Access is restricted for settings on the Properties tab in Xerox ® CentreWare ® Internet Services, and settings on the Machine Status menu on the control panel touch screen.

  • Page 15
    • High 2: Select this option for altitudes from 3000–4000 m (9842–13123 ft). • High 3: Select this option for altitudes from 2000–3000 m (6561–9842 ft). • High 4: Select this option for altitudes from 1000–2000 m (3280–6561 ft). 4. Touch OK. Xerox ® B1025 Multifunction Printer System Administrator Guide…
  • Page 16: Initial Setup In Xerox ® Centreware ® Internet Services

    2. For Machine Name, type a name for the printer. 3. For Location, type the location of the printer. 4. For Xerox Asset Tag Number and Customer Asset Tag Number, type unique identifiers as needed. 5. Click Apply. P P r r i i n n t t i i n n g g t t h h e e C C o o n n f f i i g g u u r r a a t t i i o o n n R R e e p p o o r r t t The Configuration Report lists all current settings of the printer.

  • Page 17: Using The Configuration Page

    To rearrange the services on the control panel touch screen, select a service, then click the needed arrow button. You can choose the Move Top, Move Up, Move Down, or Move Bottom arrow buttons. Xerox ® B1025 Multifunction Printer System Administrator Guide…

  • Page 18: Changing The System Administrator Password

    Initial Setup Changing the System Administrator Password Xerox recommends that you change the default system administrator password after you configure the printer. Be sure to store the password in a secure location. The default password is 1111. 1. In Xerox ®…

  • Page 19: Network Connectivity

    • HTTP ……………………….32 • Google Cloud Print ……………………33 • Proxy Server ……………………..35 • WSD ……………………….36 • Configuring SNTP ……………………37 • Mopria……………………….38 • Wireless Network Connection ………………… 39 Xerox ® B1025 Multifunction Printer System Administrator Guide…

  • Page 20: Tcp/Ip

    4. Touch TCP/IP Enablement. 5. For IPv4 or IPv6, touch Enable, then touch OK. Note: By default, TCP/IP is enabled. If you disable TCP/IP, enable it at the printer control panel before you access Xerox CentreWare Internet Services. ® ®…

  • Page 21: Configuring Ip Settings In Xerox ® Centreware ® Internet Services

    I I n n t t e e r r n n e e t t S S e e r r v v i i c c e e s s If your printer has a valid network address, you can configure TCP/IP settings in Xerox ®…

  • Page 22
    • Enter a valid IPv6 Domain Name. • For Primary DNSv6 Server Address, enter an IP address. • For Secondary DNSv6 Server Address, enter an IP address. • To enable Dynamic DNSv6 Registration, select Enable. 7. Click Apply. Xerox ® B1025 Multifunction Printer System Administrator Guide…
  • Page 23: Slp

    5. Under Multicast Radius, type a value from 0 through 255. 6. For Maximum Transmission Unit (MTU), type a value from 484 through 32768. 7. For Registration Lifetime, type a value in hours. 8. Click Apply. Xerox ® B1025 Multifunction Printer System Administrator Guide…

  • Page 24: Snmp

    Network Connectivity SNMP Simple Network Management Protocol (SNMP) is a set of network protocols designed to allow you to manage and monitor devices on your network. You can use the SNMP configuration pages in Xerox CentreWare Internet Services to: ®…

  • Page 25: Configuring Snmpv3

    The passphrase used to encrypt the data must match the passphrase on the Server. Note: Ensure that the passwords are at least eight characters in length. You can include any characters except control characters. 9. Click Apply. Xerox ® B1025 Multifunction Printer System Administrator Guide…

  • Page 26: Wins

    4. For Primary Server IP Address, type the IP address for your primary server. 5. For Secondary Server IP Address, enter the IP Address as needed. Note: If DHCP is configured, WINS IP addresses are overridden. 6. Click Apply. Xerox ® B1025 Multifunction Printer System Administrator Guide…

  • Page 27: Configuring Lpr/Lpd

    ® CentreWare ® Internet Services, click Properties→Connectivity→Protocols. 2. Click LPR/LPD. 3. For Protocol, select Enable. 4. Type an LPR/LPD Port Number or use the default port number of 515. 5. Click Apply. Xerox ® B1025 Multifunction Printer System Administrator Guide…

  • Page 28: Raw Tcp/Ip Printing

    1. At the printer control panel, press the Machine Status button. 2. Touch Network Settings→Advanced Settings. 3. Touch Raw TCP/IP-Printing. 4. Touch Enable. 5. Ensure that Port Number is set to 9100. 6. Touch OK. Xerox ® B1025 Multifunction Printer System Administrator Guide…

  • Page 29: Configuring Ipp

    CentreWare ® Internet Services, click Properties→Connectivity→Protocols. 2. Click IPP. 3. For Protocol, select Enable. 4. Enter additional information as needed. 5. For Secure IPP Connection with SSL/TLS, select Enable. 6. Click Apply. Xerox ® B1025 Multifunction Printer System Administrator Guide…

  • Page 30: Ldap Server

    • Authenticated User: The printer uses the user name and password of the authenticated user to access the server. c. To look up the user DN, for Lookup User’s DN, select Enable. 7. To configure LDAP Bind, perform the following steps. Xerox ® B1025 Multifunction Printer System Administrator Guide…

  • Page 31: System Administrator Guide

    11. To append an email domain to login credentials, perform the following steps. a. For Append an email domain to the login credentials, select Enable. b. Type the domain name for your server. 12. Click Save. Xerox ® B1025 Multifunction Printer System Administrator Guide…

  • Page 32: Http

    6. For HTTP Security Mode, select a security option. Note: To allow connections to the Xerox device using HTTPS only, select Require HTTPS. 7. To enable one or more TLS versions, for TLSv 1.0, TLSv 1.1, or TLSv 1.2, select Enable.

  • Page 33: Google Cloud Print

    Note: Cloud Job Conversion uses both Google Cloud Printing and Local Printing. Currently, only specialized third-party apps require conversion. Xerox recommends that you leave Cloud Job Conversion disabled unless you use an app that requires it. • To allow Printer Working Group (PWG) printing, for Enable PWG, select Enable.

  • Page 34: System Administrator Guide

    Network Connectivity 9. To update the Registration Status displayed in your Web browser, refresh the Xerox ® CentreWare ® Internet Services Web page. 10. To access the Google Cloud Print feature, in your Google account, click Manage Your Printer. The default printer name appears in this format: Model name (MAC address).

  • Page 35: Proxy Server

    11. To add a proxy exception list, for Exception List, type the URL. 12. To use the configured default proxy settings script, for Use automatic configuration script, type the URL. 13. Click Apply. Xerox ® B1025 Multifunction Printer System Administrator Guide…

  • Page 36: Wsd

    E E n n a a b b l l i i n n g g W W S S D D 1. In Xerox CentreWare Internet Services, click Properties→Connectivity→Protocols. ® ® 2. Click WSD. 3. For WSD Protocol, select Enable. 4. Click Apply. Xerox ® B1025 Multifunction Printer System Administrator Guide…

  • Page 37: Configuring Sntp

    Internet Services, click Properties→Connectivity→Protocols. 2. Click SNTP. 3. For Name or IP Address, select an option. 4. Type the appropriately formatted IP address. 5. For Enable SNTP Broadcast, select the check box. 6. Click Apply. Xerox ® B1025 Multifunction Printer System Administrator Guide…

  • Page 38: Mopria

    • The name and location of your printer appears in a list of Mopria-enabled printers on connected devices. To configure Mopria: 1. In Xerox ® CentreWare ® Internet Services, click Properties→Connectivity→Protocols. 2. Click Mopria. 3. For Protocol, select Enable. 4. Click Apply. Xerox ® B1025 Multifunction Printer System Administrator Guide…

  • Page 39: Wireless Network Connection

    Before starting, you must get the setup and configuration information, such as name and passphrase, from the router. After you collect the network information, you can set up the printer from the control panel or from Xerox ®…

  • Page 40: System Administrator Guide

    6. For Security Key or Passphrase, type the passphrase. 7. For Address Acquisition, select a protocol option. If you select Static, you can change the IP Address, Subnet Mask, and Gateway Mask, as needed. 8. Click Apply. Xerox ® B1025 Multifunction Printer System Administrator Guide…

  • Page 41: Configuring Wi-Fi Direct

    6. To set the printer as Group Owner for a Wi-Fi Direct group, similar to a wireless access point, select Activate. 7. Enter a Network Key or use the default value. 8. To hide the Network Key, select the check box. 9. Click Apply. Xerox ® B1025 Multifunction Printer System Administrator Guide…

  • Page 43: Security

    • Displaying or Hiding Network Settings ………………54 • System Timeout……………………. 55 • USB Port Security ……………………56 • Security Certificates ……………………57 • Restricting Access to the Device Web Interface …………….58 • Verifying the Software ………………….. 59 Xerox ® B1025 Multifunction Printer System Administrator Guide…

  • Page 44: Setting Access Rights

    • Network Authentication: This option enables network authentication. To prove their identity, users type their user name and password at the control panel or in Xerox ® CentreWare ®…

  • Page 45: Configuring The Log Out Confirmation Screen

    3. To enable the log out confirmation screen, select Show at Log Out. 4. To show the log out confirmation screen after every job, select Show After Every Job. 5. To disable the log out confirmation screen, select Don’t Show. Xerox ® B1025 Multifunction Printer System Administrator Guide…

  • Page 46: Setting Print Permissions

    ® Internet Services, click Properties→Login / Permissions. 2. Click Print Permissions. 3. For 2-Sided Printing Policy, select On or Off. 4. For Secure Print Policies, select On or Off. 5. Click Save. Xerox ® B1025 Multifunction Printer System Administrator Guide…

  • Page 47: Device User Database

    • Export to File: Select this option to export the Device User Database to a .csv file. Select a location to store the file. To edit or delete a user, for the user, click the appropriate icon. Xerox ® B1025 Multifunction Printer System Administrator Guide…

  • Page 48: Secure Http (Tls)

    • Ensure that DNS is enabled and configured. • Ensure that the date and time configured on the printer is correct. The time that is set on the printer is used to set the start time for the Xerox ®…

  • Page 49: Ip Filtering

    3. To enable IP filtering, select IPv4 Filtering Enabled, IPv6 Filtering Enabled, or both. 4. To permit access to the device, type the IP Address and Port or Prefix as needed. 5. Click Apply. Xerox ® B1025 Multifunction Printer System Administrator Guide…

  • Page 50: Ip Sec

    For Shared Secret, enter the shared key value. For Verify Shared Secret, reenter the shared key value. 7. To save the new shared key, select Select to save new Shared Secret. 8. Click Apply. Xerox ® B1025 Multifunction Printer System Administrator Guide…

  • Page 51: Concealing Or Showing Job Names

    All other job names appear on the control panel. • Conceal All Job Names: This option prevents all job names from appearing on the control panel. 4. Click Apply. Xerox ® B1025 Multifunction Printer System Administrator Guide…

  • Page 52: Configuring 802.1X In Xerox ® Centreware ® Internet Services

    E E n n a a b b l l i i n n g g a a n n d d C C o o n n f f i i g g u u r r i i n n g g 8 8 0 0 2 2 . . 1 1 X X a a t t t t h h e e C C o o n n t t r r o o l l P P a a n n e e l l Note: • When the printer is in FIPS 140 mode, EAP-TLS authentication is required. • To configure 802.1X settings for EAP-TLS, use Xerox ® CentreWare ®…

  • Page 53: System Administrator Guide

    7. Using the touch-screen keyboard, type the user name and server that your authentication switch requires. Touch OK. 8. Touch Password, then type the password using the touch-screen keyboard. 9. Touch OK. Xerox ® B1025 Multifunction Printer System Administrator Guide…

  • Page 54: Displaying Or Hiding Network Settings

    Internet Services, click Properties→Security. 2. Click Display Network Settings. 3. To show network information, select Show IPv4 Address or Show Host Name. To hide network information, select Hide Network Information. 4. Click Apply. Xerox ® B1025 Multifunction Printer System Administrator Guide…

  • Page 55: System Timeout

    Timeout (Mins), and Timeout (Secs), touch the arrows. 4. To instruct the printer to display a warning message before it logs a user out of the touch screen, under Warning Screen, touch Enabled. 5. Touch OK. Xerox ® B1025 Multifunction Printer System Administrator Guide…

  • Page 56: Usb Port Security

    2. Click USB Port Security. 3. To enable a port, for the port, select the check box. 4. To disable a port, for the port, clear the check box. 5. Click Apply. Xerox ® B1025 Multifunction Printer System Administrator Guide…

  • Page 57: Security Certificates

    I I n n s s t t a a l l l l i i n n g g a a T T r r u u s s t t e e d d C C A A C C e e r r t t i i f f i i c c a a t t e e If the printer uses the Xerox Device Certificate, and a user attempts to access the printer using ®…

  • Page 58: Restricting Access To The Device Web Interface

    2. Click Security Settings. 3. To restrict access to the Web interface, for Lock WebUI, select the check box. To allow access to the Web interface, clear the check box. 4. Click Apply. Xerox ® B1025 Multifunction Printer System Administrator Guide…

  • Page 59: Verifying The Software

    You can test the printer software to confirm that it is operating correctly. The test checks software files to confirm that they are not corrupt. If the printer software appears to function improperly, a Xerox representative can ask you to perform this test. 1. In Xerox ®…

  • Page 61: Printing

    • Configuring Secure Print Settings ………………..68 • UNIX and Linux Printing………………….69 • Print from USB ……………………… 72 • Managing Saved Jobs …………………… 73 • Setting the Delete Held Job After Timer ………………74 Xerox ® B1025 Multifunction Printer System Administrator Guide…

  • Page 62: Enabling The Device Startup Page

    The Startup page provides basic printer configuration and network information. 1. In Xerox ® CentreWare ® Internet Services, click Properties→Services. 2. Click Printing→Device Start-Up Page. 3. To enable the Startup page, for Device Start-Up Page, select Enabled. 4. Click Apply. Xerox ® B1025 Multifunction Printer System Administrator Guide…

  • Page 63: Managing Banner Page Printing Options

    Managing Banner Page Printing Options You can set the printer to print a banner page with each print job. The banner page contains information identifying the user and job name. You can set this option in the print driver, in Xerox ®…

  • Page 64: Printing An Error Page

    1. In Xerox ® CentreWare ® Internet Services, click Properties→Services. 2. Click Printing→Error Page. 3. To print an error page when a print job fails, for Error Page Settings, select Enable. 4. Click Apply. Xerox ® B1025 Multifunction Printer System Administrator Guide…

  • Page 65: Configuring Default Print Settings

    Printing Configuring Default Print Settings 1. In Xerox ® CentreWare ® Internet Services, click Properties→Services. 2. Click Printing→General. 3. Configure as needed. 4. Click Apply. Xerox ® B1025 Multifunction Printer System Administrator Guide…

  • Page 66: Enabling Print Spooling Settings

    Enabling Print Spooling Settings 1. In Xerox ® CentreWare ® Internet Services, click Properties→Services. 2. Click Printing→Print Spooling. 3. To enable print spooling, for Print Spooling Settings, select Enabled. 4. Click Apply. Xerox ® B1025 Multifunction Printer System Administrator Guide…

  • Page 67: Printing Reports

    Your printer has a printable set of reports. These include configuration and font information, demonstration pages, and more. 1. In Xerox ® CentreWare ® Internet Services, click Properties→Services. 2. Click Printing→Reports. 3. To print a report, next to the report name, click Print. Xerox ® B1025 Multifunction Printer System Administrator Guide…

  • Page 68: Configuring Secure Print Settings

    C C o o n n f f i i g g u u r r i i n n g g S S e e c c u u r r e e P P r r i i n n t t 1. In Xerox ® CentreWare ® Internet Services, click Properties→Services. 2. Click Printing→Secure Print. 3. Enter a value for the minimum passcode length. 4. Click Apply. Xerox ® B1025 Multifunction Printer System Administrator Guide…

  • Page 69: Unix And Linux Printing

    P P r r i i n n t t e e r r M M a a n n a a g g e e r r ® ® Before you begin: Ensure that you have root or superuser privileges to install Xerox Printer Manager. ®…

  • Page 70: Printing With Xeroxprint

    ® You do not need both drivers. Xerox recommends that you install one of the full-featured custom print drivers for Linux. To locate drivers for your printer, refer to www.xerox.com/office/drivers. If you use CUPS, ensure that CUPS is installed and running on your workstation. The instructions for installing and building CUPS are contained in the CUPS Software Administrators Manual, written and copyrighted by Easy Software Products.

  • Page 71: System Administrator Guide

    PPD for CUPS from the Drivers and Downloads page on the Xerox Support website. 2. Copy the PPD into the CUPS ppd/Xerox folder on your workstation. If you are unsure of the location of the folder, use the Find command to locate the PPD files.

  • Page 72: Print From Usb

    ® Internet Services, click Properties→Services. 2. Click USB. 3. For Enable Print from USB, select Enable. 4. To configure Print From USB Settings, for Defaults, click the Pencil icon. 5. Click Save. Xerox ® B1025 Multifunction Printer System Administrator Guide…

  • Page 73: Managing Saved Jobs

    Quantity. 3. Click Print Job. • To delete one or more saved jobs, for each print job that you want to delete, select the check box, then click Delete Job. Xerox ® B1025 Multifunction Printer System Administrator Guide…

  • Page 74: Setting The Delete Held Job After Timer

    4. To enable the Delete Held Job After timer, touch Enabled. 5. To select the desired time, press the arrow buttons, or enter a value using the numeric keypad. 6. Touch OK. Xerox ® B1025 Multifunction Printer System Administrator Guide…

  • Page 75: Copying

    Copying This chapter contains: • Changing the Default Copy Settings ………………76 • Specifying ID Card Copy Settings………………..78 Xerox ® B1025 Multifunction Printer System Administrator Guide…

  • Page 76: Changing The Default Copy Settings

    Changing the Default Copy Settings The printer uses the default copy settings on all copy jobs unless you change them for an individual job. You can modify the default copy settings. Specifying Default Copy Settings in Xerox ® CentreWare Internet Services ®…

  • Page 77: Showing, Locking, And Hiding Copy Features On The Control Panel

    3. To change a preset, touch an existing preset, then touch the left or right arrow buttons. 4. To restore the original values, touch Reset All. 5. After you have changed your presets, touch OK. Xerox ® B1025 Multifunction Printer System Administrator Guide…

  • Page 78: Specifying Id Card Copy Settings

    To access this feature at the control panel, log in as a system administrator. 2. Touch Service Settings→ID Card Copy→Feature Order. 3. To change the position of a feature, select the feature, then use the arrows. 4. When finished, touch OK. Xerox ® B1025 Multifunction Printer System Administrator Guide…

  • Page 79: Scanning

    • Scanning to an Email Address ………………..87 • Email ……………………….88 • Scan to USB……………………..91 • Enabling Remote Scanning using TWAIN ………………. 92 • Configuring Scan To Destination ………………..93 Xerox ® B1025 Multifunction Printer System Administrator Guide…

  • Page 80: Scanning Setup Overview

    ® CentreWare ® Internet Services. For details, refer to Address Books. • If you are scanning to an email address, configure the email server in Xerox ® CentreWare ® Internet Services. For details, refer to Scanning to an Email Address.

  • Page 81: Configuring Image Settings

    3. In the TIFF Settings area, select a compression option. 4. To use Mixed Raster Content (MRC) Compression for PDF output, in the PDF Settings area, for MRC Compression, select Enable. 5. Click Apply. Xerox ® B1025 Multifunction Printer System Administrator Guide…

  • Page 82: Setting Up Scan To Destination

    To update the password for an existing Login Name, for Select to save new password, select the check box. 11. Click Save, or select Add Another Contact After Saving, then click Save & Add Another. Xerox ® B1025 Multifunction Printer System Administrator Guide…

  • Page 83: Setting Up Scanning To An Smb Folder

    To update the password for an existing Login Name, for Select to save new password, select the check box. 11. Click Save, or select Add Another Contact After Saving, then click Save & Add Another. Xerox ® B1025 Multifunction Printer System Administrator Guide…

  • Page 84: Setting Up Scanning To An Http Server

    To update the password for an existing Login Name, for Select to save new password, select the check box. 11. Click Save, or select Add Another Contact After Saving, then click Save & Add Another. Xerox ® B1025 Multifunction Printer System Administrator Guide…

  • Page 85: Setting Up Scanning To An Https Server

    10. For Login Name, to access the shared folder on the computer, type the user name. The printer uses this login name to access the shared folder. This field is required. a. For Password and Retype Password, type and confirm the password. Xerox ® B1025 Multifunction Printer System Administrator Guide…

  • Page 86: Setting Up Scanning To An Sftp Server

    To update the password for an existing Login Name, for Select to save new password, select the check box. 11. Click Save, or select Add Another Contact After Saving, then click Save & Add Another. Xerox ® B1025 Multifunction Printer System Administrator Guide…

  • Page 87: Scanning To An Email Address

    • Configure SMTP settings. For details, refer to Configuring SMTP Server Settings. • Note the IP address or host name of the server. For instructions on using this feature, refer to the User Guide for your printer model. Xerox ® B1025 Multifunction Printer System Administrator Guide…

  • Page 88: Email

    Scanning Email Configure email settings on the Email Setup page in Xerox CentreWare Internet Services. Email ® ® settings apply to all services that use SMTP, including Internet Fax and Scan to Email. A A c c c c e e s s s s i i n n g g t t h h e e E E m m a a i i l l S S e e t t u u p p P P a a g g e e 1.

  • Page 89: Editing Optional Email Settings

    • Always On; Not editable by user: Use this option to restrict users from enabling or disabling Email Encryption at the control panel. • On; Editable by user: Use this option to allow users to enable or disable Email Encryption at the control panel. Xerox ® B1025 Multifunction Printer System Administrator Guide…

  • Page 90
    To access this feature at the printer control panel, log in as a system administrator. 2. Touch Service Settings→Email→Show / Lock / Hide Features. 3. Touch a feature, then select an option. 4. When finished, touch OK. Xerox ® B1025 Multifunction Printer System Administrator Guide…
  • Page 91: Scan To Usb

    To access this feature at the printer control panel, log in as a system administrator. 2. Touch Service Settings→Scan To USB→Show / Lock / Hide Features. 3. Touch a feature, then select an option. 4. When finished, touch OK. Xerox ® B1025 Multifunction Printer System Administrator Guide…

  • Page 92: Enabling Remote Scanning Using Twain

    To enable remote scanning using TWAIN: 1. In Xerox ® CentreWare ® Internet Services, click Properties→Services. 2. Click Remote Start (TWAIN). 3. For Start Job via Remote Program, click On. 4. Click Apply. Xerox ® B1025 Multifunction Printer System Administrator Guide…

  • Page 93: Configuring Scan To Destination

    2. For Defaults, click the Pencil icon. 3. To modify input or output settings, click Input Settings or Output Settings. 4. For Default, click Edit. 5. Change the settings as needed. For details, refer to the Help in Xerox ® CentreWare ®…

  • Page 94: Changing The Scan To Feature Order On The Control Panel

    To access this feature at the printer control panel, log in as a system administrator. 2. Touch Service Settings→Scan To→Show / Lock / Hide Features. 3. Touch a feature, then select an option. 4. When finished, touch OK. Xerox ® B1025 Multifunction Printer System Administrator Guide…

  • Page 95: Faxing

    Faxing This chapter contains: • Fax Overview……………………..96 Xerox ® B1025 Multifunction Printer System Administrator Guide…

  • Page 96: Fax Overview

    Note: For details, contact your Xerox representative. C C o o n n f f i i g g u u r r i i n n g g F F a a x x S S e e t t t t i i n n g g s s f f r r o o m m X X e e r r o o x x C C e e n n t t r r e e W W a a r r e e ®…

  • Page 97: Configuring Required Fax Settings At The Control Panel

    4. Touch Fax Wizard Settings. 5. For Fax Country Setting, select your country from the list. 6. Touch the Next arrow. 7. For Line Number, type the fax number using the touch screen keypad. Xerox ® B1025 Multifunction Printer System Administrator Guide…

  • Page 98: Fax Security

    6. To select an option for the incoming ring, dial tone, and transmission tones, touch Fax Card Volume, select options as needed, then touch OK. 7. To select the printer tray to use to print faxes, touch Fax Receive Tray. a. For each tray, select On or Off. Xerox ® B1025 Multifunction Printer System Administrator Guide…

  • Page 99
    9. To include header text on outgoing faxes, perform the following steps: a. Touch Send Header Text, then select On. b. Touch Enter text to include in Send Header. c. In the field provided, type the text, then touch OK. Xerox ® B1025 Multifunction Printer System Administrator Guide…
  • Page 100
    To access this feature at the control panel, log in as a system administrator. 2. Touch Service Settings→Fax→Feature Order. 3. To change the position of a feature, select the feature. To move the feature, use the arrow buttons. 4. When finished, touch OK. Xerox ® B1025 Multifunction Printer System Administrator Guide…
  • Page 101: Fax Polling

    7. To assign a passcode to the mailbox, touch Passcode Protect. Type a 4-digit passcode, then touch the Next arrow. Users are prompted to type the passcode when storing faxes in the mailbox or when printing faxes from the mailbox. Xerox ® B1025 Multifunction Printer System Administrator Guide…

  • Page 102: Fax Reports

    S S e e t t t t i i n n g g U U p p F F a a x x R R e e p p o o r r t t s s a a t t t t h h e e C C o o n n t t r r o o l l P P a a n n e e l l 1. At the control panel, press the Machine Status button. 2. Touch Service Settings. 3. Touch Fax. Xerox ® B1025 Multifunction Printer System Administrator Guide…

  • Page 103
    • To configure broadcast and multiple-poll reports, touch Broadcast and Multi-poll Report. Select the condition for printing broadcast and multiple-poll reports, then touch OK. 6. To exit Fax Report Setup, touch X. Xerox ® B1025 Multifunction Printer System Administrator Guide…
  • Page 105: Administrator Tools

    • Smart eSolutions and Billing Information …………….. 110 • Cloning ………………………. 113 • Address Books…………………….. 114 • Font Management Utility………………….118 • Customizing Printer Contact Information …………….. 119 • Restarting the Printer in Xerox ® CentreWare ® Internet Services……….120 •…

  • Page 106: Monitoring Alerts And Status

    7. For Drum Cartridge Reorder Notification, enter the percentage of life remaining that triggers an alert. 8. To display the status on the control panel, select Drum Cartridge Status. 9. Click Apply. Xerox ® B1025 Multifunction Printer System Administrator Guide…

  • Page 107: Date And Time Settings

    Automatically adjust clock for daylight saving changes. 5. Select a date format, then select the Day, Month, and Year. 6. Select a time format, then type the Hours and Minutes. Select AM or PM. 7. Click Apply. Xerox ® B1025 Multifunction Printer System Administrator Guide…

  • Page 108: Energy Saving Settings

    • Specify how long the printer remains idle before it goes from ready mode to low-power mode. • Specify how long the printer remains idle before automatically going from low-power mode to sleep mode. 4. Touch OK. Xerox ® B1025 Multifunction Printer System Administrator Guide…

  • Page 109: Entry Screen Defaults

    Use this page to set the default screens that appear on the touch screen when you press buttons on the printer control panel. 1. In Xerox ® CentreWare ® Internet Services, click Properties→General Setup. 2. Click Entry Screen Defaults. 3. Configure settings as needed, then click Apply. Xerox ® B1025 Multifunction Printer System Administrator Guide…

  • Page 110: Smart Esolutions And Billing Information

    Note: Smart eSolutions is not available in all countries. Refer to your Xerox representative for details. B B e e f f o o r r e e Y Y o o u u B B e e g g i i n n •…

  • Page 111
    Note: If the % Life Remaining is unknown, no data has been transmitted to Xerox. M M a a i i n n t t e e n n a a n n c c e e A A s s s s i i s s t t a a n n t t Maintenance Assistant provides options for troubleshooting your printer.
  • Page 112: View Usage And Billing Information

    1. In Xerox ® CentreWare ® Internet Services, click Properties→General Setup→Billing & Counters. 2. Click Usage Counters. 3. To update the page, click Refresh. Xerox ® B1025 Multifunction Printer System Administrator Guide…

  • Page 113: Cloning

    2. Click Browse or Choose File, navigate to the location of the clone file, then click Open. 3. Click Install. 4. Click OK. Note: When the process is complete, the printer restarts automatically. Xerox ® B1025 Multifunction Printer System Administrator Guide…

  • Page 114: Address Books

    Viewing Contacts A contact is a user with an associated email address, fax number, or scan destination. You can add a contact to a group or mark it as a Favorite. To view a contact in Xerox ® CentreWare ®…

  • Page 115
    • To view an example of the appropriate format for the .csv file, download a sample file. 1. In Xerox ® CentreWare ® Internet Services, click Address Book. 2. From the Management dropdown list, select Import from File. Xerox ® B1025 Multifunction Printer System Administrator Guide…
  • Page 116
    Legacy Mode omits favorites, groups, fax, and Scan To Destination contact information. Display Name is changed to Friendly Name, allowing you to import the file directly to an older Xerox ®…
  • Page 117: Network Address Book

    4. Select Export in Legacy Mode as needed. Legacy Mode omits favorites, groups, fax, and Scan To Destination contact information. Display Name is changed to Friendly Name, allowing you to import the file directly to an older Xerox ® printer without mapping address book fields.

  • Page 118: Font Management Utility

    Administrator Tools Font Management Utility The CentreWare Font Management Utility allows you to manage fonts on one or more printers on your network. You can download the Xerox CentreWare Font Management Utility on the Xerox ® website at www.xerox.com/office/B1022_B1025drivers. Use the utility to download soft fonts to your printer, such as your company branded fonts or unicode fonts to support multiple languages.

  • Page 119: Customizing Printer Contact Information

    Administrator Tools Customizing Printer Contact Information The support page in Xerox ® CentreWare ® Internet Services displays contact information for service and supplies as well as contact information for your system administrator. You can customize this information to display your company details for printer users.

  • Page 120: Restarting The Printer In Xerox ® Centreware ® Internet Services

    Administrator Tools Restarting the Printer in Xerox CentreWare ® ® Internet Services 1. In Xerox CentreWare Internet Services, click Status→General. ® ® 2. Click Reboot Machine, then click OK. Xerox ® B1025 Multifunction Printer System Administrator Guide…

  • Page 121: Resetting The Printer To Factory Default Settings

    Administrator Tools Resetting the Printer to Factory Default Settings 1. In Xerox CentreWare Internet Services, click Status→General. ® ® 2. To restore the original network default settings, click Network Factory Default. Xerox ® B1025 Multifunction Printer System Administrator Guide…

  • Page 122: Updating The Printer Software

    Administrator Tools Updating the Printer Software You can update your printer when Xerox releases a new version of printer software or firmware. Before you begin: • Determine the current software version of your printer. • Download the latest software update. From the Xerox Support website at www.xerox.com/office/…

ВЕРСИЯ 1.1

ОКТЯБРЬ 2018 Г.

702P06481

Многофункциональное устройство

Xerox

®

B1025

Руководство пользователя

© Корпорация Xerox, 2018 г. Все права защищены. Xerox

®

, Xerox и Design

®

являются товарными знаками

корпорации Xerox в США и других странах.

Apple

®

, AirPrint

®

, Bonjour

®

, Mac

®

и Mac OS

®

являются товарными знаками или зарегистрированными товар-

ными знаками компании Apple Inc. в США и других странах.

Служба веб-печати Google Cloud Print

, служба веб-почты Gmail

и мобильная платформа Android

явля-

ются товарными знаками компании Google, Inc.

HP-GL

®

, HP-UX

®

и PCL

®

являются зарегистрированными товарными знаками корпорации Hewlett-Packard в

США и других странах.

Microsoft

®

, OneDrive

®

, Windows Vista

®

, Windows

®

и Windows Server

®

являются зарегистрированными товар-

ными знаками корпорации Microsoft в США и других странах.

McAfee

®

, ePolicy Orchestrator

®

и McAfee ePO

являются товарными знаками или зарегистрированными то-

варными знаками компании McAfee Inc. в США и других странах.

Mopria является товарным знаком Mopria Alliance.

UNIX

®

является товарным знаком, зарегистрированным в США и других странах, с эксклюзивной лицензией

через компанию X/Open Company Limited.

Wi-Fi CERTIFIED Wi-Fi Direct

®

является товарным знаком ассоциации Wi-Fi Alliance.

Многофункциональное устройство Xerox

®

B1025

Руководство пользователя

3

1 Безопасность...................................................................................................................... 9

Уведомления по технике безопасности ......................................................................... 10

Электробезопасность ..................................................................................................... 11

Общие инструкции ................................................................................................... 11

Шнур питания ........................................................................................................... 11

Аварийное отключение электропитания ................................................................. 12

Меры безопасности при работе с лазерным оборудованием................................. 12

Безопасность при эксплуатации .................................................................................... 13

Указания по эксплуатации ....................................................................................... 13

Выделение озона...................................................................................................... 13

Размещение принтера .............................................................................................. 14

Расходные материалы для принтера ....................................................................... 14

Техника безопасности при обслуживании..................................................................... 15

Символы на принтере..................................................................................................... 16

Контактные данные для обращения по вопросам охраны труда, техники безопасности

и охраны окружающей среды ........................................................................................ 18

2 Начало работы ................................................................................................................19

Узлы и детали принтера ................................................................................................. 20

Вид спереди .............................................................................................................. 20

Вид сзади .................................................................................................................. 20

Внутренние компоненты .......................................................................................... 21

Податчик оригиналов............................................................................................... 21

Панель управления .................................................................................................. 23

Информационные страницы .......................................................................................... 25

Доступ к информационным страницам и их печать ................................................ 25

Печать отчета о конфигурации ................................................................................ 25

Функции системного администратора ........................................................................... 26

Xerox

®

CentreWare

®

Internet Services ....................................................................... 26

Доступ к приложению Xerox

®

CentreWare

®

Internet Services.................................... 26

Определение IP-адреса принтера............................................................................ 26

Автоматический сбор данных .................................................................................. 27

Ассистент по обслуживанию .................................................................................... 27

Просмотр счетчиков учета и использования ........................................................... 28

Дополнительные сведения............................................................................................. 29

Установка и настройка................................................................................................... 30

Краткие сведения по установке и настройке .......................................................... 30

Выбор места установки для принтера ..................................................................... 30

Подключение принтера ............................................................................................ 30

Установка настроек сети .......................................................................................... 34

Включение на принтере режима сканирования ...................................................... 34

Режим энергосбережения ........................................................................................ 35

Установка драйвера ................................................................................................. 35

Установка принтера в качестве веб-службы WSD ................................................... 39

Печать с мобильных устройств с помощью службы Mopria и Google Cloud

Print........................................................................................................................... 40

3 Использование служб....................................................................................................41

Копирование................................................................................................................... 42

4

Многофункциональное устройство Xerox

®

B1025

Руководство пользователя

Копирование............................................................................................................. 43

Изменение настроек копирования........................................................................... 44

Выбор копирования книги ....................................................................................... 50

Копирование обложек.............................................................................................. 50

Создание брошюры .................................................................................................. 51

Сканировать (куда) ........................................................................................................ 52

Отправка изображения сканирования на выходное устройство ............................ 52

Сканирование в электронную почту ........................................................................ 53

Сканирование в общую папку на компьютере в сети.............................................. 55

Запуск сканирования c компьютера ........................................................................ 58

Сканирование на USB-накопитель........................................................................... 58

Настройка параметров сканирования..................................................................... 59

Электронная почта ......................................................................................................... 65

Сканирование в электронную почту ........................................................................ 65

Факс ................................................................................................................................ 68

Отправка факса ........................................................................................................ 68

Установка параметров факса................................................................................... 69

Использование почтовых ящиков факса.................................................................. 73

Опрос ........................................................................................................................ 74

Копир. удостовер. ........................................................................................................... 76

Копирование удостоверения.................................................................................... 76

USB.................................................................................................................................. 78

Сканирование на USB-накопитель........................................................................... 78

Печать с USB-накопителя ......................................................................................... 78

Сохраненные работы ..................................................................................................... 80

Печать из списка сохраненных работ ...................................................................... 80

Адресная книга............................................................................................................... 81

Добавление контакта в адресную книгу.................................................................. 81

Импортирование записи контакта в адресную книгу.............................................. 82

Изменение и удаление контактов в адресной книге с помощью приложения

Xerox

®

CentreWare

®

Internet Services ....................................................................... 82

Статус работы................................................................................................................. 83

Проверка статуса работы с панели управления...................................................... 83

Удаление выполняемой работы печати................................................................... 83

Статус аппарата ............................................................................................................. 84

Определение IP-адреса принтера............................................................................ 84

Просмотр предупреждений на панели управления................................................. 84

Проверка состояния расходных материалов принтера........................................... 85

Проверка показаний счетчиков учета ..................................................................... 85

4 Печать.................................................................................................................................87

Краткие сведения о печати ............................................................................................ 88

Выбор параметров печати ............................................................................................. 89

Справочная система драйвера принтера ................................................................ 89

Параметры печати Windows..................................................................................... 90

Параметры печати Macintosh................................................................................... 91

Параметры печати в системе Linux .......................................................................... 91

Параметры мобильной печати................................................................................. 94

Использование функции «Печатать с» ..................................................................... 94

Функции печати .............................................................................................................. 96

Многофункциональное устройство Xerox

®

B1025

Руководство пользователя

5

Управление работами .............................................................................................. 96

Печать работ специальных типов ............................................................................ 97

Выбор параметров бумаги для печати .................................................................... 98

Масштабирование.................................................................................................... 98

Двусторонняя печать................................................................................................ 98

Печать зеркальных изображений ............................................................................ 99

Печать нескольких страниц на одном листе............................................................ 99

Качество печати ....................................................................................................... 99

Печать брошюр......................................................................................................... 99

Печать обложек ...................................................................................................... 100

Печать водяных знаков в системе Windows........................................................... 101

Выбор ориентации страниц ................................................................................... 101

Использование бумаги пользовательского формата .................................................. 103

Печатать на бумаге нестандартного размера ....................................................... 103

Указание настраиваемого размера бумаги........................................................... 103

5 Бумага и другие материалы..................................................................................... 107

Поддерживаемые виды бумаги.................................................................................... 108

Заказ бумаги .......................................................................................................... 108

Общие указания по вкладыванию бумаги в лотки ................................................ 108

Повреждающая принтер бумага ............................................................................ 108

Рекомендации по хранению бумаги ...................................................................... 109

Поддерживаемые типы и плотность бумаги.......................................................... 109

Поддерживаемые стандартные форматы бумаги ................................................. 110

Поддерживаемые нестандартные размеры бумаги .............................................. 110

Поддерживаемые типы и плотность бумаги для автоматической двусторонней

печати ..................................................................................................................... 110

Поддерживаемые стандартные форматы бумаги для автоматической двусто-

ронней печати ........................................................................................................ 111

Поддерживаемые нестандартные форматы бумаги для автоматической дву-

сторонней печати ................................................................................................... 111

Вкладывание бумаги в лотки ....................................................................................... 113

Вкладывание бумаги в лоток 1 .............................................................................. 113

Вкладывание бумаги в опциональный лоток 2 ..................................................... 115

Вкладывание бумаги в обходной лоток................................................................. 117

6 Для обслуживания....................................................................................................... 121

Чистка принтера........................................................................................................... 122

Общие меры предосторожности ............................................................................ 122

Очистка наружных поверхностей........................................................................... 122

Чистка сканера ....................................................................................................... 122

Заказ расходных материалов ...................................................................................... 125

Когда заказывать расходные материалы.............................................................. 125

Проверка состояния расходных материалов принтера......................................... 125

Расходные материалы............................................................................................ 125

Регулярно заменяемые модули.............................................................................. 126

Тонер-картриджи ................................................................................................... 126

Принт-картриджи ................................................................................................... 128

Вторичная переработка расходных материалов................................................... 128

Перемещение принтера ............................................................................................... 129

Проверка показаний счетчиков учета ......................................................................... 131

6

Многофункциональное устройство Xerox

®

B1025

Руководство пользователя

7 Устранение неисправностей .................................................................................... 133

Устранение общих неисправностей ............................................................................. 134

Перезагрузка принтера.......................................................................................... 134

Принтер не включается .......................................................................................... 134

Принтер часто перезагружается или отключается ................................................ 134

Документ печатается не из указанного лотка ....................................................... 135

Проблемы при автоматической двусторонней печати .......................................... 135

Лоток для бумаги не закрывается ......................................................................... 135

Печать занимает слишком много времени ............................................................ 136

Работа не печатается ............................................................................................. 136

Посторонний шум в принтере ................................................................................ 137

Конденсация внутри принтера............................................................................... 137

Сообщения о состоянии тонер-картриджа ............................................................ 138

Сообщения о состоянии принт-картриджа ............................................................ 138

Застревание бумаги ..................................................................................................... 139

Предотвращение застревания бумаги ................................................................... 139

Нахождение застрявшей бумаги............................................................................ 140

Извлечение застрявшей бумаги ............................................................................. 141

Устранение застревания бумаги ............................................................................ 154

Проблемы с качеством печати ..................................................................................... 156

Контроль качества печати...................................................................................... 156

Устранение проблем с качеством печати .............................................................. 156

Проблемы при копировании и сканировании ............................................................. 160

Проблемы с факсом...................................................................................................... 161

Проблемы при отправке факсов ............................................................................ 161

Проблемы при приеме факсов ............................................................................... 162

Получение помощи....................................................................................................... 164

Сообщения на панели управления ........................................................................ 164

Использование встроенных средств устранения неисправностей ....................... 164

Информационные страницы .................................................................................. 165

Online Support Assistant (Онлайновый ассистент поддержки) ............................... 166

Дополнительные сведения..................................................................................... 167

A Характеристики............................................................................................................ 169

Конфигурации и опции принтера................................................................................. 170

Доступные конфигурации ...................................................................................... 170

Стандартные функции............................................................................................ 171

Габаритные размеры и вес .......................................................................................... 173

Масса и габаритные размеры................................................................................ 173

Размеры аппаратов в стандартной конфигурации................................................ 173

Габаритные требования......................................................................................... 174

Требования к окружающей среде................................................................................ 175

Температура........................................................................................................... 175

Относительная влажность...................................................................................... 175

Высота над уровнем моря ...................................................................................... 175

Электропитание............................................................................................................ 176

Напряжение и частота питания ............................................................................. 176

Энергопотребление ................................................................................................ 176

Эксплуатационные характеристики............................................................................. 177

Многофункциональное устройство Xerox

®

B1025

Руководство пользователя

7

Время разогрева принтера..................................................................................... 177

Скорость печати ..................................................................................................... 177

B Информация о соответствии стандартам ............................................................ 179

Соответствие основным стандартам............................................................................ 180

Аппарат удовлетворяет требованиям ENERGY STAR

®

........................................... 180

Европейский Союз .................................................................................................. 180

Соглашение ЕС по оборудованию для создания изображений (группа 4). Эко-

логическая информация......................................................................................... 181

Сертификация Евразийского экономического сообщества ................................... 182

Германия ................................................................................................................ 182

Правила ограничения содержания вредных веществ для Турции ........................ 183

Нормативная информация для адаптера беспроводной сети 2,4 ГГц .................. 183

Ограничения на копирование ...................................................................................... 184

Ограничения на копирование ................................................................................ 184

Ограничения на передачу факсов................................................................................ 185

Требования к заголовкам отправляемых факсов.................................................. 185

Европейский Союз .................................................................................................. 185

Ограничения на передачу факсов ЮАР ................................................................. 185

Material Safety Data Sheets (Данные по безопасности материалов)........................... 186

C Вторичная переработка и утилизация ................................................................. 187

Все страны .................................................................................................................... 188

Европейский Союз ........................................................................................................ 189

Бытовое использование ......................................................................................... 189

Профессиональное использование ........................................................................ 189

Корпоративные пользователи в Европейском Союзе............................................ 189

Утилизация за пределами Европейского Союза .................................................... 189

Символ предупреждения для аккумуляторов ....................................................... 190

Извлечение аккумуляторов.................................................................................... 190

Другие страны .............................................................................................................. 191

D Функции.......................................................................................................................... 193

Многофункциональное устройство Xerox

®

B1025

Руководство пользователя

9

1

Безопасность

Данный принтер и рекомендуемые расходные материалы разработаны с учетом строгих

требований техники безопасности и прошли проверки на соответствие этим требованиям.

Точное соблюдение следующих правил обеспечит длительную и безопасную работу принте-

ра Xerox.

Содержание главы:

Уведомления по технике безопасности ............................................................................. 10

Электробезопасность ......................................................................................................... 11

Безопасность при эксплуатации ........................................................................................ 13

Техника безопасности при обслуживании ......................................................................... 15

Символы на принтере......................................................................................................... 16

Контактные данные для обращения по вопросам охраны труда, техники безопасно-

сти и охраны окружающей среды ...................................................................................... 18

Уведомления по технике безопасности

Прежде чем приступать к эксплуатации принтера, внимательно ознакомьтесь с приведенны-

ми ниже указаниями. Соблюдение этих указаний позволит обеспечить длительную и без-

опасную эксплуатацию принтера.

Принтер и расходные материалы Xerox

®

разработаны и проверены на предмет соответствия

строгим требованиям безопасности. Эти требования включают проводимые агентствами по

безопасности испытания, утверждение и подтверждение соответствия установленным стан-

дартам по электромагнитной совместимости и охране окружающей среды.

Проверка безопасности и рабочих характеристик данного принтера выполнялась только с

использованием материалов Xerox

®

.

Примечание. Любое несанкционированное изменение, включая добавление новых

функций или подключение внешних устройств, может повлиять на соответствие прин-

тера сертификационным требованиям. Дополнительную информацию можно получить

в представительстве Xerox.

10

Многофункциональное устройство Xerox

®

B1025

Руководство пользователя

Безопасность

Электробезопасность

ООббщщииее ииннссттррууккццииии

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ.

Не вставляйте никаких предметов в щели и отверстия принтера. Прикосновение к

электрическим контактам или короткое замыкание могут привести к пожару или

поражению электрическим током.

Не снимайте крышки и ограждения, закрепленные винтами, за исключением

случаев установки дополнительного оборудования и выполнения специальных

инструкций. Прежде чем выполнять такие установки, отключите питание принтера.

Для снятия крышек и ограждений при установке дополнительного оборудования

отсоедините шнур питания. Кроме устанавливаемого дополнительного

оборудования, под этими крышками нет компонентов, подлежащих обслуживанию

пользователем.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Угроза вашей безопасности возникает в следующих случаях:

Шнур питания поврежден или изношен.

В принтер попала жидкость.

Принтер намок.

Принтер дымится или поверхность нагревается больше обычного.

Принтер издает необычный шум или запах.

Из-за принтера срабатывает автоматический выключатель, предохранитель или

другое защитное устройство.

При возникновении любой из перечисленных ситуаций выполните следующие действия:

1. Сразу отключите питание принтера.

2. Выньте вилку шнура питания из розетки.

3. Обратитесь в уполномоченное сервисное представительство.

ШШннуурр ппииттаанниияя

Используйте шнур питания, который входит в комплект поставки принтера.

Не используйте удлинители. Запрещается снимать и модифицировать вилку шнура

питания.

Подключайте шнур питания напрямую к правильно заземленной электрической розетке.

Убедитесь, что шнур надежно подключен с обоих концов. Если вы не знаете, заземлена

ли розетка, попросите специалиста проверить ее.

Не используйте вилку адаптера с заземлением для подключения принтера к сетевой

розетке без контакта заземления.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Правильное заземление принтера защищает от

поражения током. При неправильном использовании электрические устройства

могут представлять опасность.

Убедитесь, что принтер подключен к розетке сети с правильными параметрами

электропитания. При необходимости проверьте электротехнические характеристики

вместе со специалистом.

Не размещайте принтер в таком месте, где на шнур питания могут случайно наступить.

Многофункциональное устройство Xerox

®

B1025

Руководство пользователя

11

Безопасность

Не ставьте предметы на шнур питания.

При повреждении или износе шнура питания замените его.

Во избежание поражения электрическим током и повреждения шнура питания при

отсоединении его от розетки держитесь за вилку.

Сетевая розетка должна быть установлена в непосредственной близости от принтера, а

доступ к ней не должен быть затруднен.

Шнур питания подключается через гнездо на задней панели принтера. Если потребуется

полностью отключить электропитание принтера, выньте вилку шнура питания из розетки.

ААввааррииййннооее ооттккллююччееннииее ээллееккттррооппииттаанниияя

При возникновении любого из следующих условий немедленно отключите питание

аппарата. Выньте вилку шнура питания из розетки. В следующих случаях необходимо

обращаться в авторизованный сервисный центр Xerox для устранения неисправности:

Аппарат издает необычные шумы или запахи.

Шнур питания поврежден или изношен.

Срабатывание автомата настенного щитка, предохранителя или другого защитного

устройства.

В принтер попала жидкость.

Принтер намок.

Произошло повреждение любого компонента принтера.

ММееррыы ббееззооппаассннооссттии ппррии ррааббооттее сс ллааззееррнныымм

ооббооррууддооввааннииеемм

Данный лазерный принтер соответствует стандартам для лазерных устройств,

установленным правительственными, государственными и международными

организациями, и сертифицирован как лазерное устройство класса 1. Этот принтер не

является источником опасного излучения, поскольку луч полностью закрыт кожухами на

всех этапах эксплуатации и технического обслуживания пользователями.

Предупреждение об опасности лазера. Использование не описанных здесь

регулировок, настроек или процедур может привести к опасному воздействию

лазерного излучения.

12

Многофункциональное устройство Xerox

®

B1025

Руководство пользователя

Безопасность

Безопасность при эксплуатации

Принтер и расходные материалы разработаны с учетом строгих требований техники без-

опасности и прошли проверку на соответствие этим требованиям. Эти требования включают

проверку и утверждение агентствами по техники безопасности, а также соответствие устано-

вленным стандартам охраны окружающей среды.

Соблюдение вами перечисленных условий обеспечит длительную и безопасную работу

принтера.

УУккааззаанниияя ппоо ээккссппллууааттааццииии

Не извлекайте бумагу из лотков в процессе печати.

Не открывайте дверцы во время печати.

Не двигайте принтер во время печати.

Следите за тем, чтобы руки, волосы, галстук и т. п. не попали между роликами вывода и

подачи принтера.

Опасные участки принтера закрыты крышками, которые снимаются с помощью

инструмента. Не снимайте защитные крышки.

Предупреждение об опасности ожога. Металлические поверхности на участке

фьюзера нагреваются. Извлекая застрявшую бумагу на этом участке,

соблюдайте осторожность, чтобы не коснуться металлической поверхности.

Запрещается блокировать устройства электрической и механической блокировки.

Не пытайтесь извлечь бумагу, застрявшую глубоко внутри принтера. Немедленно

выключите принтер и обратитесь в региональное представительство компании Xerox.

Во избежание опрокидывания не двигайте аппарат, когда все лотки выдвинуты.

ВВыыддееллееннииее ооззооннаа

В процессе обычной работы принтера выделяется озон. Количество выделяемого озона

зависит от объемов копирования. Озон тяжелее воздуха и выделяется в количествах,

недостаточных для причинения вреда здоровью. Принтер следует устанавливать в хорошо

проветриваемом помещении.

Дополнительную информацию можно получить в региональном представительстве Xerox

или по адресу www.xerox.com/environment_europe.

Многофункциональное устройство Xerox

®

B1025

Руководство пользователя

13

Безопасность

РРааззммеещщееннииее ппррииннттеерраа

Принтер следует устанавливать на ровной, прочной и устойчивой поверхности, которая

может выдержать его вес. Сведения о весе принтера см. раздел Габаритные размеры и

вес.

Не блокируйте и не закрывайте щели и отверстия принтера. Эти отверстия

предназначены для вентиляции и предотвращения перегрева принтера.

Размещайте принтер таким образом, чтобы оставалось достаточно свободного места для

работы и обслуживания.

Принтер не следует устанавливать в пыльных помещениях и пространствах.

Принтер нельзя хранить и эксплуатировать в условиях высоких и низких температур или

высокой влажности.

Не размещайте принтер рядом с источником тепла.

Не размещайте принтер в местах, где он может подвергнуться воздействию прямых

солнечных лучей, иначе могут повредиться чувствительные к свету компоненты.

Не размещайте принтер на пути потока холодного воздуха из кондиционера.

Не размещайте принтер в местах с высоким уровнем вибрации.

Наилучшая производительность принтера обеспечивается на высоте, указанной в

разделе Высота над уровнем моря.

РРаассххоодднныыее ммааттееррииааллыы ддлляя ппррииннттеерраа

Используйте расходные материалы, предназначенные для данной модели принтера.

Применение неподходящих материалов может привести к ухудшению работы принтера

и возникновению опасных ситуаций.

Выполняйте требования всех указаний, имеющихся на принтере, дополнительных

устройствах и расходных материалах или в поставляемой к ним документации.

Храните расходные материалы в соответствии с указаниями, приведенными на их

упаковке.

Храните расходные материалы в недоступном для детей месте.

Не бросайте тонер- и принт-картриджи в открытый огонь.

При обращении с картриджами (такими как тонер-картриджи) соблюдайте

осторожность берегите глаза и незащищенные участки тела. При попадании тонера в

глаза может возникать раздражение и воспаление. Не пытайтесь разбирать картридж

тонер может попасть в глаза или на незащищенные участки тела.

14

Многофункциональное устройство Xerox

®

B1025

Руководство пользователя

Безопасность

Техника безопасности при обслуживании

Не выполняйте никакие операции по обслуживанию, не указанные в документации

принтера.

Протирайте принтер сухой безворсовой тканью.

Не сжигайте расходные материалы и регулярно заменяемые модули.

Информация о программах утилизации расходных материалов Xerox содержится по ад-

ресу www.xerox.com/gwa.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Не применяйте аэрозольные очистители. При контакте с электро-

механическим оборудованием аэрозольные очистители могут быть взрыво- и

пожароопасны.

Многофункциональное устройство Xerox

®

B1025

Руководство пользователя

15

Безопасность

Символы на принтере

Знак Описание

Осторожно!

Указывается опасность, которая в случае неосторожности может привести к тяже-

лой травме или даже гибели.

Предупреждение о лазерном облучении

Указывает, что использование не описанных здесь регулировок, настроек или

процедур может привести к опасному воздействию лазерного излучения.

.

Предупреждение об опасности ожога

Наружная или внутренняя поверхность принтера может нагреваться. Во избежа-

ние травм соблюдайте осторожность.

Внимание

Указывается обязательное действие, которое необходимо выполнить для предот-

вращения материального ущерба.

Не касайтесь данной детали или участка принтера.

Не допускайте воздействия прямого солнечного света на принт-картриджи.

Не сжигайте тонер-картриджи.

Не сжигайте принт-картриджи.

Не касайтесь данной детали или участка принтера.

16

Многофункциональное устройство Xerox

®

B1025

Руководство пользователя

Безопасность

Знак Описание

Не используйте бумагу со скобками и т. д.

Не используйте бумагу со скрепками.

Не используйте бумагу со складками и загибами, скрученную и мятую бумагу.

Многофункциональное устройство Xerox

®

B1025

Руководство пользователя

17

Безопасность

Контактные данные для обращения по

вопросам охраны труда, техники

безопасности и охраны окружающей среды

За дополнительной информацией по вопросам охраны труда, техники безопасности и окру-

жающей среды, связанным с эти принтером и расходными материалами Xerox, обращайтесь

Сведения о безопасности принтера для Европы см. по адресу www.xerox.com/environment_

europe.

18

Многофункциональное устройство Xerox

®

B1025

Руководство пользователя

Безопасность

Многофункциональное устройство Xerox

®

B1025

Руководство пользователя

19

2

Начало работы

Содержание главы:

Узлы и детали принтера ..................................................................................................... 20

Информационные страницы .............................................................................................. 25

Функции системного администратора ............................................................................... 26

Дополнительные сведения ................................................................................................. 29

Установка и настройка ....................................................................................................... 30

Узлы и детали принтера

ВВиидд ссппееррееддии

1. Лоток 2 дополнительного податчика

на 250 листов

2. Лоток 1 на 250 листов

3. Крышка передней дверцы

4. Выходной лоток

5. Сенсорный экран

6. Панель управления

7. Верхняя крышка податчика

оригиналов

8. Входной лоток податчика оригиналов

9. Выходной лоток податчика

оригиналов

10. Защелка боковой крышки

11. Обходной лоток

12. Порт USB

ВВиидд ссззааддии

1. Гнездо питания

2. Порт USB, тип B

3. Разъем Ethernet

4. Порт USB, тип А

5. Гнездо для линии факса (опция)

20

Многофункциональное устройство Xerox

®

B1025

Руководство пользователя

Начало работы


/

Xerox B1025: List of Available Documents

Note for Owners:

Guidesimo.com webproject is not a service center of Xerox trademark and does not carries out works for diagnosis and repair of faulty Xerox B1025 equipment. For quality services, please contact an official service center of Xerox company. On our website you can read and download documentation for your Xerox B1025 device for free and familiarize yourself with the technical specifications of device.

More All in One Printer Devices:

  • Lexmark T656

    24321SetupInstallationInstalaciónInstallazioneInstalaçãoInstallatieAsennusInstallasjonРуководство поустановкеInstalacja37shake cartridgesacudir cartuchoSecouez la cartoucheDruckkassette schüttelnscuoti cartucciaagitar cartuchoﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا َﺮﺑ ﻢﻗ potrząśnij kasetąпотрясите картридж � …

    T656 Printer, 2

  • HP Color LaserJet Enterprise M577dn

    M577dn M577zM577cM577fwww.hp.com/support/colorljM577MFPColor LaserJet Enterprise MFP M577ENInstallation GuideFRGuide d’installationDEInstallationshandbuchITGuida all’installazioneESGuía de instalaciónCAGuia d’instal·lacióHRCSDA� …

    Color LaserJet Enterprise M577dn All in One Printer, 32

  • Ricoh Aficio MP 2500SPF

    Operating InstructionsCopy ReferenceRead this manual carefully before you use this machine and keep it handy for future reference. For safe and correct use, be sure to read theSafety Information in «About This Machine» before using the machine.Placing OriginalsCopyingAppendix123 …

    Aficio MP 2500SPF All in One Printer, 86

  • Samsung ML-2150 Series

    SERVICELASER PRINTERML-2150ML-2151NML-2152WManualLASER PRINTER CONTENTS1. Precautions2. Reference Information3. Specifications4. Summary of product5. Disassembly and Reassembly6. Alignment and Adjustments7. Troubleshooting8. Exploded Views and Parts List9. Block Diagram10. Connection Diagram …

    ML-2150 Series Printer, 10

Recommended Documentation:

Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • Hydro lpp treatment professional инструкция на русском
  • Руководство сталина период годы
  • Беродуал инструкция по применению для детей ингаляции 6 лет дозировка
  • Спо выплаты за классное руководство
  • Инструкция по охране труда для учебно вспомогательного персонала