Xiaomi hair clipper инструкция на русском языке

Машинка для стрижки волос xiaomi LFQ04KL

Внимательно прочитайте это руководство перед использованием. и сохраните его для дальнейшего использования.

Меры предосторожности

• Этот прибор не предназначен для использования лицами (включая детей) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, а также лицами, не имеющими опыта и знаний, если они не находятся под присмотром или не проинструктированы об использовании прибора лицом, ответственным за их безопасность. .
• Следите за детьми, чтобы они не играли с прибором.
• Дети не должны производить чистку и техническое обслуживание без присмотра.

Декларация соответствия Европа-ЕС

Мы, компания Shenzhen Kala mama Technology Co., Ltd., настоящим заявляем, что данное оборудование соответствует применимым директивам и европейским нормам, а также поправкам. Полный текст декларации о соответствии ЕС доступен по следующему адресу в Интернете: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

Информация об утилизации и переработке WEEE
Все продукты, отмеченные этим символом, являются отходами электрического и электронного оборудования класса А (WEEE в соответствии с директивой 2012/19/ЕС), которые нельзя смешивать с несортированными бытовыми отходами. Вместо этого вы должны защищать здоровье людей и окружающую среду, сдавая свое отработанное оборудование в специальный пункт сбора отходов электрического и электронного оборудования, назначенный правительством или местными властями. Правильная утилизация и переработка помогут предотвратить возможные негативные последствия для окружающей среды и здоровья человека. Пожалуйста, свяжитесь с установщиком или местными властями для получения дополнительной информации о местонахождении, а также условиях таких пунктов сбора.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

• Этот прибор содержит встроенный литий-ионный аккумулятор.
• Не разбирайте, не ударяйте, не разбивайте аккумулятор и не бросайте его в огонь.
• Если есть сильный отек, не продолжайте использовать.
• Не оставляйте батарею в условиях высокой температуры.
• Для подзарядки аккумулятора используйте только съемный блок питания, входящий в комплект поставки этого устройства.
• Уи только с единица подачи.
• Этот прибор содержит незаменяемые батареи.
• Прибор предназначен только для стрижки.
• Режущие лезвия могут нагреваться после длительного использования,

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ
Если батарея протекла и вы случайно коснулись ее, промойте место большим количеством воды и немедленно обратитесь за медицинской помощью. Подходит для мытья под открытым водопроводным краном.

Продукт закончилсяview

Сборка и разборка

1. Сборка гребенки
   Чтобы установить гребенку, вставьте пронумерованный конец в слот до щелчка. На место.
2. Снятие гребенки
   Как показано на изображении, возьмитесь за верхнюю часть гребня и потяните его вверх, чтобы снять. Внимание
   Вы также можете прикрепить и снять филировочный гребень, как показано выше.
3. Крепление лезвия
   1. Использование циферблата. установите регулируемую головку на 1.7 мм.
   2. Чтобы установить режущую головку, совместите зажим (Al на режущей головке с прорезью IB) на машинке для стрижки, затем плотно нажмите на режущую головку, пока она не встанет на место со щелчком.
4. Снятие головки лезвия
   Выключите питание и держите машинку для стрижки лицевой стороной вверх, как показано на рисунке. Поместите большой палец на головку лезвия и сильно нажмите, чтобы снять его.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ 

1. Чтобы не уронить или не сломать головку лезвия, нажмите на нее одной рукой, а другой рукой поймайте ее при снятии.
2. Если головка лезвия повреждена, это может привести к застреванию волос или к тому, что головка лезвия не будет работать. поэтому, пожалуйста, замените режущую головку как можно скорее.
3. В режиме u,e головка лезвия слегка нагревается. Это нормально и не влияет.
4. Срок службы ножевой головки зависит от частоты использования и технического обслуживания.

Как пользоваться

Зарядка 

1. Перед зарядкой убедитесь, что машинка для стрижки выключена.
2. Подключите зарядный кабель к зарядному порту на машинке для стрижки и используйте прилагаемый адаптер питания для зарядки машинки. Индикатор уровня заряда батареи будет медленно мигать белым цветом во время зарядки и останется белым после полной зарядки.
3. Полная зарядка машинки для стрижки занимает около 2.5 часов.
4. Полностью заряженная машинка для стрижки должна работать около 180 минут.
5. Если батарея разряжена, индикатор уровня заряда батареи загорится красным. Вы можете продолжать использовать машинку для стрижки после подключения ее к источнику питания.

Внимание
Подключите машинку для стрижки к источнику питания и подождите несколько секунд, прежде чем снова включить ее. Если аккумулятор разрядился до зарядки. пожалуйста, подождите несколько минут, прежде чем включить его снова.

Кнопка включения/выключения и индикаторы

Кнопка включения / выключения

индикаторы

Использование расчески

1. используйте расческу, чтобы расчесать волосы в направлении роста волос.
2. Выберите подходящую расческу и прикрепите ее к машинке для стрижки.
3. Как показано на рисунке, сдвиньте регулятор гребня вверх и вниз, чтобы изменить длину стрижки. Число, отображаемое на индикаторе длины стрижки, — это длина волос, оставшихся после стрижки.
4. Поместите зубья расчески на кожу головы и медленно перемещайте машинку для стрижки против направления роста волос.

Внимание

1. Начните обрезку с большей длины и постепенно уменьшайте настройку, пока не достигнете желаемой длины.
2. Используйте более высокую скорость при подравнивании густых или жестких волос и более низкую скорость при подравнивании более тонких волос.
3. При использовании расчески рекомендуется установить регулируемую головку на 0.5 мм, в противном случае конечная длина волос может отличаться от выбранной длины расчески.
4. Длина волос после стрижки будет немного отличаться от длины стрижки.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ 

1. Перед использованием машинки для стрижки убедитесь, что волосы чистые и сухие. Не используйте машинку для стрижки на мокрых, только что вымытых волосах.
2. Будьте осторожны при обрезке в первый раз. Не двигайте машинку для стрижки слишком быстро, двигайтесь плавно и аккуратно.
3. В случае повреждения кожи, инфекции или нарывов на коже головы не используйте машинку для стрижки во избежание вторичной травмы.

Выберите регулируемый гребень или гребень для прореживания в зависимости от желаемой прически: 

Переместите машинку против направления роста волос.

Пройдите несколько раз с разной длиной

Примечание:

1. Использование расчески помогает предотвратить случайное обрезание слишком коротких волос и контролирует общую длину прически.
2. Поскольку волосы имеют тенденцию расти в разных направлениях, машинку для стрижки необходимо перемещать в разных направлениях (вверх/вниз/поперек), чтобы она двигалась против направления роста волос.
3. Подстригайте несколько раз по всей голове, чтобы машинка для стрижки захватила все волосы, которые необходимо подстричь.
4. Убедитесь, что верхняя часть гребня остается в контакте с кожей головы, чтобы получить ровную стрижку.
5. Для лучших результатов на curly, редкие или длинные волосы, расчесывайте волосы в направлении движения машинки для стрижки.
6. Очистите волосы от гребней и головок лезвий, чтобы избежать их засорения и снижения производительности машинки для стрижки.
7. Если отверстие для шеи в накидке парикмахера слишком большое или маленькое, используйте зажим, чтобы отрегулировать его.

Использование разбавителя
Гребень для прореживания срезает только половину волос, которые проходят сквозь его зубья. Его можно использовать для прореживания более густых волос и создания естественного вида.

1. Вставьте гребень для прореживания в прорезь для гребня, чтобы он находился близко к головке лезвия.
2. Включите машинку для стрижки и снова переместите ее вверх по направлению роста волос.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ 

1. Регулируемые гребни состригают все волосы в определенной области до одинаковой длины, в то время как гребень для прореживания состригает только половину волос в этой области. Убедитесь, что вы понимаете эту разницу.
2. Не рекомендуется использовать филировочную расческу на очень коротких волосах.
3. Используйте расческу для прореживания только один раз в каждой области, иначе все волосы в этой области могут быть коротко острижены.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Режущие лезвия могут нагреваться после длительного использования.

Использование регулируемой головки

1. При подравнивании контуров шеи и бакенбардов нет необходимости использовать гребень. Вместо этого измените длину регулируемой головки.
2. Поверните регулируемый диск головки, чтобы изменить длину режущей головки. Число, указанное стрелкой над циферблатом, — это длина волос, оставшихся после стрижки.
3. При подравнивании контуров шеи и бакенбардов рекомендуется медленно перемещать машинку для стрижки спиной вверх.

Уход и обслуживание

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Перед очисткой и обслуживанием. зарядный кабель должен быть отключен, а машинка для стрижки должна быть выключена,

Очистка головки и корпуса лезвия

1. Снятие ножевой головки.
2. Используйте чистящую щетку, чтобы удалить волосы с лезвия.
3. Промойте головку лезвия и корпус отдельно, чтобы удалить все волосы.
4. Протрите тканью и дайте высохнуть на воздухе.
5. Снова прикрепите режущую головку к машинке для стрижки и оторвите в безопасном месте.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ 

• Промойте режущую головку чистой водой. Не используйте соленую воду или горячую воду. Не замачивайте машинку для стрижки в воде. После очистки. обязательно высушите головку лезвия, чтобы пружина не заржавела.
• Не чистите машинку для стрижки мягкой тканью, смоченной в водопроводной или мыльной воде. Не используйте растворитель для краски, бензин, спирт или другие химические вещества.
• Никогда не мойте зарядный кабель.
• Никогда не разбирайте регулируемую головку или любую другую деталь для очистки. так как их невозможно собрать.
• Прибор предназначен только для стрижки.

Уход за режущей головкой
Как показано на изображениях, обязательно добавляйте смазочное масло (продается отдельно) в указанные места перед каждым использованием, а после очистки добавляйте 1-2 капли в каждое из шести указанных мест.

Защита окружающей среды

При утилизации машинки для стрижки не выбрасывайте ее вместе с бытовыми отходами. вместо этого отнесите его в уполномоченный правительством центр утилизации, это помогает защитить окружающую среду.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

• Инструкции по разборке аккумулятора приведены только для справки при утилизации машинки для стрижки и не должны выполняться при техническом обслуживании.
• Перед извлечением аккумулятора обязательно отсоедините зарядный кабель и разрядите аккумулятор.
• Изделие больше нельзя будет использовать после извлечения батареи.

Извлечение аккумулятора

1. После выключения машинки подденьте нижнюю крышку с помощью плоской отвертки, отвинтите винты на нижней части и в прорезь режущей головки.
2. Используйте отвертку с плоской головкой, чтобы поддеть кнопку включения / выключения, регулируемый диск и регулятор гребня, затем вытолкните внутреннюю часть снизу.
3. Открутите фиксирующие винты. затем откройте клипсу. Отрежьте металлические выступы, которыми два конца батареи крепятся к печатной плате.

Характеристики

Адаптер питания 

Решение Проблем

УВЕДОМЛЕНИЕ О ГАРАНТИИ

НАСТОЯЩАЯ ГАРАНТИЯ ПРЕДОСТАВЛЯЕТ ВАМ КОНКРЕТНЫЕ ПРАВА, И ВЫ МОЖЕТЕ ИМЕТЬ ДРУГИЕ ПРАВА, ПРЕДУСМОТРЕННЫЕ ЗАКОНАМИ ВАШЕЙ СТРАНЫ, ПРОВИНЦИИ ИЛИ ШТАТА. ДЕЙСТВИТЕЛЬНО, В НЕКОТОРЫХ СТРАНАХ, ПРОВИНЦИЯХ ИЛИ ШТАТАХ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО О Потребителях МОЖЕТ ПРЕДОСТАВЛЯТЬ МИНИМАЛЬНЫЙ ГАРАНТИЙНЫЙ ПЕРИОД. ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ, РАЗРЕШЕННЫМ ЗАКОНОМ, XIAOMI НЕ ИСКЛЮЧАЕТ, ОГРАНИЧИВАЕТ ИЛИ ПРИОСТАНОВЛЯЕТ ДРУГИЕ ПРАВА, КОТОРЫЕ ВЫ МОЖЕТЕ ИМЕТЬ. ДЛЯ ПОЛНОГО ПОНИМАНИЯ ВАШИХ ПРАВ МЫ ПРИГЛАШАЕМ ВАС КОНСУЛЬТИРОВАТЬСЯ С ЗАКОНАМИ ВАШЕЙ СТРАНЫ, ПРОВИНЦИИ ИЛИ ШТАТА.

ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ НА ПРОДУКТ
XIAOMI гарантирует, что Продукты не имеют дефектов материалов и изготовления при нормальном использовании и использовании в соответствии с соответствующим руководством пользователя Продукта в течение Гарантийного периода. Срок действия и условия предоставления юридических гарантий устанавливаются соответствующими местными законами. Для получения дополнительной информации о преимуществах потребительской гарантии, пожалуйста, обратитесь к официальному сайту Xiaomi. webсайт https://www.mi.com/en/service/warranty/.

Xiaomi гарантирует первоначальному покупателю, что его Продукт Xiaomi не будет иметь дефектов материалов и изготовления при нормальном использовании в течение указанного выше периода. Xiaomi не гарантирует бесперебойную работу Продукта или наличие дерева ошибок. Xiaomi не несет ответственности за ущерб, возникший в результате несоблюдения инструкций, связанных с использованием Продукта.

СРЕДСТВА ЗАЩИТЫ
Если обнаружен дефект оборудования и Xiaomi получит действительную претензию в течение Гарантийного периода, Xiaomi либо (1) отремонтирует продукт бесплатно, (2) заменит продукт, либо (3) вернет деньги за Продукт, за исключением возможной доставки. расходы.

КАК ПОЛУЧИТЬ ГАРАНТИЙНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Для получения гарантийного обслуживания вы должны доставить Продукт в его оригинальной или аналогичной упаковке, обеспечивающей равную степень защиты Продукта, по адресу, указанному Xiaomi. За исключением случаев, когда это запрещено применимым законодательством, Xiaomi может потребовать от вас предоставить доказательства или подтверждение покупки и/или выполнить требования регистрации перед получением гарантийного обслуживания.

ИСКЛЮЧЕНИЯ И ОГРАНИЧЕНИЯ
Если иное не оговорено Xiaomi, данная Ограниченная гарантия распространяется только на Продукт, произведенный Xiaomi или для Xiaomi и идентифицируемый по товарным знакам, торговому наименованию или логотипу «Xiaomi» или «Mi».

Ограниченная гарантия не распространяется на любой (а) Ущерб, возникший в результате стихийных бедствий или стихийных бедствий, напримерample, удары молнии, торнадо, наводнение, пожар, землетрясение или другие внешние причины; б) халатность; c) коммерческое использование; (d) Изменения или модификации любой части Продукта; (e) Ущерб, вызванный использованием продуктов сторонних производителей; (f) Ущерб, причиненный несчастным случаем, злоупотреблением или неправильным использованием; (g) Ущерб, вызванный использованием Продукта вне разрешенных или предполагаемых целей, описанных Xiaomi, или с ненадлежащим объемомtagе или блок питания; или (h) Ущерб, вызванный обслуживанием (включая обновления и расширения), выполненным кем-либо, не являющимся представителем Xiaomi.

Вы несете ответственность за резервное копирование любых данных, программного обеспечения или других материалов, которые вы могли хранить или сохранять в продукте. Вполне вероятно, что данные, программное обеспечение или другие материалы в оборудовании будут потеряны или переформатированы в процессе обслуживания, Xiaomi не несет ответственности за такой ущерб или потерю.

Ни один реселлер, агент или сотрудник Xiaomi не уполномочен вносить какие-либо изменения, расширения или дополнения в настоящую Ограниченную гарантию. Если какое-либо условие будет признано незаконным или неисполнимым, законность или применимость остальных условий не будет затронута или нарушена. За исключением случаев, когда это запрещено законом или иным образом обещано Xiaomi, послепродажное обслуживание должно быть ограничено страной или регионом первоначальной покупки.

Настоящая гарантия не распространяется на продукты, которые не были должным образом импортированы и/или не были должным образом произведены Xiaomi и/или не были должным образом приобретены у Xiaomi или официального продавца Xiaomi. В соответствии с применимым законодательством вы можете воспользоваться гарантиями неофициального продавца, продавшего продукт. Поэтому Xiaomi предлагает вам связаться с продавцом, у которого вы приобрели продукт. Настоящие гарантии не распространяются на Гонконг и Тайвань.

ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ
За исключением случаев, запрещенных действующим законодательством, все подразумеваемые гарантии (включая гарантии товарной пригодности и пригодности для конкретной цели) будут иметь ограниченный срок до максимального срока данной ограниченной гарантии. В некоторых юрисдикциях не допускаются ограничения продолжительности подразумеваемой гарантии, поэтому указанное выше ограничение не применяется в этих случаях.

ОГРАНИЧЕНИЕ УЩЕРБА
За исключением случаев, запрещенных действующим законодательством, Xiaomi не несет ответственности за любые убытки, вызванные несчастными случаями, косвенные, специальные или косвенные убытки, включая, помимо прочего, потерю прибыли, дохода или данных, убытки, возникшие в результате любого нарушения явных или подразумеваемых гарантии или условия, или в соответствии с любой другой правовой теорией, даже если Xiaomi была проинформирована о возможности таких повреждений. В некоторых юрисдикциях не допускается исключение или ограничение особых, косвенных или косвенных убытков, поэтому вышеуказанное ограничение или исключение может не относиться к вам.

XIAOMI КОНТАКТЫ
Для клиентов, пожалуйста, посетите webсайт https://www.mi.com/en/service/warranty/ Контактным лицом для послепродажного обслуживания может быть любое лицо в авторизованной сервисной сети Xiaomi, авторизованные дистрибьюторы Xiaomi или конечный поставщик, который продал вам продукты. Если вы сомневаетесь, обратитесь к соответствующему лицу, которого Xiaomi может идентифицировать.

Изготовлено для: Xiaomi Communications Co., Ltd.
Производитель: Shenzhen Kolamama Technology Co., Ltd. Адрес: комната 705, корпус 1, научно-исследовательский центр Синьи Линьюй, № 30, 2-я улица Хунлан, зона 69, район Синдун, улица Синь, район Бао, город Шэньчжэнь, Провинция Гуандун, Китай.

Для получения дополнительной информации перейдите на www.mi.com Для получения подробного электронного руководства перейдите по ссылке www.mi.com/global/service/userguide Версия руководства пользователя: V1.0

Документы / Ресурсы

Я давно хотел купить себе триммер для того, чтобы ровнять виски и состригать обильную растительность на теле. Ну и в очередную распродажу попался на глаза хороший купон на триммер ENCHEN Boost, недолго думая заказал.
Уж не знаю, с чем это связано, но ехала до меня посылка аж 2 месяца, но таки доехала. Ну и раз приехала, почему бы не рассказать об этой замечательной машинке? Попользовавшись несколько недель, я по достоинству оценил этот прибор.

Начну с характеристик:

• Партнер Xiaomi — компания ENCHEN.
• Подходит как для детей, так и для взрослых
• Слайдер-переключатель
• Шаг от 0.7 до 21 мм
• Керамические ножи высокой твердости
• 2 скорости работы: стандартный 4500 об/мин и турбо 5800 об/мин
• Шум не более 55 дБ
• Поддерживается быстрая зарядка, 100% заряда — за 1 час. Время автономной работы — 90 минут.
• Зарядка от USB через встроенный порт Type-C

Поставляется триммер вот в такой коробке:

Комплектация состоит из триммера, щёточки для очистки, инструкции на китайском, USB шнура Type-C, масла для смазки:

Подробнее ниже.

Кисточка для удаления остатков волос с ножей:

Если честно, кисточка мне не понравилась. Она маленькая, не удобная, имеет очень толстый ворс, и он к тому же очень жесткий. Я этой кисточкой пользоваться не буду, у меня есть более качественные щёточки для бритв с более удобной формой и нормальным ворсом.

Шнур Type-C для зарядки триммера:

Шнур неплохой, плотный.

Инструкция на китайском языке. К сожалению, я его не знаю, поэтому могу только посмотреть на картинки:

Масло для смазки ножей. Имеет довольно выраженный запах машинного масла, но при этом оно очень прозрачное. Хотя и густое:

Данное масло нужно использовать для снижения износа ножей, так как они соприкасаются между собой. Я не знаю. Указана ли данная информация в инструкции (инструкция на китайском), но считается что лучше всего смазывать ножи после каждой стрижки, или хотя бы после каждых двух стрижек. Тогда машинка будет служить долги годы, не греться, не щипаться, и не заклинивать. Для смазки нужно очистить ножи от волос щёточкой, нанести капельку масла непосредственно на ножи и включить на 15-20 секунд машинку для распределения масла, затем выключить машинку и протереть ножи хб тряпочкой, для удаления излишков масла. Я лично пользуюсь такой методикой и на своей электробритве. Смазываю ножи через каждые 3-4 процесса бритья, и моя бритва отменно служит мне уже 6 лет.

Ну и сам триммер:

Корпус выполнен из плотного пластика. Приятного на ощупь. Общее качество изготовления тут неплохо. Все детали хорошо прилегают друг к другу. На передней сторон находится кнопка включения, имеющая два режима: основной 4500 об/мин и турбо 5800 об/мин который включается длительным удержанием кнопки. Под кнопкой расположены два светодиода, указывающие на заряд батареи.

Боковинки у триммера пустые. А на задней стороне имеется пластиковый регулятор высоты реза волос. Если я правильно понял, он имеет нарисованную шкалу в миллиметрах:

Такая регулировка пригодится при стрижке. Но мне кажется, что данный триммер не так удобен для стрижки, как профессиональные машинки для стрижки. Хотя я не профессиональный парикмахер, и, возможно, ошибаюсь.

При необходимости регулятор без проблем можно снять:

При снятом регуляторе можно увидеть, что нож у триммера действительно керамический. Правда только верхний. Нижний неподвижный нож металлический. Как минимум из этого можно понять, что машинку лучше не ронять на твердый пол. Керамика может разбиться. Это минус. Но зато керамика не тупится так быстро как метал, и не ржавеет. Это плюс.

Снизу у машинки находится порт Type-C для подзарядки встроенного аккумулятора:

Полная зарядка занимает около 90 минут. На полном заряде триммер может проработать от 60 до 90 минут, в зависимости от выбранного режима работы. Правда в моём случае при заряде ниже примерно 20% у машинки становится заметно снижение мощности. Поэтому лучше перед использованием убедиться, что она заряжена.

Хочу отметить один на мой взгляд минус триммера. Он не имеет защиты от влаги. Ну это не совсем минус. Но, например иногда бывает, что защиты от влаги нужна.

Теперь об впечатлениях от использования.

Стрижёт триммер ну очень хорошо. Вот пример. Мужская и очень мохнатая рука:

Всего один проход:

За одно движение состригаются все волосы и остаётся только щетина меньше миллиметра.

Если вы думаете, что мягкий волос на руках по силам любой машинке, то я скажу, что этим триммером без проблем состригаю недельную щетину. Он справляется с ней без напряга. Фото прикладывать не буду, но поверьте. Также триммером удобно ровнять волосы на висках, делать контур на обросших волос на затылке и снимать лишнюю растительность и на других участках тела (не буду уточнять каких) Без проблем и довольно быстро триммер состригает любые волосы.

Купить триммер ENCHEN Boost

Заключение:

Я лично очень доволен приобретением. Вещь не дорогая, но полезная. Для таких как я, излишне мохнатых людей, триммер очень помогает. Я находил в сети отзывы что он не стрижёт ничего, но таких было меньшинство. В основном о ENCHEN Boost отзывы очень хорошие, и пусть мой обзор также добавится в копилку хороших отзывов о данном триммере.

Поэтому исходя из личного опыта, смело могу рекомендовать триммер ENCHEN Boost к покупке.