Yaesu ft 450 инструкция на русском

СОДЕРЖАНИЕ Общие технические характеристики……………..

Страница 2

• Изображение
• Текст

СОДЕРЖАНИЕ

Общие технические характеристики……………………………. 1 Передача SSB/AM сигнала……………………………………………

34

Переключатели и кнопки передней панели…………………. 2

Выбор измерительного прибора в режиме передачи….. 35

Показания дисплея ……………………………………………………… 6

Настройка выходной мощности…………………………………. 35

Разъемы задней панели………………………………………………. 8

Таймер отключения передатчика……………………………….. 36

Поставляемый в комплекте микрофон MH-67

A8J

…………

9

Настройка уровня усиления микрофона…………………….. 37

Аксессуары и опции ……………………………………………………. 10

Микрофонный эквалайзер DSP………………………………….. 38

Установка…………………………………………………………………….. 11

Автоматическое переключение передача/прием

Подключение антенны и источника питания……………….. 11

посредством голоса (VOX) ………………………………….

39

О коаксиальном кабеле……………………………………………… 11

Контроль передаваемого сигнала………………………………. 40

Заземление……………………………………………………………….. 12

Использование разноса частот………………………………….. 41

Подключение линейного усилителя VL-1000……………….. 13

Использование быстрого разноса частот……………………. 41

Подключение другого линейного усилителя………………… 13

Голосовая память (SSB/AM/FM модуляции)…………….. 42

Простое использование………………………………………………. 14 Работа в CW модуляции………………………………………………. 44

Как использовать [DSP/SEL] регулятор………………………. 15

Установки для работы телеграфным ключом

Использование меню…………………………………………………. 15

(а также для эмуляции телеграфного ключа)……….. 44

Как использовать [VOICE/C.S] переключатель……………. 16

Использование встроенного электронного ключа……….. 45

Установка продолжительности нажатия клавиш …………. 17

Выравнивание частоты CW (прием с синхронным
детектированием)………………………………………………………

47

Перезагрузка микропроцессора………………………………….. 18

Использование реверса CW ……………………………………… 47

Осуществление приема……………………………………………….. 19

Установка времени задержки CW………………………………. 48

Шаг настройки частоты………………………………………………. 19

Установка уровня громкости боковой CW…………………… 48

Изменение шага настройки частоты

Настройка отклонения CW боковой……………………………. 49

регулятором [MAIN DIAL] …………………………………….

19

Функция обучения CW……………………………………………….

49

Изменение шага настройки частоты

Функция бикона………………………………………………………… 50

регулятором [DSP/SEL] ………………………………………. 19 Работа в FM модуляции………………………………………………..

О кнопках [UP]/[DWN] дополнительно доступных

Основное использование………………………………………….. 52

микрофонов MH-31A8J и MD-100A8X………………………….

20

Использование репитера………………………………………….. 52

Подстройка частоты………………………………………………….. 20

Работа с тональным шумоподавителем / цифровым
кодированным шумоподавителем………………………………

54

Цифровое голосовое сообщение……………………………….. 21

Поиск тонального кода ……………………………………………..

55

Блокировка регулятора набора частоты……………………… 21 Работа с памятью…………………………………………………………

56

Использование режима «Мои Диапазоны» …………………

22

Общие функции памяти…………………………………………….. 56

Использование режима «Мои Виды Модуляции» ……….. 23

Группы каналов памяти…………………………………………….. 57

Цифровой диктофон………………………………………………….. 24

Использование памяти……………………………………………… 58

Свойства, облегчающие использование…………………….. 25

Запись в память………………………………………………….

58

Использование приемника

Вызов канала памяти………………………………………….. 58

(входная блок-схема) ………………………………………….. 25

Удаление данных канала памяти ………………………..

59

Аттенюатор/Оптимизация точки пересечения

Работа в режиме выбора частоты из памяти……….. 59

(настройте чувствительность приема) …………………. 26

Присвоение меток каналам памяти……………………… 60

Шумоподавитель

«Домашние» каналы памяти……………………………………… 62

(подавление помех «сигналы в пределах 3kHz»)….. 26

Вызов домашнего канала……………………………………. 62

Автоматический контроль усиления приемника

Изменение частоты домашнего канала……………….. 62

(инструмент для удобного и эффективного приема) 27

Каналы QMB (Банк оперативной памяти) …………………..

63

Контур

Запись канала QMB…………………………………………….

63

(подавление помех «сигналы в пределах 3kHz»)….. 28

Вызов канала QMB……………………………………………… 63

Переключение промежуточной частоты

Сканирование……………………………………………………………….

64

(подавление помех «сигналы в пределах 3kHz»)….. 29

Сканирования VFO и каналов памяти………………………… 64

Полоса пропускания

Подготовка…………………………………………………………. 64

(подавление помех «сигналы в пределах 3kHz»)….. 30

Сканирование VFO/памяти………………………………….

65

Notch-фильтр

Программируемое сканирование памяти (PMS) ………….

66

(подавление помех «сигналы в пределах 3kHz»)….. 31 Работа на Аляске

Цифровое уменьшение шума

Экстренная частота: 5167.5 kHz
(только для Американской версии трансивера)……..

67

(подавление помех «сигналы в пределах 3kHz»)….. 32 Различные настройки………………………………………………….. 68

Усиление приемника по высокой частоте……………………. 33

Настройка дисплея……………………………………………………. 68

Настройка бипера……………………………………………………..

69

Громкость бипера……………………………………………….. 69

Тон бипера…………………………………………………………. 70

Автоматическое отключение питания (АРО)………………. 71

СОДЕРЖАНИЕ

Работа в RTTY (Радио Телетекст) ………………………………..

72 Установка дополнительных устройств………………………..

87

Настройка для работы в RTTY……………………………………

72

Автоматический антенный тюнер ATU-450…………………. 87

Основная настройка………………………………………………….. 72

Автоматический антенный тюнер FC-30…………………….. 90

Работа в пакетной связи……………………………………………… 73

Автоматический антенный тюнер FC-40

с 200 каналами памяти……………………………………….. 92

Настройка пакетной связи

Антенная система с активной настройкой

(ATAS-100/-120/120A)…………………………………………. 94

(включая поднесущую частоту) ……………………………… 73

Установка ручки для переноски MHG-1………………………. 96

Основная настройка………………………………………………….. 73

Установка кронштейна ММВ-90…………………………………. 97

Различные режимы передачи данных на основе AFSK. 74 Спецификация……………………………………………………………… 98
Меню…………………………………………………………………………….. 76

Использование меню…………………………………………….. 76

Сброс настроек меню…………………………………………….. 76

Клонирование………………………………………………………………. 86

Поздравляем с приобретением любительского трансивера Yaesu! Независимо от того, является ли он вашим
первым аппаратом или оборудование Yaesu уже является основой вашей станции, уверены, что ваш
трансивер обеспечит множество часов удовольствия его использования на годы вперед.

Общие технические характеристики

Суперкомпактный КВ-трансивер с цифровым фильтром промежуточной частоты IF-DSP.
К станции может быть подсоединен автоматический антенный тюнер (приобретается дополнительно).
Только в FT-450 – очень компактном КВ-трансивере – реализована превосходная работа на КВ и простота
использования.

□ КВ + 50MHz со 100 Вт выходной мощности на всех видах модуляции
□ Маленький, компактный и легкий КВ-трансивер: 9(Ш) х 3.3(В) х 8.5(Г) д., 7.9 ф.
□ 9-сегментный ЖК дисплей для показа частоты с большими символами обеспечивает наиболее

естественную индикацию

□ ЖК дисплей с черным фоном
□ Встроенный блок IF-DSP, который обеспечивает выполнение следующих функций:

€

Модуляция и демодуляция;

€

Контур;

€

Ручная регулировка посредством Notch-фильтра;

€

Цифровой Шумоподавитель;

€

Полоса пропускания (работа на CW полосой 500 Hz доступна без любого дополнительного фильтра);

€

Встроенный микрофонный эквалайзер;

€

Речевой процессор;

€

Использование системы VOX;

€

Наличие двух голосовых каналов памяти;

€

Функция считывания частоты;

□ Встроенный температурно-управляемый генератор (ТСХО)
□ 500

каналов памяти

□

Переключение промежуточной частоты (IF SHIFT)

□ Оптимизация точки пересечения (IPO)
□ Встроенный аттенюатора выходного каскада на 20 dB
□ Подстройка частоты (Clarifier)
□ Встроенный электронный ключ
□ Разъемы для микрофона и наушников на передней панели
□ Работа передачей в режимах FSK-RTTY
□ Посредством дополнительно приобретаемого FC-40 возможно использование антенны “long wire”

FT-450 Руководство Пользователя

Страница 1

Переключатели и кнопки передней панели, Страница 2 ft-450 руководство пользователя

Страница 4

• Изображение
• Текст

Переключатели и Кнопки Передней Панели

Переключатель ATT/IPO

Этой кнопкой осуществляется выбор функции ATT
или IPO. Доступны следующие варианты:
ATT:Выкл/IPO:Выкл → ATT:Вкл/IPO:Выкл

→ ATT:Выкл/IPO:Вкл → ATT:Вкл/IPO:Вкл
→ ATT:Выкл/IPO:Выкл

ATT:Выкл, IPO:Выкл
Аттенюатор выключен и предусилитель усиливает
входящий сигнал.
ATT:Вкл, IPO:Выкл
Полученный сигнал ослаблен на 20 dB и
предусилитель усиливает входящий сигнал.
ATT:Выкл, IPO:Вкл
Аттенюатор выключен и принятый сигнал обходит
предусилитель, переходя в прямое возбуждение
на первом преобразователе частоты.
ATT:Вкл, IPO:Вкл
Полученный сигнал ослаблен на 20 dB и принятый
сигнал обходит предусилитель, переходя в прямое
возбуждение на первом преобразователе частоты.
Выбор данного варианта будет отображен на
дисплее.

Переключатель AGС

Этой кнопкой осуществляется выбор параметров
системы AGC приемника. Нажмите и удерживайте эту
кнопку в течение одной секунды для выключения AGC
(для проверки или приема слабого сигнала).

Переключатель NB

Эта кнопка включает и выключает
Шумоподавитель

промежуточной

частоты. Нажмите эту кнопку для
ослабления

кратковременных

импульсных шумов.

Переключатель DSP

Этой кнопкой осуществляется выбор функции
системы DSP. Доступны

следующие

варианты: Контур, Notch-фильтр, Цифровое
уменьшение шума и Полоса пропускания.

Переключатель Включено/Выключено

Нажмите и удерживайте эту кнопку в течение
одной

секунды

для

включения

или

выключения трансивера.

Разъем для Наушников

¼-дюймовый, 3-контактный разъем
позволяет подсоединить моно- или
стереонаушники с 2-х или 3-
контактными

штекерами.

Когда

штекер вставлен, громкоговоритель
отключается.
Примечание:
Перед использованием наушников,
для минимизации воздействия на
слух «аудио-щелчков» от включения,
мы рекомендуем вам уменьшить
уровень усиления приемника по
высокой частоте до наименьшего
значения до включения питания.

Разъем Ключа

¼-дюймовый, 3-контактный
разъем

позволяет

подсоединить телеграфный
или ямбический ключ (для
встроенного

электронного

ключа), или выход внешнего
электронного ключа. Схема
выходов

показана

на

рисунке. Ток при поднятом
ключе 5 вольт,

при

замкнутом – 0.5 мА.

Точка Тире Общий

Точка Тире Общий

Ключ Земля

Кл. ЧПУ З.

Страница 2

FT-450 Руководство Пользователя

Переключатели и кнопки передней панели, Ft-450 руководство пользователя страница 3

Страница 5

• Изображение
• Текст

Переключатели и Кнопки Передней Панели

Переключатель VOICE/C.S

Нажмите эту кнопку для активации одной из 52 функций,
которые могут быть заданы посредством пункта Меню
«PNL-C.S.»
Нажмите кнопку [F], а затем указанную кнопку для показа
текущей рабочей частоты (с точностью до 100 Hz) и вида
модуляции.

Переключатель HOME/RCL

Нажмите эту кнопку для работы с Банком
оперативной памяти. Нажмите эту кнопку еще раз
для возврата в VFO или режим Памяти.
Нажмите кнопку [F], а затем указанную кнопку для
вызова

«Домашнего»

канала

(избранной

частоты). Установками Домашнего канала по
умолчанию являются 29.30000 MHz для КВ
диапазона и 51.00000 MHz для 6-метрового
диапазона.

Переключатель STEP/SPLIT

Нажмите эту кнопку для работы с
разносом частот между VFO-A,
используемым для приема, и VFO-B,
используемым для передачи (или
наоборот).
Нажмите кнопку [F], а затем
указанную кнопку для включения
настройки шага частоты кнопкой
[DSP/SEL]. По завершении выбора
снова нажмите эту кнопку.

Переключатель TUNE

Моментально нажмите эту кнопку для
включения

или

выключения

встроенного

Автоматического

антенного тюнера ATU-450.
Нажмите и удерживайте эту кнопку для
начала автоматической

настройки.

Переключатель MW/V/M

Эта кнопка переключает режим подстройки частоты
между VFO и системой памяти.
Нажмите кнопку [F], а затем указанную кнопку для
копирования текущих рабочих данных из VFO в
выбранный канал памяти.

Переключатель VOX/STO

Нажмите эту кнопку для копирования
рабочей

информации

(частоты,

модуляции, ширины полосы пропускания,
а также данные репитера/частота сдвига и
значения CTCSS в FM модуляции) в Банк
оперативной памяти.
Нажмите кнопку [F], а затем указанную
кнопку для активации системы VOX
(управляемое

голосом

включение

передатчика)

в SSB, AM и FM

модуляциях.

Переключатель PMS/SCAN

Нажмите

эту

кнопку

для

запуска

восходящего

сканирования частот VFO или
каналов памяти.
Нажмите кнопку [F], а затем
указанную кнопку для доступа
к режиму Программируемого
сканирования памяти (PMS),
которое

ограничивает

сканирование определенным
частотным диапазоном.

Переключатель METER/DIM

Нажмите эту кнопку для изменения
функции измерительного прибора в
режиме

передачи

следующим

образом:
PO → ALC → SWR → PO
PO: Показывает средний уровень

выходной мощности.

ALC: Показывает

относительный

уровень напряжения ALC.

SWR: Показывает

уровень

КСВ

(прямой/отраженной).

Нажмите кнопку [F], а затем
указанную кнопку для доступа к
настройке уровня освещенности
дисплея

посредством

кнопки

[DSP/SEL].

Когда

настройка

завершена снова нажмите эту
кнопку.

Переключатель F

Нажмите эту кнопку для доступа к
дополнительным

функциям

шести

управляющих кнопок, расположенных в
правом верхнем углу лицевой панели.
Нажмите и удерживайте эту кнопку в течение
одной секунды для доступа к режиму
«Меню»

FT-450 Руководство Пользователя

Страница 3

Переключатели и кнопки передней панели, Страница 4 ft-450 руководство пользователя

Страница 6

• Изображение
• Текст

Переключатели и Кнопки Передней Панели

Разъем MIC

Этот 8-пиновый разъем является
входом

поставляемого

в

комплекте микрофона MH-67A8J.

ВВЕРХ
ВНИЗ
5V
ЗЕМЛЯ МИКР.
МИКР.
РТТ
ЗЕМЛЯ
FAST

(вид спереди)

Регулятор SHIFT

Этот регулятор сдвигает полосу
пропускания IF DSP для ослабления
помехи, возникающей внутри полосы
пропускания промежуточной частоты.

Регулятор DSP/SEL

Этот регулятор используется для
выбора функций в зависимости от
текущего режима работы.

• Настройка частоты

• Выбор канала памяти

• Настройка DSP
• Выбор режима Меню

Переключатель MODE▼/ MODE▲

Этими

кнопками

выбирается

тип

модуляции.

Переключатель KEYER

Эта кнопка включает и
выключает

встроенный

телеграфный ключ.

Переключатель CLAR

Эта

кнопка

включает

Подстройку

частоты для возможности временного
смещения

частоты

приема.

Когда

Clarifier включена, вы можете сместить
частоту приема регулятором [MAIN
DIAL].

Страница 4

FT-450 Руководство Пользователя

Переключатели и кнопки передней панели, Ft-450 руководство пользователя страница 5

Страница 7

• Изображение
• Текст

FT-450 Руководство Пользователя

Страница 5

Переключатели и Кнопки Передней Панели

Переключатель BAND▼/ BAND▲

Этими кнопками выбирается рабочий
диапазон.

AF GAIN

Этим

регулятором

устанавливается

уровень

громкости приемника. Обычно
этот регулятор устанавливается в
положение между 9 и 10 часами.

Регулятор SQL/RF GAIN

По умолчанию этим регулятором
настраивается усиление каскада
высокой и промежуточной частот
приемника. Посредством пункта
Меню “SQL/RFG” этому регулятору
может быть присвоена функция
настройки

шумоподавителя,

которая может быть использована
для уменьшения фонового шума
при отсутствии сигнала.

Переключатель А/В

Эта

кнопка

переключает

управление частотой между VFO-A
и VFO-B.

Переключатель LOCK

Эта кнопка включает блокировку регулятора [MAIN DIAL] и некоторых
кнопок для предотвращения случайного изменения частоты.
Извещение: Вы можете выбрать способ блокировки посредством
Меню.
Пояснение: Режим Меню позволяет вам сделать незначительные
изменения параметров многих функций FT-450. Вы можете настроить
их исходя из собственных предпочтений.

Регулятор MAIN DIAL

Этот регулятор настраивает рабочую частоту в SSB/CW/DATA
модуляциях. Посредством Меню вы можете изменить функцию
регулятора таким образом, чтобы настраивать частоту в AM/FM
модуляциях.
Когда включен Clarifier, этот регулятор настраивает частоту
смещения приемника.

Переключатель FAST

Нажатие этой кнопки увеличивает или уменьшает скорость
настройки частоты регулятором [MAIN DIAL] в 10 раз, а также
увеличивает или уменьшает скорость настройки регулятором
[DSP/SEL] в 2 раза.

Переключатель А=В

Моментально нажмите эту кнопку для перенесения данных
частоты из VFO-A в VFO-B, заменяя предыдущее значение
VFO-B. Используйте эту кнопку для настройки VFO-A и VFO-B
на одну и ту же частоту и тип модуляции.

Показания дисплея, Страница 6 ft-450 руководство пользователя

Страница 8

• Изображение
• Текст

Показания Дисплея

Страница 6

FT-450 Руководство Пользователя

Дисплей

Измерительный прибор

Во время приема показывается сила принятого сигнала.
Во время передачи измерительный прибор показывает значение PO, ALC или SWR (определяется кнопкой [METER/DIM]).

Графический дисплей

В этом поле графически изображено пиковое значение CONTOUR-фильтра во время
его включения.

В этом поле графически изображено нулевое значение Notch-фильтра
промежуточной частоты во время его включения.

Показывает уровень шумоподавления цифрового шумоподавителя.
Показывает ширину полосы пропускания DSP IF-фильтра.
Показывает пиковое значение DSP IF-фильтра.

Показания дисплея, Ft-450 руководство пользователя страница 7

Страница 9

• Изображение
• Текст

Показания Дисплея

Показывает состояние шумоподавителя (включен или выключен).

Показывает время затухания системы AGC.

Дисплей блок-схемы

Частотный Дисплей
Показана рабочая частота.

Этот индикатор появляется во время передачи.

Этот индикатор появляется всякий раз при открытии шумоподавителя приемника.

Этот индикатор появляется при включении дополнительно приобретаемого
встроенного автоматического антенного тюнера ATU-450.

Этот индикатор появляется во время записи на диктофон принимаемого аудио-сигнала. Этот
индикатор мигает во время воспроизведения диктофоном записанного аудио-сигнала.

Показывают текущий режим модуляции.

Показывают текущий режим работы CTCSS в FM модуляции.

Показывают направление сдвига частоты репитера в FM модуляции.

Этот индикатор появляется всякий раз при включении системы VOX (Автоматическое
включение передатчика посредством голоса.

Этот индикатор появляется всякий раз при работе встроенного телеграфного ключа.

Этот индикатор появляется всякий раз при приеме CW сигнала.

Этот индикатор появляется при увеличенной скорости настройки частоты регулятором [MAIN DIAL].

Этот индикатор появляется при блокировке регулятора [MAIN DIAL].

Этот индикатор появляется всякий раз при включении режима Меню.

Этот индикатор появляется всякий раз при включении функции подстройки частоты.

Этот индикатор появляется всякий раз при работе с разносом частот.

Этот индикатор появляется когда включены дополнительные функции шести управляющих
кнопок, расположенных в правом верхнем углу лицевой панели.

FT-450 Руководство Пользователя

Страница 7

Разъемы задней панели, Страница 8 ft-450 руководство пользователя

Страница 10

• Изображение
• Текст

Разъемы Задней Панели

Страница 8

FT-450 Руководство Пользователя

Разъем DC IN

Это – разъем для подключения
трансивера

к

источнику

постоянного тока. Используйте
поставляемый DC-кабель для
подсоединения непосредственно
к автомобильному аккумулятору
или источнику постоянного тока,
который должен быть способен
выдавать по меньшей мере 22 А
и 13 Вольт

постоянного тока.

(вид сзади)

Разъем ANT

Подсоедините сюда вашу антенну используя штекер типа М (PL-
259) и 50 Ом коаксиальный кабель.
Предупреждение!: Во время передачи на элементах трансивера,
задействованных в передаче радиосигнала, присутствует
высокое напряжение. Безусловно, Не прикасайтесь к элементам
передачи радиосигнала во время передачи!

Охлаждающий вентилятор

Вращается на низких оборотах в режиме приема.
Вращается

на

высоких

оборотах,

когда

температура начинается понимается или в режиме
передачи

Разъем GND

Для безопасного и наилучшего качества работы
используйте этот разъем для подсоединения трансивера к
хорошей системе заземления. Используйте короткий
кабель большого диаметра в оплетке для создания
заземления. См. стр. 12 о дополнительных указаниях об
организации надлежащего заземления.

Разъем EXT SPKR

Этот 3.5-мм 2-пиновый разъем обеспечивает переменный аудио-выход
для внешнего динамика. Выходное сопротивление этого разъема
составляет 4-16 Ом, а уровень изменяется в зависимости от установки
регулятора [AF GAIN]. Подсоединение штекера к этому разъему
выключает встроенный громкоговоритель.

Разъем CAT

Этот 9-пиновый последовательный
разъем DB-9 обеспечивает контроль
над FT-450 посредством компьютера.
Подсоедините

(прямой)

последовательный кабель сюда и к
RS-232C COM порту

вашего

персонального компьютера (внешнего
интерфейса не требуется).

Разъем LINEAR

Этот 10-пиновый

разъем

обеспечивает

выход

данных

выбранного диапазона, которые
могут быть использованы для
управления

дополнительно

подсоединяемым
полупроводниковым

линейным

усилителем VL-1000.

(вид сзади)

(вид сзади)

(вид сзади)

(вид сзади)

Разъем TUNER

Этот 8-пиновый штекер используется
для

подсоединения

к

внешнему

автоматическому антенному тюнеру FC-
30 или FC-40.

Разъем DATA

Этот 6-пиновый разъем обеспечивает аудио-выход и выход
сигналов шумоподавителя, а также принимает передачу (AFSK)
аудио и PTT от внешнего контроллера узлового терминала (TNC).

сброс (выход)

(чувств. тюнера)

(земля)

(земля)

(земля)

(подсоедин. к)

(земля)

(подсоединение к)

(послед. вход)

(послед. выход)

(выход данных)

(вход данных)

Комментарии

• Contents

• Table of Contents

• Bookmarks

Summary of Contents for Yaesu FT-450D