Yamaha rx v465 инструкция на русском

Инструкция и руководство для
Yamaha RX-V465 на русском на английском

125 страниц подробных инструкций и пользовательских руководств по эксплуатации

RX-V465

AV Receiver

OWNER’S MANUAL

F

English, Caution: read this before operating your unit, Caution-i

Страница 2

• Изображение
• Текст

Caution-i

En

1

To assure the finest performance, please read this manual
carefully. Keep it in a safe place for future reference.

2

Install this sound system in a well ventilated, cool, dry, clean
place – away from direct sunlight, heat sources, vibration,
dust, moisture, and/or cold. Allow ventilation space of at least
30 cm on the top, 20 cm on the left and right, and 20 cm on
the back of this unit.

3

Locate this unit away from other electrical appliances, motors,
or transformers to avoid humming sounds.

4

Do not expose this unit to sudden temperature changes from
cold to hot, and do not locate this unit in an environment with
high humidity (i.e. a room with a humidifier) to prevent
condensation inside this unit, which may cause an electrical
shock, fire, damage to this unit, and/or personal injury.

5

Avoid installing this unit where foreign objects may fall onto
this unit and/or this unit may be exposed to liquid dripping or
splashing. On the top of this unit, do not place:
–

Other components, as they may cause damage and/or
discoloration on the surface of this unit.

–

Burning objects (i.e. candles), as they may cause fire,
damage to this unit, and/or personal injury.

–

Containers with liquid in them, as they may fall and liquid
may cause electrical shock to the user and/or damage to
this unit.

6

Do not cover this unit with a newspaper, tablecloth, curtain,
etc. in order not to obstruct heat radiation. If the temperature
inside this unit rises, it may cause fire, damage to this unit,
and/or personal injury.

7

Do not plug in this unit to a wall outlet until all connections
are complete.

8

Do not operate this unit upside-down. It may overheat,
possibly causing damage.

9

Do not use force on switches, knobs and/or cords.

10 When disconnecting the power cable from the wall outlet,

grasp the plug; do not pull the cable.

11 Do not clean this unit with chemical solvents; this might

damage the finish. Use a clean, dry cloth.

12 Only voltage specified on this unit must be used. Using this

unit with a higher voltage than specified is dangerous and may
cause fire, damage to this unit, and/or personal injury. Yamaha
will not be held responsible for any damage resulting from use
of this unit with a voltage other than specified.

13 To prevent damage by lightning, keep the power cord and

outdoor antennas disconnected from a wall outlet or the unit
during a lightning storm.

14 Do not attempt to modify or fix this unit. Contact qualified

Yamaha service personnel when any service is needed. The
cabinet should never be opened for any reasons.

15 When not planning to use this unit for long periods of time

(i.e. vacation), disconnect the AC power plug from the wall
outlet.

16 Install this unit near the AC outlet and where the AC power

plug can be reached easily.

17 Be sure to read the “Troubleshooting” section on common

operating errors before concluding that this unit is faulty.

18 Before moving this unit, press ASTANDBY/ON to set this

unit in the standby mode, and disconnect the AC power plug
from the wall outlet.

19 VOLTAGE SELECTOR (Asia and General models only)

The VOLTAGE SELECTOR on the rear panel of this unit
must be set for your local main voltage BEFORE plugging
into the AC wall outlet. Voltages are:

…….AC 110/120/220/230–240 V, 50/60 Hz (General model)
…………………….. AC 220/230–240 V, 50/60 Hz (Asia model)

20 The batteries shall not be exposed to excessive heat such as

sunshine, fire or like.

21 Excessive sound pressure from earphones and headphones can

cause hearing loss.

22 When replacing the batteries, be sure to use batteries of the

same type. Danger of explosion may happen if batteries are
incorrectly replaced.

■ For U.K. customers

If the socket outlets in the home are not suitable for the
plug supplied with this appliance, it should be cut off and
an appropriate 3 pin plug fitted. For details, refer to the
instructions described below.

The plug severed from the mains lead must be destroyed, as a
plug with bared flexible cord is hazardous if engaged in a live
socket outlet.

■ Special Instructions for U.K. Model

Caution: Read this before operating your unit.

WARNING
TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC
SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS UNIT TO RAIN
OR MOISTURE.

As long as this unit is connected to the AC wall outlet,
it is not disconnected from the AC power source even
if you turn off this unit by ASTANDBY/ON. In this
state, this unit is designed to consume a very small
quantity of power.

Note

IMPORTANT
THE WIRES IN MAINS LEAD ARE COLOURED IN
ACCORDANCE WITH THE FOLLOWING CODE:

Blue: NEUTRAL
Brown: LIVE

As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus
may not correspond with the coloured markings identifying
the terminals in your plug, proceed as follows:
The wire which is coloured BLUE must be connected to the
terminal which is marked with the letter N or coloured
BLACK. The wire which is coloured BROWN must be
connected to the terminal which is marked with the letter L or
coloured RED.
Making sure that neither core is connected to the earth
terminal of the three pin plug.

En English INTR ODUCTION APPENDIX PRE P ARA T ION BA S IC O…

Страница 3

• Изображение
• Текст

2

En

INTRODUCTION

■ Built-in 5-channel power amplifier
• Minimum RMS output power (1 kHz, 0.9% THD, 6

Ω)

• FRONT L/R: 105 W + 105 W
• CENTER: 105 W
• SURROUND L/R: 105 W + 105 W

■ Speaker/Preout outputs
• Speaker jacks (5-channel), preout output jacks

(surround back L/R, subwoofer)

■ Input/Output terminals

Input terminals
• HDMI input x 4
• Audio/Visual input

[Audio] Digital input (coaxial) x 2, digital input
(optical) x 2, analog input x 2
[Video] Component video x 2, composite video x 4

• Audio input (analog) x 2
• Dock input x 1
• V-AUX input

[Audio] Analog x 1, stereo mini jack x 1
[Video] Composite video x 1

Output terminals
• Monitor output

[Audio/Video] HDMI x 1
[Video] Component video x 1, composite video x 1

• Audio/Visual output

[Audio] Analog x 1
[Video] Composite video x 1

• Audio output

Analog x 1

■ Proprietary Yamaha technology for the

creation of sound fields

• CINEMA DSP
• Compressed Music Enhancer mode
• Virtual CINEMA DSP
• SILENT CINEMA

■ Digital audio decoders
• Dolby TrueHD, Dolby Digital Plus
• DTS-HD Master Audio, DTS-HD High Resolution

Audio, DTS Express

• Dolby Digital, Dolby Digital EX
• DTS, DTS 96/24, DTS-ES Matrix 6.1,

DTS-ES Discrete 6.1

• Dolby Pro Logic, Dolby Pro Logic II,

Dolby Pro Logic IIx

• DTS NEO:6
• DSD

■ Sophisticated FM/AM tuner
• 40-station random and direct preset tuning
• Automatic preset tuning
• Radio Data System tuning

■ HDMI™

(High-Definition Multimedia Interface)

• HDMI interface for standard, enhanced or high-

definition video as well as multi-channel digital audio
– Automatic audio and video synchronization (lip sync)

information capability

– Deep Color video signal (30/36 bit) transmission

capability

– “x.v.Color” video signal transmission capability
– High refresh rate and high resolution video signals

capability

– High definition digital audio format signals capability

■ DOCK terminal
• DOCK terminal to connect a Yamaha iPod universal

dock (such as YDS-11, sold separately) or Bluetooth
wireless audio receiver (such as YBA-10, sold
separately)

■ Automatic speaker setup features
• “YPAO” (Yamaha Parametric Room Acoustic

Optimizer) for automatically optimizing speaker
outputs suitable for listening environments

■ Other features
• 192-kHz/24-bit D/A converter
• Direct mode for pure hi-fi sound for all sources
• Adaptive dynamic range controlling capability
• Scene function that allows you to change input sources

and sound field programs with one key

• Sleep timer

Features

About this manual, Supplied accessories, About this manual supplied accessories

Страница 5

• Изображение
• Текст

3

En

English

INTR

ODUCTION

AD

DITIONAL

INFORMA

T

ION

APPENDIX

PRE

P

ARA

T

ION

BA

S

IC

OPERA

T

ION

AD

V

ANCED

OPERA

T

ION

Manufactured under license from Dolby Laboratories.

Dolby, Pro Logic and the double-D symbol are trademarks of Dolby

Laboratories.

Manufactured under license under U.S. Patent No’s:

5,451,942;5,956,674;5,974,380;5,978,762;6,226,616;6,487,535 &

other U.S. and worldwide patents issued & pending. DTS is a

registered trademark and the DTS logos, Symbol, DTS-HD and DTS-

HD Master Audio are trademark of DTS, Inc. © 1996-2007 DTS, Inc.

All Rights Reserved.

iPod™

“iPod” is a trademark of Apple Inc., registered in the U.S. and other

countries.

Bluetooth™

Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG and is used by

Yamaha in accordance with a license agreement.

“HDMI,” the “HDMI” logo and “High-Definition Multimedia

Interface” are trademarks, or registered trademarks of HDMI

Licensing LLC.

x.v.Color™

“x.v.Color” is a trademark of Sony Corporation.

“SILENT CINEMA” is a trademark of Yamaha Corporation.

Check that you received all of the following parts.
• Remote control
• Batteries (2) (AAA, R03, UM-4)
• Optimizer microphone
• AM loop antenna
• Indoor FM antenna

About this manual

• y indicates a tip for your operation.
• Some operations can be performed by using either the keys on the front panel or the ones on the remote control. In case the key names differ between

the front panel and the remote control, the key name on the remote control is given in parentheses.

• This manual is printed prior to production. Design and specifications are subject to change in part as a result of improvements, etc. In case of

differences between the manual and product, the product has priority.

• “ASTANDBY/ON” or “gHDMI 1” (example) indicates the name of the parts on the front panel or the remote control. Refer to the attached sheet

or “Part names and functions” on page 4 for the information about each position of the parts.

•

☞ indicates the page describing the related information.

Supplied accessories

4

En

A

STANDBY/ON

Switches this unit between standby and on (see page 17).

B

PHONES jack

For plugging headphones (see page 22).

C

INFO

Changes information display screens on the front panel display
(see page 23).

D

MEMORY

Registers FM/AM stations as preset stations (see page 29).

E

PRESET l / h

Selects an FM/AM preset station (see page 29).

F

FM

Sets the FM/AM tuner band to FM (see page 28).

G

AM

Sets the FM/AM tuner band to AM (see page 28).

H

TUNING l / h

Changes FM/AM tuner frequencies (see page 28).

I

SCENE

Switches between linked sets of input sources and sound field
programs (see page 21).

J

TONE CONTROL

Adjusts high-frequency/low-frequency output of speakers/
headphones (see page 22).

K

PROGRAM l / h

Changes sound field programs (see page 24).

L

STRAIGHT

Changes a sound field program to straight decoding mode
(see page 27).

M

DIRECT

Changes a sound field program to direct mode (see page 22).

N

INPUT l / h

Selects an input source (see page 21).

O

OPTIMIZER MIC jack

For connecting the supplied optimizer microphone and adjusting
output characteristics of speakers (see page 18).

P

VOLUME control

Controls the volume of this unit (see page 21).

Q

VIDEO (VIDEO AUX) jack

For connecting the video output cable of a camcorder or game
console (see page 16).

R

AUDIO L/R (VIDEO AUX) jack

For connecting the audio output cable of a camcorder or game
console (see page 16).

S

PORTABLE (VIDEO AUX) jack

For connecting the audio output cable of a portable music player
(see page 16).

T

Front panel display

Displays information on this unit (see page 6).

U

HDMI THROUGH

Lights up during pass-through output of an HDMI signal input
to this unit while this unit is on standby (see page 44).

Part names and functions

Front panel

PHONES

SILENT CINEMA

TONE CONTROL

PROGRAM

STRAIGHT

INPUT

OPTIMIZER MIC

VIDEO

AUDIO

PORTABLE

THROUGH

VIDEO AUX

VOLUME

HDMI

EFFECT

l

h

l

h

BD/DVD

TV

CD

RADIO

SCENE

INFO

MEMORY

PRESET

l

h

l

h

TUNING

FM

AM

STANDBY

/ON

DIRECT

A

T

D

G

J

M

C

O

K

N

U

P

F

E

H

I

R

B

L

Q

S

Rear panel, Adock terminal, Bhdmi out/hdmi 1-4

Cantenna jack, Dspeakers terminal, Eav 1-6, Fav out, Gaudio 1/2, Hmonitor out, Iaudio out

• Изображение
• Текст

5

En

Part names and functions

English

INTR

ODUCTION

AD

DITIONAL

INFORMA

T

ION

APPENDIX

PRE

P

ARA

T

ION

BA

S

IC

OPERA

T

ION

AD

V

ANCED

OPERA

T

ION

a

DOCK terminal

For connecting an optional Yamaha iPod universal dock (YDS-
11) or Bluetooth wireless audio receiver (YBA-10)
(see page 16).

b

HDMI OUT/HDMI 1-4

For connecting an HDMI-compatible video monitor or external
components for HDMI inputs 1-4 (see page 15).

c

ANTENNA jack

For connecting supplied FM and AM antennas (see page 17).

d

SPEAKERS terminal

For connecting front right and left, center and surround speakers
(see page 11).

e

AV 1-6

For connecting external components for audio/visual inputs 1-6
(see page 15).

f

AV OUT

Outputs audio/visual signals from a selected analog input source
to an external component (see page 16).

g

AUDIO 1/2

For connecting external components for audio inputs 1-2
(see page 16).

h

MONITOR OUT

Outputs visual signals from this unit to a video monitor, such as
a TV (see page 14).

i

AUDIO OUT

Outputs audio signals from a selected analog input source to an
external component (see page 16).

j

PRE OUT

Outputs the surround back L/R channel signals and subwoofer
channel signals. For connecting an external amplifier or
subwoofer (see page 11).

k

Power Cable

For connecting this cable to an AC wall outlet (see page 17).

Rear panel

ANTENNA

UNBAL.

FM

GND AM

P

R

P

B

Y

COMPONENT

VIDEO

DOCK

VIDEO

P

R

P

B

Y

OPTICAL

( TV )

AV 1

AV 2

COAXIAL

AV 3

(CD)

COAXIAL

OPTICAL

AV 4

AV 5

AV

OUT

AUDIO1

AUDIO2

VIDEO

HDMI

HDMI 1

(BD/DVD)

HDMI 2

HDMI 3

HDMI 4

OUT

AV 6

VIDEO

MONITOR OUT

AUDIO

OUT

SPEAKERS

FRONT

CENTER

SURROUND

COMPONENT

PRE OUT

SUBWOOFER

SURROUND BACK

a

b

c

e

f

g

i

j

k

d

h

6

En

Part names and functions

a

HDMI indicator

Lights up during normal communication when HDMI is
selected as an input source.

b

CINEMA DSP indicator

Lights up when a sound field program that uses CINEMA DSP
is selected.

c

Tuner indicator

Lights up while receiving a radio broadcast signal from an FM/
AM station (see page 28).

d

SLEEP indicator

Lights up when the sleep timer is activated (see page 22).

e

VOLUME indicator

Displays volume levels.

f

MUTE indicator

Flashes when audio is muted.

g

Cursor indicators

Light up if corresponding cursors on the remote control are
available for operations.

h

Multi information display

Displays menu items and settings for the current operation.

i

Speaker indicators

Indicate speaker terminals or the PRE OUT jack from which
signals are currently output.

Front panel display

STEREO

SLEEP

VOL.

TUNED

SW

C

L

R

SL

SR

SBL

SB

SBR

MUTE

a

b

c

d

e

f

g

h

i

g

SW

C

L

R

SL

SR

SBL

SB

SBR

Subwoofer

Front L

Surround L

Surround back L

Center

Front R

Surround R

Surround back R

Surround back

7

En

Part names and functions

English

INTR

ODUCTION

AD

DITIONAL

INFORMA

T

ION

APPENDIX

PRE

P

ARA

T

ION

BA

S

IC

OPERA

T

ION

AD

V

ANCED

OPERA

T

ION

a

Remote control signal transmitter

Transmits infrared signals.

b

TRANSMIT

Lights up when a signal is output from the remote control.

c

CODE SET

Sets remote control codes for external component operations
(see page 46).

d

SOURCE POWER

Switches an external component on and off.

e

SLEEP

Switches the sleep timer operations (see page 22).

f

POWER

Switches this unit on and standby.

g

Input selection keys

h

Tuner keys

i

INFO

Changes the information shown on the front panel display
(see page 23).

j

Sound selection keys

Selects sound field programs (see pages 22 and 24).

k

SCENE

Switches between linked sets of input sources and sound field
programs (see page 21).

l

SETUP

Displays the setup menu (see page 41).

m

OPTION

Displays the option menu (see page 35).

n

Cursors k / n / l / h/ENTER/RETURN

o

VOLUME +/–

Adjust the volume of this unit (see page 21).

p

DISPLAY

Changes the operation mode of the iPod connected to the
Yamaha iPod universal dock (see page 32).

q

MUTE

Turns the mute function of the sound output on and off
(see page 22).

r

External component operation keys

Operate recording, playback etc. of external components
(see page 46).

s

Numeric keys

Enter numbers.

t

TV control keys

Operate a monitor such as a TV or projector.

Remote control

POWER

1

2

3

4

1

2

5

6

1

2

3

4

7

8

5

6

9

0

10

1

2

3

4

POWER

SOURCE

V-AUX

[ A ]

[ B ]

DOCK

TUNER

FM

MOVIE

BD

DVD

TOP

MENU

MUSIC

SCENE

TV

CD

OPTION

SETUP

RETURN

REC

ENT

POWER

TV

TV VOL

INPUT

MUTE

TV CH

ENTER

VOLUME

DISPLAY

MUTE

MENU

RADIO

STEREO

ENHANCER SUR. DECODE

DIRECT

STRAIGHT

INFO

MEMORY

AM

PRESET

SLEEP

HDMI

AV

AUDIO

TRANSMIT

CODE SET

TUNING

a

d

e

f

g

h

j

k

l

m

o

p

q

r

s

t

b

c

n

i

HDMI 1-4

Selects HDMI inputs 1 through 4.

AV 1-6

Selects AV inputs 1 through 6.

AUDIO 1/2

Selects AUDIO inputs 1 and 2.

V-AUX

Selects the V-AUX jack on the front

panel of this unit.

[A]/[B]

To control external components using

the rExternal component

operation keys separately from

operations of this unit (see page 46).

DOCK

Selects a Yamaha iPod universal dock/

Bluetooth wireless audio receiver

connected to the DOCK terminal.

TUNER

Selects the FM/AM tuner.

FM

Switches a band between FM and AM.

AM
MEMORY

Presets radio stations.

PRESET k / n

Selects a preset station.

TUNING k / n

Changes tuning frequencies.

Cursors k / n / l / h

Select menu items displayed on the

front panel display or change

settings.

ENTER

Confirms a selected item.

RETURN

Returns to the previous screen or

ends the menu screen.

Quick start guide, Step 1: prepare items for setup, Step 2: set up your speakers

Step 3: connect your components, Step 4: turn on the power, Step 5: select the input source and start playback

• Изображение
• Текст

8

En

When you use this product for the first time, perform setup following the steps below. See the related pages for details on
operations and settings.

Prepare speakers, DVD player, cables, and other items
necessary for setup.
For example, prepare the following items for setting up a
5.1-channel sound system.

y

• Prepare two speakers (for front). The priority of the requirement of other

speakers is as follows:
1 Two surround speakers
2 One center speaker

• For surround back speakers, prepare speakers with a another amplifier

connected.

• If your video monitor is a CRT, we recommend that you use magnetically

shielded speakers.

Place your speakers in the room and connect them to this
unit.

y

• This unit has a YPAO (Yamaha Parametric Room Acoustic Optimizer)

that automatically optimizes this unit based on room acoustic
characteristics (audio characteristics of the speakers, speaker positions,
and room acoustics, etc.).
You can enjoy good balanced sound without special knowledge by using
the YPAO technology (see page 18).

Connect your TV, DVD player, or other components.

Connect the power cable and turn on this unit.

Select the component connected in the step 3 as an input
source and start playback.

y

• This unit supports the SCENE function that changes the input source and

sound field program at one time. Four scenes are preset for different
purposes for Blu-ray disc, DVD and CD, and you can select from a scene
from those just by pressing a remote control key. See page 21 for details.

Quick start guide

Step 1: Prepare items for setup

Requirements

qty.

Speakers

Front speaker

2

Center speaker

1

Surround speaker

2

Active subwoofer

1

Speaker cable

5

Subwoofer cable

1

Reproduction component such as DVD player

1

Video monitor such as TV

1

Video cable or HDMI cable

2

Audio cable

2

Front right speaker

Subwoofer

Surround left speaker

Surround right speaker

Front left speaker

Video monitor

Center speaker

Components

(such as DVD player)

Step 2: Set up your speakers

• Placing speakers

☞P. 10

• Connecting speakers

☞P. 11

Step 3: Connect your components

• Connecting a TV monitor or projector

☞P. 14

• Connecting other components

☞P. 15

• Connecting a Yamaha iPod universal dock or

Bluetooth wireless audio receiver

☞P. 16

• Connecting the FM and AM antennas

☞P. 17

Step 4: Turn on the power

• Connecting the power cable

☞P. 17

• Turning this unit on and off

☞P. 17

Step 5: Select the input source and start
playback

• Basic procedure

☞P. 21

• Selecting sound field programs

☞P. 24

Комментарии

• Contents

• Table of Contents

• Troubleshooting

• Bookmarks

Summary of Contents for Yamaha RX-V465

ВВЕДЕНИЕ

Описание

■ Встроенный 5-канальный усилитель

• Dolby Pro Logic, Dolby Pro Logic II, Dolby Pro

мощности

Logic IIx

• Минимальная среднеквадратичная выходная

• DTS NEO:6

мощность RMS (1 кГц, 0,9% THD, 6Ω)

• DSD

• FRONT L/R: 105 Вт + 105 Вт

■ Усовершенствованный тюнер FM/AM

• CENTER: 105 Вт

• Произвольная настройка и прямая

• SURROUND L/R: 105 Вт + 105 Вт

предустановка 40 радиостанций

■ Выходные гнезда для колонок/

• Автоматическая предустановка

предварительного выхода

• Настройка системы радиоданных

• Гнезда колонок (5-канальные), гнезда

■ HDMI™

предварительного выхода (правая/левая

(High-Definition Multimedia Interface)

тыловые колонки окружающего звучания,

• Интерфейс HDMI для стандартных,

сабвуфер)

усовершенствованных видеосигналов или

■ Входные/выходные терминалы

сигналов высокой четкости, а также для

многоканальных цифровых аудиосигналов

Входные терминалы

– Поддержка автоматической синхронизации

• Вход HDMI x 4

аудио и видео (синхронизация изображения и

• Аудио/видеовход

речевых сигналов)

[Audio] Цифровой вход (коаксиальный) x 2,

– Поддержка передачи видеосигналов Deep

цифровой вход (оптический) x 2, аналоговый

Color (30/36 бит)

вход x 2

– “x.v.Color” поддержка передачи

[Video] Компонентное видео x 2, композитное

видеосигналов

видео x 4

– Поддержка высокой частоты регенерации и

• Аудиовход (аналоговый) x 2

видеосигналов высокого разрешения

• Вход док-станции x 1

– Поддержка сигналов цифрового

• Вход V-AUX

аудиоформата высокой четкости

[Audio] Аналоговый x 1, стерео минигнездо x 1

[Video] Композитное видео x 1

■ Терминал DOCK

• Терминал DOCK для подключения

Выходные терминалы

универсальной док-станции Yamaha iPod

• Выход на монитор

(например, YDS-11, продается отдельно) или

[Audio/Video] HDMI x 1

беспроводного Bluetooth-приемника

[Video] Компонентное видео x 1, композитное

аудиосигнала (например, YBA-10, продается

видео x 1

отдельно)

• Аудио/видеовыход

[Audio] Аналоговый x 1

■ Функции автоматической настройки

[Video] Композитное видео x 1

колонок

• Аудиовыход

• “YPAO” (Yamaha Parametric Room Acoustic

Аналоговый x 1

Optimizer) для автоматической оптимизации

выходной мощности колонок в соответствии со

■ Собственная технология компании

средой прослушивания

Yamaha для создания звуковых полей

• CINEMA DSP

■ Другие функции

• Режим Compressed Music Enhancer

• 192-кГц/24-битовый цифро-аналоговый

• Virtual CINEMA DSP

преобразователь

• SILENT CINEMA

• Режим Direct для высокоточного звучания всех

источников

■ Цифровые аудиодекодеры

• Функция управления настраиваемым

• Dolby TrueHD, Dolby Digital Plus

динамическим диапазоном

• DTS-HD Master Audio, DTS-HD High Resolution

• Функция Scene, которая позволяет с помощью

Audio, DTS Express

одной клавиши изменять источники входного

• Dolby Digital, Dolby Digital EX

сигнала и программы звукового поля

• DTS, DTS 96/24, DTS-ES Matrix 6.1, DTS-ES

• Таймер сна

Discrete 6.1

2 Ru

О данном руководстве

• Символ y используется для обозначения рекомендации по управлению.

• Некоторые операции могут выполняться с использованием клавиш на передней панели или на пульте ДУ. В случае, если названия

клавиш на передней панели не совпадают с названиями клавиш на пульте ДУ, название клавиши на пульте ДУ приводится в

скобках.

ВВЕДЕНИЕ

• Данное руководство отпечатано до начала производства. Дизайн и технические характеристики могут частично измениться в

результате усовершенствования и т.д. В случае расхождений между руководством и аппаратом, приоритет отдается аппарату.

• “ASTANDBY/ON” или “gHDMI 1” (пример) используется для обозначения названий элементов на передней панели или на

пульте ДУ. Информация о расположении элементов приведена на прилагаемом листе или в разделе “Названия компонентов и их

функции” на стр. 4.

• ☞ используется для обозначения страницы, на которой приведена относящаяся к данному пункту информация.

Bluetooth™

Bluetooth является зарегистрированной торговой маркой

ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ

Bluetooth SIG и используется компанией Yamaha в

Изготовлено по лицензии компании Dolby Laboratories.

соответствии с лицензионным соглашением.

Dolby, Pro Logic и символ в виде двух букв D являются

торговыми марками компании Dolby Laboratories.

“HDMI”, логотип “HDMI” и “High-Definition Multimedia

Interface” являются торговыми марками или

Произведено по лицензии согласно Патентам США №:

зарегистрированными торговыми марками компании HDMI

5,451,942;5,956,674;5,974,380;5,978,762;6,226,616;6,487,535 и

Licensing LLC.

ÎÏÅÐÀÖÈÈ

ÎÑÍÎÂÍÛÅ

другим выпущенным и ожидающим выпуска патентам США

x.v.Color™

и мировым патентам. DTS является зарегистрированной

“x.v.Color” является торговой маркой корпорации Sony

торговой маркой, а логотипы DTS, Символ, DTS-HD и DTS-

Corporation.

HD Master Audio являются торговыми марками компании

DTS, Inc. © 1996-2007 DTS, Inc. Все права защищены.

iPod™

ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÅ

“iPod” является торговой маркой компании Apple Inc.,

“SILENT CINEMA” является торговой маркой корпорации

ÎÏÅÐÀÖÈÈ

зарегистрированной в США и других странах.

Yamaha Corporation.

Поставляемые принадлежности

Убедитесь в наличии всех перечисленных ниже деталей.

• Пульт ДУ

• Батарейки (2) (AAA, R03, UM-4)

ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÀß

• Микрофон оптимизатора

ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß ÏÐÈËÎÆÅÍÈÅ

• Рамочная АМ-антенна

• Комнатная FМ-антенна

Русский

3 Ru

Названия компонентов и их функции

Передняя панель

VOLUME

HDMI

THROUGH

INFO

MEMORY

l

PRESET

h

FM

AM

l

TUNING

h

SCENE

BD/DVD

TV

CD

RADIO

PHONES

TONE

CONTROL

PROGRAM

STRAIGHT

DIRECT

INPUT

OPTIMIZER

MIC

VIDEO

AUX

STANDBY

/ON

l

h

l

h

SILENT

CINEMA

EFFECT

VIDEO

AUDIO

PORTABLE

A

A STANDBY/ON

M DIRECT

Переключение данного аппарата между режимами

Переключение режима программы звукового поля в

ожидания и включения (см. стр. 17).

прямой режим (см. стр. 22).

B PHONES гнездо

N INPUT l / h

Подключение наушников (см. стр. 22).

Выбор источника входного сигнала (см. стр. 21).

C INFO

O OPTIMIZER MIC гнездо

Изменение экранной индикации на дисплее передней

Подключение к поставляемому микрофону

панели (см. стр. 23).

оптимизатора и настройка выходных характеристик

колонок (см. стр. 18).

D MEMORY

Сохранение FM/AM-станций в качестве

P Регулятор VOLUME

предустановленных станций (см. стр. 29).

Управление громкостью данного аппарата (см. стр. 21).

E PRESET l / h

Q VIDEO (VIDEO AUX) гнездо

Выбор предустановленной FM/AM-станции

Подключение выходного видеокабеля видеокамеры

(см. стр. 29).

или игровой приставки (см. стр. 16).

F FM

R AUDIO L/R (VIDEO AUX) гнездо

Установка диапазона FM/AM-тюнера в положение FM

Подключение выходного аудиокабеля видеокамеры

(см. стр. 28).

или игровой приставки (см. стр. 16).

G AM

S PORTABLE (VIDEO AUX) гнездо

Установка диапазона FM/AM-тюнера в положение AM

Подключение выходного аудиокабеля портативного

(см. стр. 28).

музыкального плеера (см. стр. 16).

H TUNING l / h

T Дисплей передней панели

Изменение частот FM/AM-тюнера (см. стр. 28).

Отображение информации на данном устройстве

(см. стр. 6).

I SCENE

Переключение между связанными комплектами

U HDMI THROUGH

источников входного сигнала и программ звукового

Загорается во время сквозного вывода сигнала HDMI,

поля (см. стр. 21).

подаваемого на данный аппарат, когда он находится в

режиме ожидания (см. стр. 44).

J TONE CONTROL

Регулировка выходной мощности высоких/низких

частот колонок/наушников (см. стр. 22).

K PROGRAM l / h

Изменение программ звукового поля (см. стр. 24).

L STRAIGHT

Переключение режима программы звукового поля в

режим прямого декодирования (см. стр. 27).

4 Ru

T D G

J MC OK N

U PFE H

I RBLQS

Названия компонентов и их функции

Задняя панель

ВВЕДЕНИЕ

(

BD/DVD

)

DOCK

HDMI

OUT

HDMI 1

HDMI 2 HDMI 3

HDMI 4

ANTENNA

SPEAKERS

COMPONENT

COMPONENT

FRONT

VIDEO

VIDEO

UNBAL.

CENTER

SURROUND

PR

PR

PB

FM

GND

AM

PB

ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ

VIDEO

VIDEO

Y

Y

MONITOR OUT

OPTICAL

COAXIAL

COAXIAL

OPTICAL

(

TV

)

(

CD

)

AV

AUDIO

SURROUND BACK

SUBWOOFER

A

V

1

AV 2

AV 3

AV 4

AV 5

AV 6

OUT

AUDI O1

AUDI O2

OUT

PRE OUT

ÎÏÅÐÀÖÈÈ

ÎÑÍÎÂÍÛÅ

a DOCK терминал

k Силовой кабель

Для подключения дополнительной универсальной док-

Для подключения данного кабеля к настенной розетке

станции Yamaha iPod (YDS-11) или беспроводного

переменного тока (см. стр. 17).

Bluetooth-приемника (YBA-10) (см. стр. 16).

ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÅ

b HDMI OUT/HDMI 1-4

Для подключения HDMI-совместимого видеомонитора

ÎÏÅÐÀÖÈÈ

или внешних компонентов к входам HDMI 1-4

(см. стр. 15).

c ANTENNA гнездо

Для подключения к поставляемым антеннам FM и AM

(см. стр. 17).

d SPEAKERS терминал

Для подключения правой и левой фронтальных

ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÀß

колонок, центральной колонки и колонок

ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß ÏÐÈËÎÆÅÍÈÅ

окружающего звучания (см. стр. 11).

e AV 1— 6

Для подключения внешних компонентов к аудио/

видеовходам 1-6 (см. стр. 15).

f AV O UT

Вывод аудио/видеосигналов с выбранного источника

аналогового сигнала на внешний компонент

(см. стр. 16).

g AUDIO 1/2

Для подключения внешних компонентов к аудиовходам

1—2 (см. стр. 16).

h MONITOR OUT

Вывод видеосигналов с данного аппарата на

видеомонитор, например, на телевизор (см. стр. 14).

i AUDIO OUT

Вывод аудиосигналов с выбранного источника

аналогового сигнала на внешний компонент

(см. стр. 16).

j PRE OUT

Вывод сигналов правого/левого канала окружающего

Русский

звучания и сигналов канала сабвуфера. Для

подключения внешнего усилителя или сабвуфера

(см. стр. 11).

5 Ru

abc

efg i j

kd

h

Названия компонентов и их функции

Дисплей передней панели

SLEEP

VOL.

STEREO

TUNED

MUTE

SW

C

LR

SL SR

SBL SB SBR

a HDMI индикатор

Загорается во время нормального обмена данными в

случае выбора HDMI в качестве источника входного

сигнала.

b CINEMA DSP индикатор

Загорается в случае выбора программы звукового

поля, использующей функцию CINEMA DSP.

c Индикатор тюнера

Загорается во время приема сигнала радиотрансляции

FM/AM-станции (см. стр. 28).

d SLEEP индикатор

Загорается при включенном таймере сна (см. стр. 22).

e VOLUME индикатор

Отображение уровней громкости.

f MUTE индикатор

Мигает во время приглушения аудиосигнала.

g Индикаторы курсора

Загораются, если соответствующие курсоры на пульте

ДУ доступны для управления.

h Многофункциональный информационный

дисплей

Отображение пунктов меню и настроек для текущей

процедуры.

i Индикаторы колонок

Отображение терминалов колонки или гнезда PRE

OUT, через которое в данный момент выводятся

сигналы.

6 Ru

abcdef

gh ig

Сабвуфер

Центральная

SW

Фронт левый

C

LR

Фронт правый

Тыл левый

SL SR

Тыл правый

Тылового

Тылового окружающего

SBL SB SBR

окружающего

звучания правый

звучания левый

Тылового

окружающего

звучания

Названия компонентов и их функции

Пульт ДУ

g Клавиши выбора входа

ВВЕДЕНИЕ

TRANSMIT

CODE SET

POWER

POWER

SOURCE

SLEEP

HDMI

1234

AV

1234

AUDIO

1256

ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ

V-AU X

[ A ] [ B ] DOCK

TUNER

FM

AM

PRESET

TUNING

INFO

MEMORY

h Клавиши тюнера

ENHANCER SUR. DECODE

MOVIE

MUSIC

STEREO

DIRECTSTRAIGHT

ÎÏÅÐÀÖÈÈ

ÎÑÍÎÂÍÛÅ

SCENE

BD

DVD

TV

CD

RADIO

OPTIONSETUP

i INFO

Изменение информации, отображаемой на дисплее

передней панели (см. стр. 23).

ENTER

VOLUME

ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÅ

j Клавиши выбора звука

RETURN

DISPLAY

Выбор программ звукового поля (см. стр. 22 и 24).

ÎÏÅÐÀÖÈÈ

TOP

k SCENE

MENU

MENU

MUTE

Переключение между связанными комплектами источников

REC

входного сигнала и программ звукового поля (см. стр. 21).

l SETUP

Отображение setup menu (см. стр. 41).

1234

m OPTION

ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÀß

7856

Отображение меню опций (см. стр. 35).

ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß ÏÐÈËÎÆÅÍÈÅ

n Ку рсор ы k / n / l / h/ENTER/RETURN

90

10

ENT

TV

INPUT

POWER

TV VOL

TV CH

MUTE

a Передатчик сигнала ДУ

o VOLUME +/–

Передача инфракрасных сигналов.

Настройка громкости данного аппарата (см. стр. 21).

b TRANSMIT

p DISPLAY

Загорается во время передачи сигнала с пульта ДУ.

Изменение режима работы iPod, подключенного к

универсальной док-станции Yamaha iPod (см. стр. 32).

c CODE SET

q MUTE

Установка кодов ДУ для управления внешним

компонентом (см. стр. 46).

Включение и выключение функции приглушения

выводимого звука (см. стр. 22).

d SOURCE POWER

r Клавиши управления внешними компонентами

Включение и выключение внешнего компонента.

Управление записью, воспроизведением и другими

e SLEEP

функциями внешних компонентов (см. стр. 46).

Управление работой таймера сна (см. стр. 22).

Русский

s Цифровые клавиши

f POWER

Ввод чисел.

Включение данного аппарата и переключение его в

t Клавиши управления телевизором

режим ожидания.

Управление монитором, например, телевизором или

проектором.

7 Ru

a

b

HDMI 1-4

Выбор входов HDMI 1 — 4.

AV 1— 6

Выбор AV-входов 1-6.

AUDIO 1/2

Выбор входов AUDIO 1 и 2.

c

V-AUX

Выбор гнезда V-AUX на передней

d

f

панели данного аппарата.

e

[A]/[B]

Управление внешними компонентами с

помощью

r

Клавиши управления

внешними компонентами

отдельно от операций данного аппарата

g

(см. стр. 46).

DOCK

Выбор универсальной док-станции

Yamaha iPod /беспроводного

Bluetooth-приемника аудиосигнала,

h

подключенного к терминалу DOCK.

TUNER

Выбор FM/AM-тюнера.

i

FM

Переключение между режимами FM

j

AM

и AM.

MEMORY

Предустановка радиостанций.

PRESET k / n

Выбор предустановленной станции.

k

TUNING k / n

Изменение частот настройки.

m

l

n

o

p

q

r

s

Курсо ры k / n / l / h

Выбор пунктов меню,

отображаемых на дисплее

t

передней панели или

изменение настроек.

ENTER

Подтверждение выбранного пункта.

RETURN

Возврат к предыдущему экрану

или завершение экрана меню.

Краткое руководство пользователя

При использовании данного аппарата в первый раз, выполните установку, следуя приведенным ниже

пошаговым инструкциям. Подробная информация по управлению и установкам приведена на смежных

страницах.

Шаг 1: Подготовьте компоненты к

Шаг 2: Установите колонки

установке

Расположите колонки в комнате и подключите их

Подготовьте колонки, DVD-проигрыватель,

к аппарату.

кабели и другие необходимые для установки

• Размещение колонок ☞с. 10

компоненты.

• Подключение колонок ☞с. 11

Например, для установки 5.1-канальной

аудиосистемы подготовьте следующие

y

компоненты.

• Данный аппарат оснащен технологией YPAO (Yamaha

Parametric Room Acoustic Optimizer), которая выполняет

Фронтальная правая колонка

автоматическую оптимизацию работы данного аппарата на

основе акустических характеристик (аудиохарактеристик

Видеомонитор

колонок, положения колонок, акустики комнаты и т.п.).

С помощью технологии YPAO можно наслаждаться хорошо

Сабвуфер

Фронтальная левая

сбалансированным звуком, не обладая при этом специальными

колонка

знаниями (см. стр. 18).

Шаг 3: Подключите компоненты

Подключите телевизор, DVD-проигрыватель или

другие компоненты.

• Подключение ТВ-монитора или

проектора ☞с. 14

Центральная

• Подключение других компонентов ☞с. 15

колонка

• Подключение универсальной

Компоненты (например,

док-станции Yamaha iPod или

DVD-проигрыватель)

Правая колонка окружающего

беспроводного Bluetooth-приемника

звучания

Левая колонка окружающего звучания

аудиосигнала ☞с. 16

• Подключение FM- и AM-антенн ☞с. 17

Необходимые элементы к-во

Шаг 4: Включите питание

Колонки Фронтальная

2

колонка

Подключите силовой кабель и включите аппарат.

Центральная

1

колонка

• Подключение силового кабеля ☞с. 17

• Включение и выключение аппарата ☞с. 17

Колонка

2

окружающего

звучания

Шаг 5: Выбор источник входного

Активный сабвуфер 1

сигнала и начните воспроизведение

Кабель колонки 5

Выберите компонент, подключенный в шаге 3, в

Кабель сабвуфера 1

качестве источника входного сигнала и начните

воспроизведение.

Компонент для воспроизведения, например

1

DVD-проигрыватель

• Основная процедура ☞с. 21

Видеомонитор, например, телевизор 1

• Выбор программ звукового поля ☞с. 24

Видеокабель или кабель HDMI 2

y

• Данный аппарат поддерживает функцию SCENE, которая

Аудиокабель 2

позволяет одновременно изменять источник входного сигнала

и программу звукового поля. Для различных целей

y

предустановлены четыре сцены для дисков Blu-ray, DVD и CD,

• Подготовьте две колонки (для фронтального звука).

и выбор одной из этих сцен можно осуществлять, просто

Приоритет других колонок следующий:

нажимая клавишу пульта ДУ. См. стр. 21 для получения

1 Две колонки окружающего звучания

подробной информации.

2 Одна центральная колонка

• В случае использования тыловых колонок окружающего звука

подготовьте колонки, подключенные к другому усилителю.

• Если видеомонитор имеет электронно-лучевую трубку,

рекомендуется использовать колонки с магнитным экраном.

8 Ru

Для ознакомления с инструкцией необходимо нажать на ссылку «ЗАГРУЗИТЬ», чтобы скачать pdf файл. Если есть кнопка «ПРОСМОТР», то можно просто посмотреть документ онлайн.

Для удобства, Вы можете сохранить данную страницу с файлом руководства по эксплуатации в свой список «избранное» прямо на сайте (доступно для зарегистрированных пользователей).

Смотрите инструкцию для похожих моделей: