Yamaha tw 200 мануал

TW200R(C) 5FY-28199-R5 LIT-11626-16-17 5FY-28199-R5-Cv.pmd 2 2003/06/22, 22:46

5FY-28199-R5-0.pmd 1 2003/06/22, 22:41

EAU00002 ÂÂÅÄÅÍÈÅ Ïîçäðàâëÿåì ñ ïðèîáðåòåíèåì ìîòîöèêëà TW200/TW200C. Ýòà ìîäåëü ÿâëÿåòñÿ ðåçóëüòàòîì îãðîìíîãî îïûòà ôèðìû “ßìàõà” â îáëàñòè ïðîèçâîäñòâà ñïîðòèâíûõ, òóðèñòñêèõ è çàäàþùèõ òîí ãîíî÷íûõ ìàøèí. Îíà ïðåäñòàâëÿåò âûñîêóþ ñòåïåíü ìàñòåðñòâà è íàäåæíîñòè, êîòîðûå ñäåëàëè ôèðìó “ßìàõà”

EAU00005 ÂÀÆÍÀß ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß Â ÝÒÎÌ ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÅ Îñîáî âàæíàÿ èíôîðìàöèÿ â ýòîì Ðóêîâîäñòâå îáîçíà÷àåòñÿ ñëåäóþùèì îáðàçîì: Çíà÷îê, îòíîñÿùèéñÿ ê áåçîïàñíîñòè, îçíà÷àåò : ÂÍÈÌÀÍÈÅ ! ÁÓÄÜÒÅ ÎÑÒÎÐÎÆÍÛ ! ÝÒÎ ÊÀÑÀÅÒÑß ÂÀØÅÉ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ ! Q Ïðåíåáðåæåíèå èíñòðóêöèÿìè ïîä çàãîëîâêàìè ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ ìîæåò

ÂÀÆÍÀß ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß ÎÁ ÝÒÎÌ ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÅ EW000000 ÏÎÆÀËÓÉÑÒÀ, ÂÍÈÌÀÒÅËÜÍÎ ÏÐÎ×ÈÒÀÉÒÅ ÄÎ ÊÎÍÖÀ ÝÒÎ ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÎ È ÁÐÎØÞÐÓ “ÂÛ È ÂÀØ ÌÎÒÎÖÈÊË: ÊÀÊ ÍÀ ÍÅÌ ÅÇÄÈÒÜ” ÏÐÅÆÄÅ, ×ÅÌ ÍÀ×ÀÒÜ ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÞ ÝÒÎÃÎ ÌÎÒÎÖÈÊËÀ. ÍÅ ÍÀ×ÈÍÀÉÒÅ ÅÇÄÈÒÜ ÍÀ ÌÎÒÎÖÈÊËÅ ÄÎ ÒÅÕ ÏÎÐ, ÏÎÊÀ ÂÛ ÍÅ ÎÑÂÎÈÒÅÑÜ Â ÄÎÑÒÀÒÎ×ÍÎÉ ÑÒÅÏÅÍÈ Ñ ÅÃÎ

ÂÀÆÍÀß ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß ÎÁ ÝÒÎÌ ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÅ EAU04247 TW200R(C) ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÎ ÄËß ÂËÀÄÅËÜÖÀ © 2002 àâòîðñêèå ïðàâà ïðèíàäëåæàò ôèðìå Yamaha Motor Corporation U.S.A. 1-å Èçäàíèå, àïðåëü 2002 ã. Âñå ïðàâà çàùèùåíû. Ëþáàÿ ïåðåïå÷àòêà èëè íåñàíêöèîíèðîâàííîå èñïîëüçîâàíèå áåç ïèñüìåííîãî ðàçðåøåíèÿ ôèðìû Yamaha

EAU00009 ÑÎÄÅÐÆÀÍÈÅ 1 ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß ÏÎ ÒÅÕÍÈÊÅ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ 1 2 ÎÏÈÑÀÍÈÅ 2 3 ÔÓÍÊÖÈÈ ÏÐÈÁÎÐÀ È ÎÐÃÀÍΠÓÏÐÀÂËÅÍÈß 3 4 ÏÐÎÂÅÐÊÈ ÏÅÐÅÄ ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÅÉ 4 5 6 ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈß È ÂÀÆÍÛÅ ÑÎÂÅÒÛ ÏÎ ÓÏÐÀÂËÅÍÈÞ ÌÎÒÎÖÈÊËÎÌ ÏÅÐÈÎÄÈ×ÅÑÊÈÅ ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß È ÌÅËÊÈÉ ÐÅÌÎÍÒ 6 6 7 ÓÕÎÄ ÇÀ ÌÎÒÎÖÈÊËÎÌ È ÅÃÎ ÕÐÀÍÅÍÈÅ

WhitepageL.pmd 1 2003/06/22, 23:11

QÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÜ ÏÐÅÆÄÅ ÂÑÅÃÎ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÜ ÏÐÅÆÄÅ ÂÑÅÃÎ …………………………………………….. 1-1 Áåçîïàñíîå âîæäåíèå ………………………………………………………………….. 1-1 Çàùèòíàÿ îäåæäà

ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÜ ÏÐÅÆÄÅ ÂÑÅÃÎ QÈÍÔÎÐÌÀÖÈß ÏÎ ÒÅÕÍÈÊÅ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ÌÎÒÎÖÈÊËÛ ßÂËßÞÒÑß ÎÄÍÎÊÎËÅÉÍÛÌÈ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÍÛÌÈ ÑÐÅÄÑÒÂÀÌÈ. ÈÕ ÁÅÇÎÏÀÑÍÀß ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈß ÇÀÂÈÑÈÒ ÎÒ ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈß ÏÐÀÂÈËÜÍÛÕ ÏÐÈÅÌΠÅÇÄÛ, À ÒÀÊÆÅ ÎÒ ÈÑÊÓÑÑÒÂÀ ÂÎÄÈÒÅËß. ÊÀÆÄÛÉ ÂÎÄÈÒÅËÜ ÄÎËÆÅÍ ÓÑÂÎÈÒÜ ÏÐÈÂÅÄÅÍÍÛÅ ÍÈÆÅ

QÈÍÔÎÐÌÀÖÈß ÏÎ ÒÅÕÍÈÊÅ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ Ïîýòîìó : à. Íàäåâàéòå ÿðêóþ êóðòêó. á. Ïðîÿâëÿéòå îñîáóþ îñòîðîæíîñòü íà ïîäúåçäå è ïðè ïåðåñå÷åíèè ïåðåêðåñòêîâ, ïîñêîëüêó ïåðåêðåñòêè ÿâëÿþòñÿ íàèáîëåå âåðîÿòíûì ìåñòîì, ãäå ïðîèñõîäÿò àâàðèè ñ ó÷àñòèåì ìîòîöèêëîâ. â. Çàíèìàéòå òàêîå ïîëîæåíèå íà äîðîãå, ãäå

QÈÍÔÎÐÌÀÖÈß ÏÎ ÒÅÕÍÈÊÅ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ 1 2 3 6. Ïîçà âîäèòåëÿ è ïàññàæèðà ÿâëÿåòñÿ âàæíûì ôàêòîðîì, âëèÿþùèì íà óïðàâëÿåìîñòü ìîòîöèêëà. à. Ïðè äâèæåíèè âîäèòåëü äîëæåí äåðæàòü îáå ðóêè íà ðóêîÿòêàõ ðóëÿ è îáå íîãè íà âîäèòåëüñêèõ ïîäíîæêàõ äëÿ ñîõðàíåíèÿ êîíòðîëÿ íàä ìîòîöèêëîì. á. Ïàññàæèð äîëæåí

QÈÍÔÎÐÌÀÖÈß ÏÎ ÒÅÕÍÈÊÅ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ Çàùèòíàÿ îäåæäà Áîëüøèíñòâî ñìåðòåëüíûõ ñëó÷àåâ ïðè àâàðèÿõ ìîòîöèêëîâ ïðîèñõîäèò èç-çà ÷åðåïíî-ìîçãîâûõ òðàâì. Èñïîëüçîâàíèå çàùèòíîãî øëåìà ÿâëÿåòñÿ åäèíñòâåííûì ýôôåêòèâíûì ñðåäñòâîì äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ èëè ñíèæåíèÿ òÿæåñòè òðàâì ãîëîâû. 1. Âñãäà íàäåâàéòå øëåì

QÈÍÔÎÐÌÀÖÈß ÏÎ ÒÅÕÍÈÊÅ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ 1 Ïðîÿâëÿéòå îñîáóþ îñòîðîæíîñòü ïðè âîæäåíèè ìîòîöèêëà ñ òÿæåëûì ãðóçîì èëè ñ äîïîëíèòåëüíûì îáîðóäîâàíèåì. Äàëåå ïðèâåäåíû îáùèå ðåêîìåíäàöèè ïî óêëàäêå ãðóçà è ïî óñòàíîâêå îáîðóäîâàíèÿ íà Âàø ìîòîöèêë: 2 3 4 5 6 7 8 9 1-5 5FY-28199-R5-1.pmd 5 2003/06/22,

QÈÍÔÎÐÌÀÖÈß ÏÎ ÒÅÕÍÈÊÅ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ Ãðóç Ñóììàðíàÿ ìàññà ãðóçà, âîäèòåëÿ, ïàññàæèðà è äîïîëíèòåëüíîãî îáîðóäîâàíèÿ íå äîëæíû ïðåâûøàòü ïðåäåëà ìàêñèìàëüíîé íàãðóçêè, êîòîðàÿ ñîñòàâëÿåò 180 êã (397 ôóíòîâ) äëÿ ìîäåëè TW200 è 179 êã (395 ôóíòîâ) äëÿ ìîäåëè TW200C. Ïðè çàãðóçêå ìîòîöèêëà â ïðåäåëàõ

QÈÍÔÎÐÌÀÖÈß ÏÎ ÒÅÕÍÈÊÅ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Ïðè óñòàíîâêå îáîðóäîâàíèÿ ðóêîâîäñòâóéòåñü ïðèâåäåííûìè íèæå ñîâåòàìè, à òàêæå ðåêîìåíäàöèÿìè, ïðèâåäåííûìè â ðàçäåëå “Ãðóç”: 1. Íèêîãäà íå óñòàíàâëèâàéòå îáîðóäîâàíèå è íå ïåðåâîçèòå ãðóçû, êîòîðûå ìîãóò óõóäøèòü ýêñïëóàòàöèîííûå êà÷åñòâà

QÈÍÔÎÐÌÀÖÈß ÏÎ ÒÅÕÍÈÊÅ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ Áåíçèí è âûõëîïíûå ãàçû 1. ÁÅÍÇÈÍ ßÂËßÅÒÑß ËÅÃÊÎÂÎÑÏËÀÌÅÍßÞÙÈÌÑß ÂÅÙÅÑÒÂÎÌ: à. Âñåãäà îñòàíàâëèâàéòå äâèãàòåëü ïðè çàïðàâêå. á. Íå äîïóñêàéòå ïðè çàïðàâêå ïîïàäàíèÿ áåíçèíà íà äâèãàòåëü è íà âûõëîïíóþ ñèñòåìó. â. Íèêîãäà íå êóðèòå âî âðåìÿ çàïðàâêè è íå çàëèâàéòå

QÈÍÔÎÐÌÀÖÈß ÏÎ ÒÅÕÍÈÊÅ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ EAU02977 Ðàñïîëîæåíèå âàæíûõ òàáëè÷åê 1 Ïîæàëóñòà, âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàéòå ñëåäóþùèå âàæíûå òàáëè÷êè ïåðåä íà÷àëîì ýêñïëóàòàöèè Âàøåãî ìîòîöèêëà. 2 3 4 5 6 7 8 9 1-9 5FY-28199-R5-1.pmd 9 2003/06/22, 22:42

QÈÍÔÎÐÌÀÖÈß ÏÎ ÒÅÕÍÈÊÅ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1-10 5FY-28199-R5-1.pmd 10 2003/06/22, 22:42

ÎÏÈÑÀÍÈÅ Âèä ñëåâà ………………………………………………………………………………………. 2-1 Âèä ñïðàâà ……………………………………………………………………………………… 2-2 Îðãàíû óïðàâëåíèÿ è ïðèáîðû

ÎÏÈÑÀÍÈÅ Âèä ñëåâà 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Êðûøêà òîïëèâíîãî áàêà Òîïëèâíûé êðàíèê Äåðæàòåëü øëåìà Äåðæàòåëè áàãàæíûõ ðåìíåé Ïëàñòèíà ðåãóëèðîâêè íàòÿæåíèÿ öåïè Ôèëüòðóþùèé ýëåìåíò âîçäóøíîãî ôèëüòðà Ðó÷êà ïóñêîâîãî óñòðîéñòâà (âîçäóøíîé çàñëîíêè) Ïåäàëü ïåðåêëþ÷àòåëÿ ïåðåäà÷

ÎÏÈÑÀÍÈÅ Âèä ñïðàâà 1 2 3 4 5 6 7 8 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. Áàãàæíèê Àêêóìóëÿòîðíàÿ áàòàðåÿ Ñìîòðîâîå îêíî äëÿ ïðîâåðêè óðîâíÿ ìàñëà â äâèãàòåëå Ïåäàëü òîðìîçà Êîìïëåêò èíñòðóìåíòîâ âëàäåëüöà Ïëàâêèé ïðåäîõðàíèòåëü Äåðæàòåëè áàãàæíûõ ðåìíåé Èñêðîãàñèòåëü (ñòð. 3-11) (ñòð. 6-38) (ñòð. 6-13)

ÎÏÈÑÀÍÈÅ Îðãàíû óïðàâëåíèÿ è ïðèáîðû 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Ðû÷àã ñöåïëåíèÿ Âûêëþ÷àòåëè íà ëåâîé ðóêîÿòêå Ñïèäîìåòð Ãëàâíûé âûêëþ÷àòåëü / Çàìîê ðóëÿ Èíäèêàòîðû Âûêëþ÷àòåëè íà ïðàâîé ðóêîÿòêå Ðû÷àã òîðìîçà Ðóêîÿòêà äðîññåëüíîé çàñëîíêè Êðûøêà òîïëèâíîãî áàêà (ñòð. 3-4, 6-25)

ÔÓÍÊÖÈÈ ÏÐÈÁÎÐÎÂ È ÎÐÃÀÍΠÓÏÐÀÂËÅÍÈß Ãëàâíûé âûêëþ÷àòåëü/Çàìîê ðóëÿ ………………………………………… 3-1 Ïîëîæåíèå “LOCK” (“ÇÀÏÅÐÒΔ) ………………………………………………. 3-1 Ñèãíàëüíûå ëàìïû

ÔÓÍÊÖÈÈ ÏÐÈÁÎÐÎÂ È ÎÐÃÀÍΠÓÏÐÀÂËÅÍÈß Êàê îòïåðåòü ðóëü Âñòàâüòå êëþ÷ è ïîâåðíèòå åãî â ïîëîæåíèå “OFF” (“ÂÛÊËÞ×ÅÍΔ) 1 EW000017 2 Íèêîãäà íå ïåðåâîäèòå êëþ÷ â ïîëîæåíèå “LOCK” âî âðåìÿ äâèæåíèÿ ìîòîöèêëà. 3 EAU00029 a. Íàæàòü b. Îòïóñòèòü ñ. Ïîâåðíóòü 4 Ãëàâíûé âûêëþ÷àòåëü/Çàìîê ðóëÿ 5 Ãëàâíûé

ÔÓÍÊÖÈÈ ÏÐÈÁÎÐÎÂ È ÎÐÃÀÍΠÓÏÐÀÂËÅÍÈß 1 2 3 1. Ñèãíàëüíàÿ ëàìïà äàëüíåãî ñâåòà “&“ 2. Ñèãíàëüíàÿ ëàìïà óêàçàòåëÿ ïîâîðîòîâ “4 6 “ 3. Ñèãíàëüíàÿ ëàìïà íåéòðàëè “N” Ñèãíàëüíûå ëàìïû EAU00063 EAU00057 Ñèãíàëüíàÿ ëàìïà óêàçàòåëÿ ïî46 “ âîðîòîâ “4 Ïðè ïåðåâîäå ïåðåêëþ÷àòåëÿ óêàçàòåëÿ ïîâîðîòîâ âïðàâî

ÔÓÍÊÖÈÈ ÏÐÈÁÎÐÎÂ È ÎÐÃÀÍΠÓÏÐÀÂËÅÍÈß EAU00129 Âûêëþ÷àòåëü çâóêîâîãî ñèãíàëà *“ “* Íàæìèòå íà ýòîò âûêëþ÷àòåëü äëÿ ïîäà÷è çâóêîâîãî ñèãíàëà. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1. Ïåðåêëþ÷àòåëü ñâåòà ôàðû “&/ %“ 2. Ïåðåêëþ÷àòåëü óêàçàòåëÿ ïîâîðîòîâ “4/ 6“ 3. Âûêëþ÷àòåëü çâóêîâîãî ñèãíàëà “*“ 1. Âûêëþ÷àòåëü îñòàíîâêè

ÔÓÍÊÖÈÈ ÏÐÈÁÎÐÎÂ È ÎÐÃÀÍΠÓÏÐÀÂËÅÍÈß EC000005 Ïðî÷èòàéòå èíñòðóêöèè ïî çàïóñêó íà ñòð. 5-1 ïðåæäå, ÷åì çàïóñêàòü äâèãàòåëü. 1 2 3 1. Ðû÷àã ñöåïëåíèÿ Ðû÷àã ñöåïëåíèÿ EAU00152 1. Ïåäàëü ïåðåêëþ÷àòåëÿ ïåðåäà÷ N. Íåéòðàëü Ðû÷àã ñöåïëåíèÿ ðàñïîëîæåí íà ëåâîé ðóêîÿòêå ðóëÿ. Äëÿ âûêëþ÷åíèÿ ñöåïëåíèÿ

ÔÓÍÊÖÈÈ ÏÐÈÁÎÐÎÂ È ÎÐÃÀÍΠÓÏÐÀÂËÅÍÈß 1 2 3 4 5 6 1. Ðû÷àã òîðìîçà 1. Ïåäàëü òîðìîçà EAU00158 Ðû÷àã òîðìîçà Ðû÷àã òîðìîçà ðàñïîëîæåí íà ïðàâîé ðóêîÿòêå ðóëÿ. Äëÿ âêëþ÷åíèÿ ïåðåäíåãî òîðìîçà ïðèæìèòå ðû÷àã ê ðóêîÿòêå ðóëÿ. Ïåäàëü òîðìîçà EAU00162 EAU00177* Ïåäàëü òîðìîçà ðàñïîëîæåíà íà ïðàâîé

ÔÓÍÊÖÈÈ ÏÐÈÁÎÐÎÂ È ÎÐÃÀÍΠÓÏÐÀÂËÅÍÈß Êàê óñòàíîâèòü êðûøêó òîïëèâíîãî áàêà 1. Óñòàíîâèòå êðûøêó ñî âñòàâëåííûì â çàìîê êëþ÷îì íà ãîðëîâèíó áàêà è ïîâåðíèòå êðûøêó íà 1/3 îáîðîòà ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå. 2. Ïîâåðíèòå êëþ÷ íà 1/3 îáîðîòà ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå è âûíüòå åãî èç çàìêà. ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ : Êðûøêó

ÔÓÍÊÖÈÈ ÏÐÈÁÎÐÎÂ È ÎÐÃÀÍÎÂ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß ECA00104 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Èñïîëüçóéòå òîëüêî íåýòèëèðîâàííûé áåíçèí. Èñïîëüçîâàíèå ýòèëèðîâàííîãî áåíçèíà âåäåò ê ñåðüåçíûì ïîâðåæäåíèÿì òàêèõ äåòàëåé äâèãàòåëÿ, êàê êëàïàíû è ïîðøíåâûå êîëüöà, à òàêæå âûïóñêíîé ñèñòåìû ìîòîöèêëà. Äâèãàòåëü Âàøåãî ìîòîöèêëà

ÔÓÍÊÖÈÈ ÏÐÈÁÎÐÎÂ È ÎÐÃÀÍΠÓÏÐÀÂËÅÍÈß “OFF”: Çàêðûò “ON”: Îòêðûò “RES”: Ðåçåðâ 1 2 3 1. Ñòðåëêà íàõîäèòñÿ íàïðîòèâ íàäïèñè “OFF” EAU03050 Òîïëèâíûé êðàíèê Òîïëèâíûé êðàíèê ñëóæèò äëÿ ïîäà÷è òîïëèâà â êàðáþðàòîð, à òàêæå äëÿ ôèëüòðàöèè òîïëèâà. Òîïëèâíûé êðàíèê èìååò òðè ïîëîæåíèÿ : 1. Ñòðåëêà

ÔÓÍÊÖÈÈ ÏÐÈÁÎÐÎÂ È ÎÐÃÀÍΠÓÏÐÀÂËÅÍÈß 1 2 3 4 1. Ðó÷êà ïóñêîâîãî óñòðîéñòâà (âîçäóøíîé çàñëîíêè) “ “ 5 Ðó÷êà ïóñêîâîãî óñòðîéñòâà (âîçäóøíîé çàñëîíêè) “ “ 6 7 8 9 EAU04038 Äëÿ çàïóñêà õîëîäíîãî äâèãàòåëÿ òðåáóåòñÿ áîëåå áîãàòàÿ âîçäóøíî-òîïëèâíàÿ ñìåñü, ÷òî îáåñïå÷èâàåòñÿ ïóñêîâûì óñòðîéñòâîì

ÔÓÍÊÖÈÈ ÏÐÈÁÎÐÎÂ È ÎÐÃÀÍÎÂ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß EAU01343 Àìîðòèçàòîð EAU00315 1. Äåðæàòåëü äëÿ øëåìà Äåðæàòåëü äëÿ øëåìà EAU00260 Äëÿ òîãî, ÷òîáû îòêðûòü äåðæàòåëü äëÿ øëåìà, âñòàâüòå êëþ÷ â çàìîê è ïîâåðíèòå åãî, êàê ïîêàçàíî íà ðèñóíêå. Äëÿ òîãî, ÷òîáû çàïåðåòü äåðæàòåëü äëÿ øëåìà, óñòàíîâèòå åãî â

ÔÓÍÊÖÈÈ ÏÐÈÁÎÐÎÂ È ÎÐÃÀÍÎÂ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß Áîêîâàÿ ïîäñòàâêà 1 2 3 4 1. Áàãàæíèê 1. Äåðæàòåëü áàãàæíîãî ðåìíÿ (4 øò.) EAU00320 Áàãàæíèê EW000032 5 6 7 8 9 8 Íå ïðåâûøàéòå ïðåäåëüíî äîïóñòèìóþ íàãðóçêó äëÿ áàãàæíèêà, êòîðàÿ ñîñòàâëÿåò 3 êã (7 ôóíòîâ). 8 Íå ïðåâûøàéòå äîïóñòèìó íàãðóçêó äëÿ ìîòîöèêëà,

ÔÓÍÊÖÈÈ ÏÐÈÁÎÐÎÂ È ÎÐÃÀÍΠÓÏÐÀÂËÅÍÈß çíà÷åíà äëÿ îáëåã÷åíèÿ âîäèòåëþ âûïîëíåíèÿ åãî îáÿçàííîñòè ïîäíèìàòü áîêîâóþ ïîäñòàâêó ïåðåä íà÷àëîì äâèæåíèÿ. Ïîýòîìó ðåãóëÿðíî ïðîâåðÿéòå ýòó ñèñòåìó, êàê óêàçàíî íèæå, è îáðàùàéòåñü ê äèëåðó ôèðìû ßìàõà ïî ïîâîäó åå ðåìîíòà, åñëè îíà íå ðàáîòàåò äîëæíûì

ÔÓÍÊÖÈÈ ÏÐÈÁÎÐÎÂ È ÎÐÃÀÍΠÓÏÐÀÂËÅÍÈß 1 2 Ïðè îñòàíîâëåííîì äâèãàòåëå : 1. Îïóñòèòå áîêîâóþ ïîäñòàâêó. 2. Âûêëþ÷àòåëü îñòàíîâêè äâèãàòåëÿ äîëæåí íàõîäèòüñÿ â ïîëîæåíèè “#“. 3. Ïîâåðíèòå êëþ÷ â ïîëîæåíèå “ON” (“ÂÊËÞ×ÅÍΔ). 4. Óñòàíîâèòå êîðîáêó ïåðåäà÷ â íåéòðàëüíîå ïîëîæåíèå. 5. Íàæìèòå íà

ÏÐÎÂÅÐÊÈ ÏÅÐÅÄ ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÅÉ Ïåðå÷åíü ïðîâåðîê ïåðåä ýêñïëóàòàöèåé ………………………………. 4-1 4 5FY-28199-R5-4.pmd 4 2003/06/22, 22:43

ÏÐÎÂÅÐÊÈ ÏÅÐÅÄ ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÅÉ 1 2 Îòâåòñòâåííîñòü çà ñîñòîÿíèå òðàíñïîðòíîãî ñðåäñòâà ëåæèò íà âëàäåëüöå. Âàæíûå äåòàëè ìîòîöèêëà ìîãóò íà÷àòü âûõîäèòü èç ñòðîÿ áûñòðî è íåîæèäàííî, äàæå åñëè ìîòîöèêëîì íå ïîëüçóþòñÿ (íàïðèìåð, â ðåçóëüòàòå âîçäåéñòâèÿ îêðóæàþùèõ ïîãîäíûõ óñëîâèé). Ëþáûå

ÏÐÎÂÅÐÊÈ ÏÅÐÅÄ ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÅÉ ÓÇÅË ÏÐÎÂÅÐÊÀ ÑÒÐ. Ðóêîÿòêà äðîññåëüíîé çà- • Óáåäèòåñü â ïëàâíîñòè ïåðåìåùåíèÿ. ñëîíêè • Ïðîâåðüòå ñâîáîäíûé õîä. • Åñëè íåîáõîäèìî, ïîðó÷èòå äèëåðó ôèðìû “ßìàõà” îòðåãóëèðîâàòü ñâîáîäíûé õîä òðîñà è ñìàçàòü òðîñ è êîðïóñ ðóêîÿòêè. Òðîñû óïðàâëåíèÿ • Óáåäèòåñü â

ÏÐÎÂÅÐÊÈ ÏÅÐÅÄ ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÅÉ 1 ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ : Ïðîâîäèòå ïðåäñòàðòîâûå ïðîâåðêè êàæäûé ðàç ïåðåä èñïîëüçîâàíèåì ìîòîöèêëà. Íà ïðîâåäåíèå ýòèõ ïðîâåðîê òðåáóåòñÿ ñîâñåì íåìíîãî âðåìåíè, à ïîâûøåíèå áåçîïàñíîñòè, êîòîðîå îíè îáåñïå÷èâàþò, ñòîèò ýòîãî çàòðà÷åííîãî âðåìåíè. 2 3 EWA00033 Åñëè ëþáîé èç

ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈß È ÂÀÆÍÛÅ ÑÎÂÅÒÛ ÏÎ ÓÏÐÀÂËÅÍÈÞ ÌÎÒÎÖÈÊËÎÌ Çàïóñê è ïðîãðåâ õîëîäíîãî äâèãàòåëÿ …………………………………. 5-1 Çàïóñê ïðîãðåòîãî äâèãàòåëÿ ………………………………………………….. 5-3 Ïåðåêëþ÷åíèå ïåðåäà÷

ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈß È ÂÀÆÍÛÅ ÑÎÂÅÒÛ ÏÎ ÓÏÐÀÂËÅÍÈÞ ÌÎÒÎÖÈÊËÎÌ EAU00373 1 2 3 4 5 6 7 8 9 8 Âíèìàòåëüíî èçó÷èòå âñå îðãàíû óïðàâëåíèÿ è èõ ôóíêöèè ïðåæäå, ÷åì íà÷àòü åçäèòü íà ìîòîöèêëå. Îáðàùàéòåñü ê äèëåðó ôèðìû ßìàõà, åñëè Âû íå ïîíèìàåòå ôóíêöèè êàêîãî-ëèáî èç îðãàíîâ óïðàâëåíèÿ. 8 Íèêîãäà íå çàïóñêàéòå

ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈß È ÂÀÆÍÛÅ ÑÎÂÅÒÛ ÏÎ ÓÏÐÀÂËÅÍÈÞ ÌÎÒÎÖÈÊËÎÌ 4. Âêëþ÷èòå ïóñêîâîå óñòðîéñòâî (ïðèêðîéòå âîçäóøíóþ çàñëîíêó) è ïîëíîñòüþ çàêðîéòå äðîññåëüíóþ çàñëîíêó. (Ñì. ñòð. 3-8, ãäå ïðèâåäåíî îïèñàíèå ðàáîòû ïóñêîâîãî óñòðîéñòâà (âîçäóøíîé çàñëîíêè).) 5. Çàïóñòèòå äâèãàòåëü, íàæàâ íà âûêëþ÷àòåëü

ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈß È ÂÀÆÍÛÅ ÑÎÂÅÒÛ ÏÎ ÓÏÐÀÂËÅÍÈÞ ÌÎÒÎÖÈÊËÎÌ 1 2 3 âîå óñòðîéñòâî äîëæíî îñòàâàòüñÿ âêëþ÷åííûì ïðèìåðíî 7 ñåêóíä, à ïðè òåìïåðàòóðå íèæå 10 °C (50 °F) íåîáõîäèìî äåðæàòü ïóñêîâîå óñòðîéñòâî ïîëíîñòüþ âêëþ÷åííûì îêîëî 35 ñåêóíä, à çàòåì ïåðåâåñòè åãî ðó÷êó â ïðîìåæóòî÷íîå ïîëîæåíèå åùå

ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈß È ÂÀÆÍÛÅ ÑÎÂÅÒÛ ÏÎ ÓÏÐÀÂËÅÍÈÞ ÌÎÒÎÖÈÊËÎÌ EC000048 1. Ïåäàëü ïåðåêëþ÷àòåëÿ ïåðåäà÷ N. Íåéòðàëü Ïåðåêëþ÷åíèå ïåðåäà÷ EAU00423 Ïåðåêëþ÷åíèå ïåðåäà÷ ïîçâîëÿåò Âàì êîíòðîëèðîâàòü âåëè÷èíó ìîùíîñòè äâèãàòåëÿ, íåîáõîäèìóþ äëÿ òðîãàíèÿ ñ ìåñòà, óñêîðåíèÿ, åçäû ââåðõ ïî ñêëîíó è ò. ä. Ïîëîæåíèÿ

ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈß È ÂÀÆÍÛÅ ÑÎÂÅÒÛ ÏÎ ÓÏÐÀÂËÅÍÈÞ ÌÎÒÎÖÈÊËÎÌ 1 ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ : Âñåãäà ïðîèçâîäèòå ïåðåêëþ÷åíèÿ â ðåêîìåíäîâàííûå ìîìåíòû. 2 3 4 5 6 7 EAU00427 Êàê ïðîèçâîäèòü çàìåäëåíèå 1. Èñïîëüçóÿ ïåðåäíèé è çàäíèé òîðìîçà, çàìåäëÿéòå äâèæåíèå ìîòîöèêëà. 2. Êîãäà ñêîðîñòü ìîòîöèêëà óïàäåò äî 20 êì/÷àñ

ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈß È ÂÀÆÍÛÅ ÑÎÂÅÒÛ ÏÎ ÓÏÐÀÂËÅÍÈÞ ÌÎÒÎÖÈÊËÎÌ Îáêàòêà äâèãàòåëÿ EAU01128 Íåò áîëåå âàæíîãî ïåðèîäà â æèçíè Âàøåãî äâèãàòåëÿ, ÷åì ïåðèîä ìåæäó 0 è 1.600 êì. Ïîýòîìó âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàéòå ïðèâåäåííûå íèæå èíñòðóêöèè. Ïîñêîëüêó äâèãàòåëü ñîâåðøåííî íîâûé, íå äîïóñêàéòå ÷ðåçìåðíûõ íàãðóçîê íà

ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈß È ÂÀÆÍÛÅ ÑÎÂÅÒÛ ÏÎ ÓÏÐÀÂËÅÍÈÞ ÌÎÒÎÖÈÊËÎÌ 8 Íå îñòàâëÿéòå ìîòîöèêë íà ñêëîíàõ èëè íà ìÿãêîì ãðóíòå, ò. ê. îí ìîæåò îïðîêèíóòüñÿ. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1. Çíà÷îê ñòðåëêè óñòàíîâëåí íàïðîòèâ ïîëîæåíèÿ “OFF” (“ÇÀÊÐÛÒ”) EAU00457 Ïàðêîâêà Ïîñòàâèâ ìîòîöèêë íà ñòîÿíêó, îñòàíîâèòå äâèãàòåëü,

ÏÅÐÈÎÄÈ×ÅÑÊÈÅ ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß È ÌÅËÊÈÉ ÐÅÌÎÍÒ ÏÅÐÈÎÄÈ×ÅÑÊÎÅ ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÎÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ …………………………………………………………… 6-1 Êîìïëåêò ………………………………………………………… 6-2 Òàáëèöà ïåðèîäè÷åñêèõ òåõíè÷åñêèõ îáñëóæèâàíèé

ÏÅÐÈÎÄÈ×ÅÑÊÈÅ ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß È ÌÅËÊÈÉ ÐÅÌÎÍÒ EAU01790 1 2 3 4 5 6 7 Ñîáëþäåíèå áåçîïàñíîñòè ÿâëÿåòñÿ îáÿçàííîñòüþ âîäèòåëÿ. Ïåðèîäè÷åñêèå îñìîòðû, ðåãóëèðîâêè è ñìàçûâàíèÿ ïîìîãóò ñîäåðæàòü Âàø ìîòîöèêë â ñàìîì áåçîïàñíîì è ýôôåêòèâíîì ñîñòîÿíèè. Íàèáîëåå âàæíûå îáúåêòû îñìîòðîâ,

ÏÅÐÈÎÄÈ×ÅÑÊÈÅ ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß È ÌÅËÊÈÉ ÐÅÌÎÍÒ ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ : Åñëè ó Âàñ íåò èíñòðóìåíòîâ èëè îïûòà, íåîáõîäèìûõ äëÿ êîíêðåòíûõ îïåðàöèé, ïîðó÷èòå èõ âûïîëíåíèå äèëåðó ôèðìû “ßìàõà”. EW000063 1. Êîìïëåêò EAU01175 Êîìïëåêò èíñòðóìåíòîâ âëàäåëüöàÊîìïëåêò èíñòðóìåíòîâ íàõîäèòñÿ çà ïàíåëüþ “À”

ÏÅÐÈÎÄÈ×ÅÑÊÈÅ ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß È ÌÅËÊÈÉ ÐÅÌÎÍÒ EAU00471 Òàáëèöà ïåðèîäè÷åñêèõ òåõíè÷åñêèõ îáñëóæèâàíèé ñèñòåì, âëèÿþùèõ íà ñîñòàâ âûõëîïíûõ ãàçîâ 1 ÈÑÕÎÄÍÎ ¹ 2 1 3 2 4 5 3 6 4 7 5 6 8 9 7 ÎÁÚÅÊÒ ÏÎÊÀÇÀÍÈß ÎÄÎÌÅÒÐÀ 600 ìèëü 4.000 ìèëü 7.000 ìèëü 10.000 ìèëü 13.000 ìèëü (1.000 êì) (6.000 êì)

ÏÅÐÈÎÄÈ×ÅÑÊÈÅ ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß È ÌÅËÊÈÉ ÐÅÌÎÍÒ ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ : Ïîñëå 16.000 ìèëü (26.000 êì) èëè ïîñëå 30 ìåñÿöåâ, ïîâòîðÿéòå èíòåðâàëû ìåæäó òåõíè÷åñêèìè îáñëóæèâàíèÿìè, íà÷èíàÿ ñ 4.000 ìèëü (6.000 êì) èëè 6 ìåñÿöåâ. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 6-4 5FY-28199-R5-6.pmd 4 2003/06/22, 22:44

ÏÅÐÈÎÄÈ×ÅÑÊÈÅ ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß È ÌÅËÊÈÉ ÐÅÌÎÍÒ EAU00472 Òàáëèöà îáùèõ òåõíè÷åñêèõ îáñëóæèâàíèé è ñìàçûâàíèÿ ÏÎÊÀÇÀÍÈß ÎÄÎÌÅÒÐÀ ÈÑÕÎÄÍÎ 1 2 ¹ 1 3 2 4 5 6 7 8 3 ÎÁÚÅÊÒ ÎÏÅÐÀÖÈß Ìàñëî â äâèãàòåëå • Ïåðåä òåì, êàê ñëèòü ìàñëî, ïðîãðåéòå äâèãàòåëü. * Ìàñëÿíûé ôèëüòð/ Ñåò- • Î÷èñòüòå ôèëüò÷àòûé

ÏÅÐÈÎÄÈ×ÅÑÊÈÅ ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß È ÌÅËÊÈÉ ÐÅÌÎÍÒ ÈÑÕÎÄÍÎ ¹ 4 5 6 7 8 9 ÎÁÚÅÊÒ ÎÏÅÐÀÖÈß * Òîðìîçíàÿ ñèñòåìà • Îòðåãóëèðóéòå ñâîáîäíûé õîä. • Ïðîâåðüòå, íåò ëè óòå÷åê (Ïåðåäíèé) (Ñì. ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ íà ñòð. 6-8) • Çàìåíèòå ùèòêè, åñëè íåîáõîäèìî (Ïåðåäíèå) • Çàìåíèòå òîðìîçíûå êîëîäêè, åñëè

ÏÅÐÈÎÄÈ×ÅÑÊÈÅ ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß È ÌÅËÊÈÉ ÐÅÌÎÍÒ ÈÑÕÎÄÍÎ ¹ ÎÁÚÅÊÒ ÎÏÅÐÀÖÈß ÒÈÏ 1 10 2 3 11 * 4 12 * 5 13 * 6 7 14 * 8 15 9 Îñè ïåäàëåé òîðìîçà è • Ñìàæüòå. ïåðåêëþ÷àòåëÿ ïåðå- • Íàíåñèòå íåìíîäà÷ ãî ñìàçêè äëÿ öåïåé Îñü áîêîâîé ïîäñòàâêè • Ïðîâåðüòå ðàáîòó è ñìàæüòå. • Íàíåñèòå íåìíîãî ñìàçêè

ÏÅÐÈÎÄÈ×ÅÑÊÈÅ ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß È ÌÅËÊÈÉ ÐÅÌÎÍÒ ÈÑÕÎÄÍÎ ¹ ÎÁÚÅÊÒ ÎÏÅÐÀÖÈß 16 * Âûêëþ÷àòåëü íà áîêî- • Ïðîâåðüòå è î÷èâîé ïîäñòàâêå ñòüòå èëè çàìåíèòå, åñëè íåîáõîäèìî. ÏÎÊÀÇÀÍÈß ÎÄÎÌÅÒÐÀ 600 ìèëü 4.000 ìèëü 7.000 ìèëü 10.000 ìèëü 13.000 ìèëü (1.000 êì) (6.000 êì) (11.000 êì) (16.000 êì)

ÏÅÐÈÎÄÈ×ÅÑÊÈÅ ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß È ÌÅËÊÈÉ ÐÅÌÎÍÒ 1 2 3 4 1. Êîæóõ “À” 2. Ïàíåëü À 5 Ñíÿòèå è óñòàíîâêà êîæóõà è ïàíåëåé 6 7 8 9 1. Ïàíåëü  1. Âèíò EAU01145 Êîæóõ “À” Êàê ñíÿòü êîæóõ Âûâåðíèòå âèíò, à çàòåì ñíèìèòå êîæóõ, êàê ïîêàçàíî íà ðèñóíêå. EAU03516 Ïîêàçàííûå íà ðèñóíêàõ êîæóõ è ïàíåëè

ÏÅÐÈÎÄÈ×ÅÑÊÈÅ ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß È ÌÅËÊÈÉ ÐÅÌÎÍÒ 1 2 3 1. Ïàíåëü À 2. Âèíò (2 øò.) 1. Ïàíåëü  EAU01492 Ïàíåëü À Êàê ñíÿòü ïàíåëü Âûâåðíèòå âèíòû, à çàòåì âûòÿíèòå ïàíåëü íàðóæó â óêàçàííîé íà ðèñóíêå çîíå. Êàê óñòàíîâèòü ïàíåëü Óñòàíîâèòå êîæóõ íà ìåñòî è çàâåðíèòå âèíò EAU00494 Ïàíåëü  Êàê

ÏÅÐÈÎÄÈ×ÅÑÊÈÅ ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß È ÌÅËÊÈÉ ÐÅÌÎÍÒ EAU01833 Ïðîâåðêà ñâå÷è çàæèãàíèÿ 1 2 3 4 5 Êàê óñòàíîâèòü ïàíåëü Óñòàíîâèòå ïàíåëü â èñõîäíîå ïîëîæåíèå. Ñâå÷à çàæèãàíèÿ ÿâëÿåòñÿ âàæíûì êîìïîíåíòîì äâèãàòåëÿ è åå ëåãêî ïðîâåðèòü. Ïîñêîëüêó íàãðåâ è îòëîæåíèÿ íàãàðà âûçûâàþò ïîñòåïåííóþ

ÏÅÐÈÎÄÈ×ÅÑÊÈÅ ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß È ÌÅËÊÈÉ ÐÅÌÎÍÒ Êàê ïðîâåðèòü ñâå÷ó çàæèãàíèÿ 1. Ïðîâåðüòå öâåò ôàðôîðîâîãî èçîëÿòîðà öåíòðàëüíîãî ýëåêòðîäà ñâå÷è — åãî öâåò äîëæåí áûòü îò ñâåòëî- äî óìåðåííî êîðè÷íåâîãî (èäåàëüíûé öâåò ïðè îáû÷íîé ýêñïëóàòàöèè ìîòîöèêëà). ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ : Åñëè ñâå÷à èìååò

ÏÅÐÈÎÄÈ×ÅÑÊÈÅ ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß È ÌÅËÊÈÉ ÐÅÌÎÍÒ EAU04616 Ìîòîðíîå ìàñëî è ìàñëÿíûé ôèëüòð Óðîâåíü ìîòîðíîãî ìàñëà äîëæåí ïðîâåðÿòüñÿ ïåðåä êàæäîé ïîåçäêîé. Êðîìå òîãî, ìåíÿéòå ìàñëî è î÷èùàéòå ìàñëÿíûé ôèëüòð ñ ïåðèîäè÷íîñòüþ, óêàçàííîé â òàáëèöå ïî îáñëóæèâàíèþ è ñìàçêå. 1 2 3 4 5 6 7 8 9

ÏÅÐÈÎÄÈ×ÅÑÊÈÅ ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß È ÌÅËÊÈÉ ÐÅÌÎÍÒ 1 2 3 1. Ïðîáêà ìàñëîíàëèâíîãî îòâåðñòèÿ äâèãàòåëÿ 1. Ïðîáêà îòâåðñòèÿ äëÿ ñëèâà ìàñëà èç äâèãàòåëÿ Êàê çàìåíÿòü ìàñëî â äâèãàòåëå (ñ ÷èñòêîé ôèëüòðóþùåãî ýëåìåíòà èëè áåç íåå) 1. Çàïóñòèòå äâèãàòåëü, ïðîãðåéòå åãî â òå÷åíèå íåñêîëüêèõ ìèíóò, à

ÏÅÐÈÎÄÈ×ÅÑÊÈÅ ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß È ÌÅËÊÈÉ ÐÅÌÎÍÒ ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ : Ïðîâåðüòå, íå ïîâðåæäåí ëè ôèëüòðóþùèé ýëåìåíò, è çàìåíèòå åãî, åñëè íåîáõîäèìî. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1. Êðûøêà ôèëüòðóþùåãî ýëåìåíòà ìàñëÿíîãî ôèëüòðà 2. Áîëò (2 øò.) 3. Ïðîáêà ñëèâíîãî îòâåðñòèÿ ìàñëÿíîãî ôèëüòðà ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ : Åñëè

ÏÅÐÈÎÄÈ×ÅÑÊÈÅ ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß È ÌÅËÊÈÉ ÐÅÌÎÍÒ 10. Î÷èñòüòå ìàñëÿíûé ñåò÷àòûé ôèëüòð ðàñòâîðèòåëåì è ïðîâåðüòå, íå ïîâðåæäåí ëè îí. Çàìåíèòå åãî, åñëè íåîáõîäèìî. 11. Óñòàíîâèòå ìàñëÿíûé ñåò÷àòûé ôèëüòð, ïðèæèìíóþ ïðóæèíó, óïëîòíèòåëüíîå êîëüöî è ïðîáêó îòâåðñòèÿ äëÿ ñëèâà ìàñëà èç

ÏÅÐÈÎÄÈ×ÅÑÊÈÅ ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß È ÌÅËÊÈÉ ÐÅÌÎÍÒ EAU04211 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ×èñòêà ôèëüòðóþùåãî ýëåìåíòà âîçäóøíîãî ôèëüòðà è êîíòðîëüíîãî øëàíãà Ôèëüòðóþùèé ýëåìåíò âîçäóøíîãî ôèëüòðà ñëåäóåò î÷èùàòü ÷åðåç èíòåðâàëû âðåìåíè, óêàçàííûå â òàáëèöå ïåðèîäè÷åñêèõ òåõíè÷åñêèõ îáñëóæèâàíèé è

ÏÅÐÈÎÄÈ×ÅÑÊÈÅ ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß È ÌÅËÊÈÉ ÐÅÌÎÍÒ 6. Íàòÿíèòå ãóá÷àòûé ìàòåðèàë íà êàðêàñ ôèëüòðóþùåãî ýëåìåíòà âîçäóøíîãî ôèëüòðà. 7. Óñòàíîâèòå ôèëüòðóþùèé ýëåìåíò â êîðïóñ âîçäóøíîãî ôèëüòðà. 1 2 EC000082* 5. Íàíåñèòå ìàñëî ðåêîìåíäîâàííîãî òèïà íà âñþ ïîâåðõíîñòü ãóá÷àòîãî ìàòåðèàëà, à

ÏÅÐÈÎÄÈ×ÅÑÊÈÅ ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß È ÌÅËÊÈÉ ÐÅÌÎÍÒ ×èñòêà èñêðîãàñèòåëÿ 1 2 EAU01549 Èñêðîãàñèòåëü ñëåäóåò î÷èùàòü ÷åðåç èíòåðâàëû âðåìåíè, óêàçàííûå â òàáëèöå ïåðèîäè÷åñêèõ òåõíè÷åñêèõ îáñëóæèâàíèé è ñìàçûâíèÿ. EWA00007 3 4 5 8 Ïðåæäå, ÷åì ïðèêàñàòüñÿ ê äåòàëÿì âûïóñêíîé ñèñòåìû, äàéòå èì

ÏÅÐÈÎÄÈ×ÅÑÊÈÅ ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß È ÌÅËÊÈÉ ÐÅÌÎÍÒ EAU01752 EAU00637 Ðåãóëèðîâêà êàðáþðàòîðà Êàðáþðàòîð ÿâëÿåòñÿ âàæíîé ÷àñòüþ äâèãàòåëÿ è åãî ñèñòåìû êîíòðîëÿ âðåäíûõ âûáðîñîâ è îí íóæäàåòñÿ â î÷åíü ñëîæíûõ ðåãóëèðîâêàõ, ïîýòîìó ðåãóëèðîâêó êàðáþðàòîðà ñëåäóåò ïîðó÷èòü äèëåðó ôèðìû “ßìàõà”,

ÏÅÐÈÎÄÈ×ÅÑÊÈÅ ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß È ÌÅËÊÈÉ ÐÅÌÎÍÒ EAU03790 Øèíû 1 2 3 4 5 Äëÿ îáåñïå÷åíèÿ íàèëó÷øèõ ýêñïëóàòàöèîííûõ êà÷åñòâ, äîëãîâå÷íîñòè è áåçîïàñíîñòè ýêñïëóàòàöèè Âàøåãî ìîòîöèêëà îáðàòèòå âíèìàíèå íà ñëåäóþùèå ðåêîìåíäàöèè, îòíîñÿùèåñÿ ê âûáîðó øèí Äàâëåíèå âîçäóõà â øèíàõ Äàâëåíèå

ÏÅÐÈÎÄÈ×ÅÑÊÈÅ ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß È ÌÅËÊÈÉ ÐÅÌÎÍÒ âðåæäåíèþ øèí, àâàðèÿì èëè äàæå ê íåñ÷àñòíûì ñëó÷àÿì. ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ : Îãðàíè÷åíèÿ ïî ãëóáèíå ðèñóíêà ïðîòåêòîðà ìîãóò îòëè÷àòüñÿ â ðàçíûõ ñòðàíàõ. Âñåãäà ñîáëþäàéòå ìåñòíûå ïðàâèëà. 1 2 3 1. Áîêîâàÿ ñòåíêà 2. Èíäèêàòîð èçíîñà a. Ãëóáèíà ðèñíóêà

ÏÅÐÈÎÄÈ×ÅÑÊÈÅ ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß È ÌÅËÊÈÉ ÐÅÌÎÍÒ EW000079 1 2 3 4 5 6 7 8 8 Îáðàùàéòåñü ê äèëåðó ôèðìû ßìàõà ïî ïîâîäó çàìåíû ñèëüíî èçíîøåííûõ øèí. Ïîìèìî òîãî, ÷òî ýòî ïðîòèâîçàêîííî, ýêñïëóàòàöèÿ ìîòîöèêëà ñ ñèëüíî èçíîøåííûìè øèíàìè ñíèæàåò óñòîé÷èâîñòü ìîòîöèêëà è ìîæåò âåñòè ê ïîòåðå

ÏÅÐÈÎÄÈ×ÅÑÊÈÅ ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß È ÌÅËÊÈÉ ÐÅÌÎÍÒ EAU00685 Êîëåñà ñî ñïèöàìè Äëÿ ñîõðàíåíèÿ îïòèìàëüíûõ ýêñïëóàòàöèîííûõ êà÷åñòâ, äîëãîâå÷íîñòè è áåçîïàñíîñòè ýêñïëóàòàöèè Âàøåãî ìîòîöèêëà îáðàòèòå âíèìàíèå íà ñëåäóþùèå ðåêîìåíäàöèè, îòíîñÿùèåñÿ ê øòàòíûì êîëåñàì: 8 Ïåðåä êàæäîé ïîåçäêîé

ÏÅÐÈÎÄÈ×ÅÑÊÈÅ ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß È ÌÅËÊÈÉ ÐÅÌÎÍÒ 1 2 3 4 ôèðìîé “ßìàõà”, ìîãóò âûçûâàòü ïîòåðþ óñòîé÷èâîñòè, íàðóøåíèå óïðàâëåíèÿ, è áåçîïàñíîñòè åçäû. Ïîñêîëüêó ôèðìà “ßìàõà” íå èìååò âîçìîæíîñòè êîíòðîëèðîâàòü êà÷åñòâî äîïîëíèòåëüíîãî îáîðóäîâàíèÿ èëè äåòàëåé, èçãîòîâëåííûõ äðóãèìè ôèðìàìè,

ÏÅÐÈÎÄÈ×ÅÑÊÈÅ ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß È ÌÅËÊÈÉ ÐÅÌÎÍÒ Äëÿ òîãî, ÷òîáû óìåíüøèòü ñâîáîäíûé õîä ðû÷àãà òîðìîçà, âðàùàéòå ðåãóëèðîâî÷íûé øòóöåð â íàïðàâëåíèè b. 3. Çàòÿíèòå êîíòðãàéêó. EW000099 1. Êîíòðãàéêà (íà êàðòåðå äâèãàòåëÿ) 2. Ðåãóëèðîâî÷íàÿ ãàéêà 5. Îñëàáüòå êîíòðãàéêó íà êàðòåðå äâèãàòåëÿ.

ÏÅÐÈÎÄÈ×ÅÑÊÈÅ ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß È ÌÅËÊÈÉ ÐÅÌÎÍÒ 1 2 3 4 1. Êîíòðãàéêà 2. Ðåãóëèðîâî÷íûé øòóöåð ñ. Ïîëîæåíèå ïåäàëè òîðìîçà EAU00707 5 6 7 8 9 Ðåãóëèðîâêà ïîëîæåíèÿ è ñâîáîäíîãî õîäà ïåäàëè òîðìîçà EW000104 æåíèå ïåäàëè òîðìîçà è, åñëè íåîáõîäèìî, ðåãóëèðóéòå åãî ñëåäóþùèì îáðàçîì: 1.

ÏÅÐÈÎÄÈ×ÅÑÊÈÅ ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß È ÌÅËÊÈÉ ÐÅÌÎÍÒ EW000106 1. Ãàéêà ðåãóëèðîâêè ñâîáîäíîãî õîäà ïåäàëè òîðìîçà Äëÿ òîãî, ÷òîáû óâåëè÷èòü ñâîáîäíûé õîä ïåäàëè òîðìîçà, âðàùàéòå ðåãóëèðîâî÷íóþ ãàéêó íà òÿãå òîðìîçà â íàïðàâëåíèè a. ×òîáû óìåíüøèòü ñâîáîäíûé õîä, âðàùàéòå ðåãóëèðîâî÷íóþ ãàéêó â

ÏÅÐÈÎÄÈ×ÅÑÊÈÅ ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß È ÌÅËÊÈÉ ÐÅÌÎÍÒ 1 ðàíüøå, âðàùàéòå ðåãóëèðîâî÷íóþ ãàéêó â íàïðàâëåíèè a. ×òîáû ñòîï-ñèãíàë çàãîðàëñÿ ïîçæå, âðàùàéòå ðåãóëèðîâî÷íóþ ãàéêó â íàïðâëåíèè b. 2 3 4 EAU00720 Ïðîâåðêà ïåðåäíèõ òîðìîçíûõ íàêëàäîê è çàäíèõ òîðìîçíûõ êîëîäîê Ïðîâåðêó èçíîñà ïåðåäíèõ

ÏÅÐÈÎÄÈ×ÅÑÊÈÅ ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß È ÌÅËÊÈÉ ÐÅÌÎÍÒ æèäêîñòè íèçêèé, ïðîâåðüòå èçíîñ òîðìîçíûõ íàêëàäîê è óáåäèòåñü â îòñóòñòâèè óòå÷åê â òîðìîçíîé ñèñòåìå. Çàäíèå 1. Èíäèêàòîð èçíîñà 2. Ëèíèÿ ïðåäåëüíî äîïóñòèìîãî èçíîñà EAU04502 Çàäíèå òîðìîçíûå êîëîäêè Çàäíèé òîðìîç îáîðóäîâàí èíäèêàòîðîì

ÏÅÐÈÎÄÈ×ÅÑÊÈÅ ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß È ÌÅËÊÈÉ ÐÅÌÎÍÒ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 íîñòè òîðìîæåíèÿ. 8 Ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû ïðè çàëèâêå â áà÷îê òîðìîçíîé æèäêîñòè â íåãî íå ïîïàëà âîäà. Âîäà ñóùåñòâåííî ïîíèæàåò òî÷êó âñêèïàíèÿ òîðìîçíîé æèäêîñòè è ìîæåò âåñòè ê îáðàçîâàíèþ ïàðîâûõ ïðîáîê. 8 Òîðìîçíàÿ

ÏÅÐÈÎÄÈ×ÅÑÊÈÅ ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß È ÌÅËÊÈÉ ÐÅÌÎÍÒ EAU00744 Íàòÿæåíèå ïðèâîäíîé öåïè Íàòÿæåíèå ïðèâîäíîé öåïè ñëåäóåò ïðîâåðÿòü ïåðåä êàæäîé ïîåçäêîé è, åñëè íåîáõîäèìî, ðåãóëèðîâàòü åãî. Êàê ïðîâåðèòü íàòÿæåíèå ïðèâîäíîé öåïè 1. Óñòàíîâèòå ìîòîöèêë íà ãîðèçîíòàëüíóþ ïëîùàäêó è óäåðæèâàéòå åãî

ÏÅÐÈÎÄÈ×ÅÑÊÈÅ ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß È ÌÅËÊÈÉ ÐÅÌÎÍÒ 1 2 3 ñÿ ðû÷àãà â íàïðàâëåíèè b, à çàòåì ïðîäâèíüòå çàäíåå êîëåñî âïåðåä. ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ : Ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû îáå ðåãóëèðîâî÷íûå ïëàñòèíû íàõîäèëèñü â îäíîì è òîì æå ïîëîæåíèè äëÿ ñîõðàíåíèÿ ïðàâèëüíîãî ñîâìåùåíèÿ çàäíåãî êîëåñà. 4 5 6 7 8 9

ÏÅÐÈÎÄÈ×ÅÑÊÈÅ ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß È ÌÅËÊÈÉ ÐÅÌÎÍÒ 2. Íàíåñèòå ñìàçêó äëÿ öåïåé è òðîñîâ ôèðìû “ßìàõà” èç àýðîçîëüíîãî áàëëîíà èëè äðóãóþ êà÷åñòâåííóþ àýðîçîëüíóþ ñìàçêó äëÿ ïðèâîäíûõ öåïåé íà îáå ñòîðîíû è íà öåíòðàëüíóþ ÷àñòü öåïè, îáåñïå÷èâ äîñòàòî÷íîå ñìàçûâàíèå áîêîâûõ ïëàñòèí è ðîëèêîâ.

ÏÅÐÈÎÄÈ×ÅÑÊÈÅ ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß È ÌÅËÊÈÉ ÐÅÌÎÍÒ EAU04034 1 2 3 4 5 Ïðîâåðêà è ñìàçûâàíèå ðóêîÿòêè è òðîñà äðîññåëüíîé çàñëîíêè Ðàáîòó ðóêîÿòêè ïðèâîäà äðîññåëüíîé çàñëîíêè ñëåäóåò ïðîâåðÿòü ïåðåä êàæäîé ïîåçäêîé. Êðîìå òîãî, òðîñ ñëåäóåò ñìàçûâàòü èëè çàìåíÿòü ÷åðåç èíòåðâàëû âðåìåíè,

ÏÅÐÈÎÄÈ×ÅÑÊÈÅ ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß È ÌÅËÊÈÉ ÐÅÌÎÍÒ Ðåêîìåíäóåìàÿ ñìàçêà: Êîíñèñòåíòíàÿ ñìàçêà íà îñíîâå ëèòèåâîãî ìûëà (Óíèâåðñàëüíàÿ ñìàçêà) 1 2 3 EAU03165 EAU04282 Ïðîâåðêà è ñìàçûâàíèå áîêîâîé ïîäñòàâêè Ñìàçûâàíèå çàäíåé ïîäâåñêè Ðàáîòó áîêîâîé ïîäñòàâêè ñëåäóåò ïðîâåðÿòü ïåðåä êàæäîé

ÏÅÐÈÎÄÈ×ÅÑÊÈÅ ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß È ÌÅËÊÈÉ ÐÅÌÎÍÒ EAU02939 EAU00794 Ïðîâåðêà ïåðåäíåé âèëêè Ïðîâåðêà ðóëÿ 3 Ïðîâåðêà ñîñòîÿíèÿ è ðàáîòû ïåðåäíåé âèëêè äîëæíà ïðîâîäèòüñÿ ÷åðåç èíòåðâàëû âðåìåíè, óêàçàííûå â òàáëèöå ïåðèîäè÷åñêèõ òåõíè÷åñêèõ îáñëóæèâàíèé è ñìàçûâàíèé, ñëåäóþùèì îáðàçîì : 4 Êàê

ÏÅÐÈÎÄÈ×ÅÑÊÈÅ ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß È ÌÅËÊÈÉ ÐÅÌÎÍÒ EAU01144 2. Âîçüìèòåñü çà íèæíèå êîíöû ñòîåê ïåðåäíåé âèëêè è ïîñòàðàéòåñü ñäâèíóòü èõ âïåðåä è íàçàä. Åñëè îùóùàåòñÿ äàæå íåçíà÷èòåëüíûé ëþôò, îáðàùàéòåñü ê äèëåðó ôèðìû ßìàõà ïî ïîâîäó ïðîâåðêè èëè ðåìîíòà ðóëÿ. EAU03806 Ïðîâåðêà ïîäøèïíèêîâ

ÏÅÐÈÎÄÈ×ÅÑÊÈÅ ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß È ÌÅËÊÈÉ ÐÅÌÎÍÒ EW000116 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1. 2. 3. 4. 5. Àêêóìóëÿòîðíàÿ áàòàðåÿ Îòðèöàòåëüíûé ïðîâîä (÷åðíûé) Ïîëîæèòåëüíûé ïðîâîä (êðàñíûé) Âåíòèëÿöèîííûé øëàíã áàòàðåè Ëåíòà Êàê ïðîâåðèòü óðîâåíü ýëåêòðîëèòà 1. Ñíèìèòå ñèäåíüå. (Îïèñàíèå îïåðàöèé ñíÿòèÿ è

ÏÅÐÈÎÄÈ×ÅÑÊÈÅ ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß È ÌÅËÊÈÉ ÐÅÌÎÍÒ 8 Àêêóìóëÿòîðíûå áàòàðåè âûäåëÿþò âçðûâîîïàñíûé ãàç — âîäîðîä. Ïîýòîìó íå ïðèáëèæàéòåñü ê àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåå ñ èñòî÷íèêàìè èñêð, îòêðûòîãî ïëàìåíè, çàææåííûìè ñèãàðåòàìè è ò. ï. è îáåñïå÷èâàéòå äîñòàòî÷íóþ âåíòèëÿöèþ ïðè çàðÿäêå áàòàðåè â

ÏÅÐÈÎÄÈ×ÅÑÊÈÅ ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß È ÌÅËÊÈÉ ÐÅÌÎÍÒ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Êàê õðàíèòü àêêóìóëÿòîðíóþ áàòàðåþ 1. Åñëè ìîòîöèêë íå áóäåò èñïîëüçîâàòüñÿ áîëåå îäíîãî ìåñÿöà, ñíèìèòå àêêóìóëÿòîðíóþ áàòàðåþ, ïîëíîñòüþ çàðÿäèòå åå, à çàòåì ïîìåñòèòå åå â ñóõîå ïðîõëàäíîå ìåñòî. 2. Åñëè áàòàðåÿ áóäåò

ÏÅÐÈÎÄÈ×ÅÑÊÈÅ ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß È ÌÅËÊÈÉ ÐÅÌÎÍÒ Óñòàíàâëèâàåìûé ïðåäîõðàíèòåëü: 20 A 1 EC000103 2 1. Ïðåäîõðàíèòåëü 2. Çàïàñíîé ïðåäîõðàíèòåëü EAU01307 Çàìåíà ïëàâêîãî ïðåäîõðàíèòåëÿ Äåðæàòåëü ïðåäîõðàíèòåëÿ íàõîäèòñÿ çà ïàíåëüþ “À” (Îïèñàíèå îïåðàöèé ñíÿòèÿ è óñòàíîâêè ïàíåëè ïðèâåäåíû íà

ÏÅÐÈÎÄÈ×ÅÑÊÈÅ ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß È ÌÅËÊÈÉ ÐÅÌÎÍÒ 1 2 3 4 5 1. Ñîåäèíèòåëü ôàðû 2. Êðûøêà ëàìïû ôàðû 1. Äåðæàòåëü ëàìïû ôàðû 3. Îòñîåäèíèòå ñîåäèíèòåëü ôàðû è ñíèìèòå êðûøêó ëàìïû ôàðû. a. Íå ïðèêàñàéòåñü ê ýòîé çîíå 4. Ñíèìèòå äåðæàòåëü ëàìïû ôàðû, ïîâåðíóâ åãî ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè, è

ÏÅÐÈÎÄÈ×ÅÑÊÈÅ ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß È ÌÅËÊÈÉ ÐÅÌÎÍÒ ECA00065 Íå çàòÿãèâàéòå âèíòû ñëèøêîì ñèëüíî, ò. ê. ýòî ìîæåò âåñòè ê ïîëîìêå ðàññåèâàòåëÿ. 1 2 3 6. Óñòàíîâèòå êðûøêó ëàìïû ôàðû è ïðèñîåäèíèòå ñîåäèíèòåëü. 7. Óñòàíîâèòå áëîê ôàðû íà ìåñòî, çàêðåïèâ åãî áîëòàìè. 8. Óñòàíîâèòå ùèòîê. 9.

ÏÅÐÈÎÄÈ×ÅÑÊÈÅ ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß È ÌÅËÊÈÉ ÐÅÌÎÍÒ Ïîääåðæêà ìîòîöèêëà 1 2 3 4 5 6 1. Âèíò (2 øò.) 1. Ëàìïà EAU01623 Çàìåíà ëàìïû çàäíåãî ãàáàðèòíîãî ôîíàðÿ/ñòîï-ñèãíàëà 1. Ñíèìèòå ðàññåèâàòåëü çàäíåãî ôîíàðÿ/ñòîï-ñèãíàëà, âûâåðíóâ âèíòû. 7 8 2. Âûíüòå ïåðåãîðåâøóþ ëàìïó, íàæàâ íà íåå è

ÏÅÐÈÎÄÈ×ÅÑÊÈÅ ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß È ÌÅËÊÈÉ ÐÅÌÎÍÒ ïîä ðàìó ìîòîöèêëà ïåðåä çàäíèì êîëåñîì. 2. Ïîäíèìèòå ïåðåäíåå êîëåñî íàä çåìëåé ïðè ïîìîùè ìîòîöèêëåòíîé ñòîéêè. 3. Ïîäíèìèòå ïåðåäíåå êîëåñî íàä çåìëåé, êàê óêàçàíî íà ñòð. 6-45. 4. Îòâåðíèòå ãàéêó îñè, âûòÿíèòå îñü êîëåñà íàðóæó è ñíèìèòå

ÏÅÐÈÎÄÈ×ÅÑÊÈÅ ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß È ÌÅËÊÈÉ ÐÅÌÎÍÒ 3. Âñòàâüòå îñü êîëåñà è íàâåðíèòå ãàéêó îñè. 4. Îïóñòèòå ïåðåäíåå êîëåñî íà çåìëþ. 5. Çàòÿíèòå ãàéêó îñè ñ òðåáóåìûì ìîìåíòîì. 1 2 Ìîìåíò çàòÿæêè: Ãàéêà îñè: 90 Í.ì (9,0 êãñ.ì, 65 ôóòîôóíòîâ) 3 4 5 6 7 1. Äåðæàòåëü 2. Òðîñ ñïèäîìåòðà EAU03518

ÏÅÐÈÎÄÈ×ÅÑÊÈÅ ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß È ÌÅËÊÈÉ ÐÅÌÎÍÒ 2. Îòâåðíèòå ãàéêó ðåãóëèðîâêè ñâîáîäíîãî õîäà ïåäàëè òîðìîçà è îòñîåäèíèòå òÿãó òîðìîçà îò ðû÷àãà òîðìîçíîãî êóëàêà. 3. Ïîëíîñòüþ ïîâåðíèòå ïëàñòèíû ðåãóëèðîâêè íàòÿæåíèÿ öåïè íà îáîèõ êîíöàõ êà÷àþùåãîñÿ ðû÷àãà â íàïðàâëåíèè a. 4. Ïîäíèìèòå

ÏÅÐÈÎÄÈ×ÅÑÊÈÅ ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß È ÌÅËÊÈÉ ÐÅÌÎÍÒ EAU01008 Ïîèñê è óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî ìîòîöèêëû ôèðìû ßìàõà ïðîõîäÿò òùàòåëüíóþ ïðîâåðêó ïåðåä îòãðóçêîé ñ çàâîäà, â ïðîöåññå ýêñïëóàòàöèè ìîãóò âîçíèêàòü íåèñïðàâíîñòè. Ëþáûå ïðîáëåìû, ñâÿçàííûå,

ÏÅÐÈÎÄÈ×ÅÑÊÈÅ ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß È ÌÅËÊÈÉ ÐÅÌÎÍÒ EAU01297 Êàðòà ïîèñêà è óñòðàíåíèÿ íåèñïðàâíîñòåé EW000125 Íå ïðèáëèæàéòåñü ê ìîòîöèêëó ñ èñòî÷íèêàìè îòêðûòîãî ïëàìåíè è íå êóðèòå âî âðåìÿ ïðîâåðêè èëè ðàáîòû ñ òîïëèâíîé ñèñòåìîé. 1. Òîïëèâî Òîïëèâà äîñòàòî÷íî Ïåðåõîäèòå ê ïðîâåðêå

ÓÕÎÄ ÇÀ ÌÎÒÎÖÈÊËÎÌ È ÅÃÎ ÕÐÀÍÅÍÈÅ Óõîä ………………………………………………………………………………………………… 7-1 Õðàíåíèå ……………………………………………………………………………………….. 7-4 7 5FY-28199-R5-7.pmd 6

ÓÕÎÄ ÇÀ ÌÎÒÎÖÈÊËÎÌ È ÅÃÎ ÕÐÀÍÅÍÈÅ Óõîä 1 2 3 4 5 6 7 8 Íàðÿäó ñ òåì, ÷òî îòêðûòàÿ êîíñòðóêöèÿ ìîòîöèêëà èìååò ñâîþ ïðèâëåêàòåëüíîñòü, îíà âåäåò òàêæå è ê åãî óÿçâèìîñòè. Ðæàâëåíèå è êîððîçèÿ ìîãóò ïðîÿâëÿòüñÿ, íåñìîòðÿ íà èñïîëüçîâàíèå âûñîêîêà÷åñòâåííûõ äåòàëåé. Ðæàâàÿ âûõëîïíàÿ òðóáà ìîæåò áûòü

ÓÕÎÄ ÇÀ ÌÎÒÎÖÈÊËÎÌ È ÅÃÎ ÕÐÀÍÅÍÈÅ 8 Íå íàíîñèòå íèêàêèå ñèëüíîäåéñòâóþùèå õèìè÷åñêèå âåùåñòâà íà ïëàñòèêîâûå äåòàëè. Íå èñïîëüçóéòå òêàíü èëè ãóáêó, êîòîðûå íàõîäèëèñü â êîíòàêòå ñ ñèëüíîäåéñòâóþùèìè èëè àáðàçèâíûìè ÷èñòÿùèìè ñðåäñòâàìè, ðàñòâîðèòåëÿìè èëè ðàçáàâèòåëÿìè, òîïëèâîì (áåíçèíîì),

ÓÕÎÄ ÇÀ ÌÎÒÎÖÈÊËÎÌ È ÅÃÎ ÕÐÀÍÅÍÈÅ 1 2 3 ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ : Ñîëü, êîòîðîé ïîñûïàþò äîðîãè çèìîé, ìîæåò ñîõðàíÿòüñÿ äî ïîçäíåé âåñíû. 1. Ïîñëå òîãî, êàê äâèãàòåëü îñòûíåò, ïðîìîéòå ìîòîöèêë õîëîäíîé âîäîé ñ ìÿãêèì ìîþùèì ñðåäñòâîì. ECA00012 4 5 Íå èñïîëüçóéòå òåïëóþ âîäó, ïîñêîëüêó îíà óñèëèâàåò

ÓÕÎÄ ÇÀ ÌÎÒÎÖÈÊËÎÌ È ÅÃÎ ÕÐÀÍÅÍÈÅ òèâíîñòü äåéñòâèÿ òîðìîçîâ è ïîâåäåíèå ìîòîöèêëà íà ïîâîðîòàõ. ECA00013 8 Íàíîñèòå ìàñëî è âîñêîâûå ñîñòàâû ýêîíîìíî è îáÿçàòåëüíî óäàëÿéòå ëèøíåå. 8 Íå íàíîñèòå ìàñëî èëè âîñê íà ðåçèíîâûå è ïëàñòèêîâûå äåòàëè, à îáðàáàòûâàéòå èõ ñïåöèàëüíûìè ñîñòàâàìè,

ÓÕÎÄ ÇÀ ÌÎÒÎÖÈÊËÎÌ È ÅÃÎ ÕÐÀÍÅÍÈÅ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 êàõ öèëèíäðà, ïîðøíåâûõ êîëüöàõ è ò. ï. a. Ñíèìèòå íàêîíå÷íèê ñâå÷è è âûâåðíèòå ñâå÷ó. b. Çàëåéòå ïî îäíîé ÷àéíîé ëîæêå ìîòîðíîãî ìàñëà â ñâå÷íîå îòâåðñòèå. c. Óñòàíîâèòå íàêîíå÷íèê ñâå÷è íà ñâå÷ó è ïîëîæèòå ñâå÷ó íà ãîëîâêó öèëèíäðà òàê, ÷òîáû

ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÄÀÍÍÛÅ ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÄÀÍÍÛÅ ……………………………………………………………. 8-1 8 5FY-28199-R5-8.pmd 5 2003/06/22, 22:45

ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÄÀÍÍÛÅ ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÄÀÍÍÛÅ 1 2 3 4 Ìîäåëü Ðàçìåðû Îáùàÿ äëèíà Îáùàÿ øèðèíà Îáùàÿ âûñîòà Âûñîòà ñèäåíüÿ Êîëåñíàÿ áàçà Äîðîæíûé ïðîñâåò Ìèíèìàëüíûé ðàäèóñ ïîâîðîòà Áàçîâàÿ ìàññà (ñ ìàñëîì è ïîëíûì òîïëèâíûì áàêîì) 5 6 7 8 9 Ìîòîðíîå ìàñëî Òèï TW200(C) 2.090 MM (82,3 äþéìà) 820 ìì (32,3

ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÄÀÍÍÛÅ Êîëè÷åñòâî Áåç çàìåíû ôèëüòðóþùåãî ýëåìåíòà ìàñëÿíîãî ôèëüòðà 1,0 ë (0,9 èìïåðñêèõ êâàðòû, 1,1 êâàðòû ÑØÀ) Ñ çàìåíîé ôèëüòðóþùåãî ýëåìåíòà ìàñëÿíîãî ôèëüòðà 1,1 ë (1,0 èìïåðñêàÿ êâàðòà, 1,2 êâàðòû ÑØÀ) Îáùåå êîëè÷åñòâî (ñóõîé äâèãàòåëü) 1,3 ë (1,1 èìïåðñêîé êâàðòû, 1,4 êâàðòû

ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÄÀÍÍÛÅ Òðàíñìèññèÿ Ïåðâè÷íàÿ ñèñòåìà ïîíèæåíèÿ 1 2 3 4 Ïåðåäàòî÷íîå îòíîøåíèå ïåðâè÷íîé ñòóïåíè Âòîðè÷íàÿ ñèñòåìà ïîíèæåíèÿ Ïåðåäàòî÷íîå îòíîøåíèå âòîðè÷íîé ñèñòåìû ×èñëî çóáüåâ íà çâåçäî÷êàõ ïðèâîäíîé öåïè (çàäíÿÿ/ïåðåäíÿÿ) Òèï êîðîáêè ïåðåäà÷ Ïðèâîä 5 Ïåðåäàòî÷íûå ñîîòíîøåíèÿ 6 7 8 9

ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÄÀÍÍÛÅ Ïîäâåñêà Ïåðåäíÿÿ Òèï ëàìïû ôàðû Ãàëîãåíîâàÿ ëàìïà Íàïðÿæåíèå, ìîùíîñòü õ êîëè÷åñòâî ëàìï Ôàðà 12 Â, 60/55 Âò õ 1 Ñòîï-ñèãíàë/Çàäíèé ãàáàðèòíûé ôîíàðü 12 Â, 8/27 Âò õ 1 Ïåðåäíèå ôîíàðè óêàçàòåëÿ ïîâîðîòîâ 12 Â, 27/8 Âò õ 2 Çàäíèå ôîíàðè óêàçàòåëÿ ïîâîðîòîâ 12 Â, 27 Âò õ 2

WhitepageL.pmd 1 2003/06/22, 23:11

ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß ÄËß ÂËÀÄÅËÜÖÀ Èäåíòèôèêàöèîííûå íîìåðà ……………………………………………………. Èäåíòèôèêàöèîííûé íîìåð êëþ÷à …………………………………………. Èäåíòèôèêàöèîííûé íîìåð ìîòîöèêëà ………………………………… Òàáëè÷êà ñ îáîçíà÷åíèåì ìîäåëè

ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß ÄËß ÂËÀÄÅËÜÖÀ EAU02944 Èäåíòèôèêàöèîííûå íîìåðà 1 2 3 4 5 Äëÿ îáëåã÷åíèÿ çàêàçà çàïàñíûõ ÷àñòåé ó äèëåðà ôèðìû ßìàõà èëè äëÿ ñïðàâîê â ñëó÷àå óãîíà ìîòîöèêëà çàïèøèòå èäåíòèôèêàöèîííûé íîìåð êëþ÷à, èäåíòèôèêàöèîííûé íîìåð ìîòîöèêëà è èíôîðìàöèþ ñ òàáëè÷êè îáîçíà÷åíèÿ ìîäåëè â

ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß ÄËß ÂËÀÄÅËÜÖÀ 1 2 3 1. Òàáëè÷êà ñ îáîçíà÷åíèåì ìîäåëè 4 EAU03757 Òàáëè÷êà ñ îáîçíà÷åíèåì ìîäåëè 5 Ìåñòî óñòàíîâêè òàáëè÷êè ñ îáîçíà÷åíèåì ìîäåëè ïîêàçàíî íà ðèñóíêå. Çàíåñèòå ýòó èíôîðìàöèþ â ïðåäóñìîòðåííîå äëÿ ýòîãî ìåñòî. Ýòà èíôîðìàöèÿ íåîáõîäèìà ïðè çàêàçå çàïàñíûéõ ÷àñòåé ó äèëåðà

ÀËÔÀÂÈÒÍÛÉ ÓÊÀÇÀÒÅËÜ À Àêêóìóëÿòîðíàÿ áàòàðåÿ ………….. 6-38 Àìîðòèçàòîð ………………………………….. 3-10 Á ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÜ ÏÐÅÆÄÅ ÂÑÅÃÎ … 1-1 Áàãàæíèê ………………………………………….. 3-11 Áåçîïàñíîå âîæäåíèå ……………………… 1-1 Áåíçèí è âûõëîïíûå

ÀËÔÀÂÈÒÍÛÉ ÓÊÀÇÀÒÅËÜ Ð Ðàñïîëîæåíèå âàæíûõ òàáëè÷åê … 1-9 Ðåãóëèðîâêà âûêëþ÷àòåëÿ ñòîï-ñèãíàëà íà çàäíåì òîðìîçå ………….. 6-28 Ðåãóëèðîâêà çàçîðîâ êëàïàííîãî ìåõàíèçìà ………………………………………… 6-20 Ðåãóëèðîâêà êàðáþðàòîðà …………. 6-20 Ðåãóëèðîâêà ïîëîæåíèÿ è

WhitepageL.pmd 1 2003/06/22, 23:11

WhitepageR.pmd 1 2003/06/22, 23:12

WhitepageL.pmd 1 2003/06/23, 0:02

WhitepageR.pmd 1 2003/06/23, 0:03

2002.5 — 0.7 * 1 (R) 5FY-28199-R5-Cv.pmd 1 2003/06/22, 22:46