Zmi purpods pro инструкция на русском языке

Zimi TW100ZM ZMI PurPods Pro Беспроводные наушники с шумоподавлением

Используйте

Зарядка Зарядка наушников Зарядка начинается автоматически, когда вы вставляете наушники в чехол для зарядки. Зарядите зарядный футляр Зарядите зарядный футляр с помощью сертифицированного зарядного устройства. Или поместите зарядный чехол индикатором вверх на беспроводное зарядное устройство Qi. Во время зарядки загорается оранжевый индикатор, который горит примерно одну минуту, а затем гаснет. Когда зарядка завершится, зеленый индикатор загорится и будет гореть около одной минуты, а затем погаснет. Проверить уровень заряда батареи Проверить уровень заряда батареи наушников
После подключения наушников к телефону проверьте уровень заряда батареи наушников, отображаемый в строке состояния телефона.
Примечание. В строке состояния отображается только уровень заряда батареи наушника с меньшим оставшимся зарядом. Некоторые модели телефонов не поддерживают эту функцию.
Индикатор уровня заряда батареи

1. Индикатор показывает уровень заряда батареи наушников, когда они находятся в зарядном футляре, и показывает уровень заряда зарядного футляра, когда наушники вынуты. Уровень заряда батареи отображается цветом индикатора. Зеленый свет указывает на высокий уровень заряда батареи, а оранжевый свет указывает на низкий уровень заряда батареи.
2. Индикатор, мигающий оранжевым светом четыре раза, указывает на то, что уровень заряда батареи зарядного чехла слишком низкий для зарядки наушников или включения питания, и вам необходимо своевременно зарядить его.
3. Используйте телефон Mi, чтобы быстро проверить уровень заряда батареи. Подключите наушники к телефону Mi, а затем вставьте их в чехол для зарядки. Закройте чехол для зарядки и поместите его рядом с разблокированным телефоном с включенным Bluetooth. Когда вы открываете крышку корпуса, телефон
4. Появится диалоговое окно, в котором вы сможете проверить уровень заряда батареи как в наушниках, так и в чехле для зарядки.
   Примечание. Чтобы использовать функцию быстрой проверки аккумулятора, обновите операционную систему телефона до последней стабильной версии.
   В настоящее время только некоторые телефоны Mi поддерживают эту функцию.
5. Включение питания
   Наушники автоматически включаются, когда вы открываете чехол для зарядки.
6. Спящий режим
   Наушники автоматически отключаются и переходят в спящий режим, когда вы вставляете их в зарядный футляр и закрываете крышку футляра.
7. Носите наушники
   Выньте наушники из зарядного футляра и наденьте их в соответствии с метками «L» и «R» на них.
   Примечание: Пожалуйста, вставляйте наушники в чехол для зарядки, когда вы их не используете, чтобы продлить срок службы продукта и предотвратить его потерю.
8. Подключение Подключение к новому устройству Вставьте наушники в зарядный чехол. При открытой крышке корпуса нажмите и удерживайте функциональную кнопку в течение трех секунд. Мигающий белый индикатор зарядного кейса означает, что наушники готовы к подключению. Включите Bluetooth на устройстве, найдите и подключитесь к «ZMI PurPods». Если требуются пароли для подключения, введите «0000».

Быстрое подключение к телефону Mi
Вставьте наушники в зарядный кейс. Закройте чехол для зарядки и поместите его рядом с разблокированным телефоном Mi с включенным Bluetooth. Откройте чехол для зарядки и действуйте в соответствии с подсказками на интерфейсе телефона для подключения к наушникам. Примечание. Чтобы использовать функцию быстрого подключения, обновите операционную систему телефона до последней стабильной версии. В настоящее время только некоторые телефоны Mi поддерживают эту функцию.

разъединение

Когда устройство отключает Bluetooth или находится вне зоны действия наушников, наушники автоматически переходят в режим сопряжения; если ни одно устройство не будет подключено в течение 10 минут, наушники
войти в спящий режим. Вставьте наушники в чехол для зарядки, а затем выньте их, чтобы они перешли в режим сопряжения. Автоматическое повторное подключение Откройте чехол для зарядки с наушниками внутри, и наушники автоматически повторно подключатся к последнему сопряженному устройству. Если записи сопряжения не обнаружены или наушники не могут повторно подключиться к какому-либо устройству Bluetooth, они автоматически перейдут в режим сопряжения. Примечание. Если наушники не могут автоматически повторно подключиться к какому-либо устройству Bluetooth, вам необходимо подключить их вручную через интерфейс Bluetooth устройства. Удалить запись сопряжения 1. Вставьте наушники в зарядный футляр, нажмите и удерживайте функциональную кнопку не менее 10 секунд, когда крышка футляра открыта. Отпустите кнопку после того, как индикатор уровня заряда батареи мигнет три раза. 2. Затем наушники сбрасываются, а предыдущие записи сопряжения удаляются. Индикатор зарядного футляра мигает белым, и наушники находятся в режиме сопряжения. Примечание. Из-за характеристик подключения сигналов Bluetooth в местах с интенсивными помехами от электромагнитных сигналов 2.4 ГГц могут возникать периодические отключения и тишина.

Особенности

Совершение вызовов Коснитесь любого наушника: ответ/завершение вызова Коснитесь и удерживайте любой наушник: отклоните вызов Музыка и голосовой помощник Коснитесь любого наушника: воспроизведение/пауза Двойное касание любого наушника: переход к следующему треку Тройное касание любого наушника: активация голосового помощника Коснитесь и удерживайте любой наушник: переключитесь на управление шумоподавлением

Примечание:

1.  Кнопки требуют определенного физического давления для срабатывания.
2. Устройство, подключенное к наушникам, должно поддерживать функцию голосового помощника и иметь соответствующие разрешения.
3.  Функциональное определение двойного постукивания по наушнику можно изменить в приложении ZMI Hear.
4. Когда функция двойного касания находится в игровом режиме, своевременно отключайте игровой режим после завершения игры.
5. Подключиться к ZMI Слушать
6. Загрузите приложение ZMI Hear из магазина приложений для телефона или планшета.
7. Откройте приложение ZMI Hear и добавьте ZMI PurPods Pro в свое приложение. Следуйте инструкциям на экране, чтобы подключить наушники Bluetooth к телефону.
8. В настоящее время поддерживает только приложение Android, а приложение iOS адаптируется.
   Когда ZMI PurPods Pro добавлен, вы можете проверить уровень заряда батареи наушников и зарядного чехла, настроить режим шумоподавления, пользовательские клавиши и адаптивный режим EQsmart в приложении ZMI Hear.

Характеристики

Модель: TW100ZM Вес нетто: 9.37 г
Порт зарядки: Емкость аккумулятора USB-C (один): 48 мАч 3.7 В 0.17 Втч
Емкость ячейки зарядного кейса: 490 мАч 3.7 В 1 Втч
Проводной вход: 5 В = 0.5 А Макс. Беспроводное соединение: Bluetooth v5.2 Беспроводной вход: поддерживает беспроводные зарядные устройства мощностью 5 Вт или выше
Рабочий диапазон: 10 метров без препятствий
Протокол Bluetooth: BLE/HSP/HFP/A2DP/AVRCP
Поддерживаемый кодер/декодер: SBC/AAC Рабочая температура: 5℃~40℃

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Не разбирайте, не ремонтируйте и не устанавливайте наушники по какой-либо причине, иначе это может привести к возгоранию или необратимому повреждению изделия. Не размещайте изделие в местах с чрезмерно низкой или высокой температурой окружающей среды (ниже 0 ℃ или выше 45 ℃). При использовании поместите индикатор продукта вдали от глаз детей или животных.
• Не используйте этот продукт во время грозы. Гроза может привести к сбоям в работе устройства и увеличить риск поражения электрическим током. Не протирайте этот продукт спиртом или другими летучими жидкостями.
• Избегайте воздействия на этот продукт любой жидкости.
• Не разбирайте, не подвергайте изделие сильным ударам или давлению и не бросайте его в огонь.
• Если батарея расширяется чрезмерно, прекратите использование.
• Не подвергайте себя воздействию громкого звука в течение длительного времени, чтобы предотвратить потенциальное повреждение слуха.
• Используйте это устройство в соответствии с действующими правилами вашей страны/региона и не носите его во время вождения.
• Держите это устройство и его аксессуары в недоступном для детей месте, так как они могут содержать мелкие детали.
• Настоящим Zimi Corporation заявляет, что данное оборудование соответствует Директиве 2014/53/ЕС.

Информация о WEEE

Все продукты, отмеченные этим символом, являются отходами электрического и электронного оборудования (WEEE согласно директиве 2012/19 / EU), которые нельзя смешивать с несортированными бытовыми отходами. Вместо этого вам следует защищать здоровье человека и окружающую среду, передавая свое использованное оборудование в специальный пункт сбора отходов электрического и электронного оборудования, назначенный правительством или местными властями. Правильная утилизация и переработка помогут предотвратить возможные негативные последствия для окружающей среды и здоровья человека. Пожалуйста, свяжитесь с установщиком или местными властями для получения дополнительной информации о местонахождении, а также об условиях использования таких пунктов сбора.

Декларация поставщика Федеральной комиссии по связи США Настоящая декларация поставщика о соответствии относится к Изделию: ZMI PurPods Pro Беспроводные наушники с шумоподавлением Номер модели (модели): TW100ZM Марка/торговая марка: ZMI Мы заявляем, что вышеупомянутое устройство было протестировано и признано соответствующим с Постановлением CFR 47, часть 15.
Это устройство соответствует требованиям части 15 правил FCC. Эксплуатация возможна при соблюдении следующих двух условий:

•  Это устройство не должно вызывать вредных помех,
•  Это устройство должно принимать любые помехи, включая помехи, которые могут вызвать сбои в работе.

ПРИМЕЧАНИЕ. Данное оборудование было протестировано и признано соответствующим ограничениям для цифровых устройств класса B в соответствии с частью 15 правил FCC. Эти ограничения разработаны для обеспечения разумной защиты от вредных помех при установке в жилых помещениях. Это оборудование генерирует, использует и может излучать радиочастотную энергию и, если оно установлено и используется не в соответствии с инструкциями, может создавать вредные помехи для радиосвязи. Однако нет гарантии, что помехи не возникнут при конкретной установке.
Если это оборудование действительно создает недопустимые помехи для приема радио или телевидения, что можно определить путем включения и выключения оборудования, пользователю рекомендуется попытаться устранить помехи одним или несколькими из следующих способов:

1. Изменить ориентацию или местоположение приемной антенны.
2. Увеличьте расстояние между оборудованием и приемником.
3. Подключить оборудование к розетке в цепи, отличной от той, к которой подключен приемник.

Обратитесь за помощью к дилеру или опытному радио / телевизионному технику.
Ответственная сторона — контактная информация для США
Компания:Корпорация ZMI США
Адрес: 120 San Lucar Ct, Саннивейл, Калифорния 94086-5213, США
Страна: США
Номер телефона.:+ 1 (844) 828-2302
Контактная информация в Интернете: Электронная почта: support@zmiusa.com
Представитель ответственной стороны по SDoC
Компания: Корпорация Зими
Адрес: A913, No. 159 Chengjiang Road, Jiangyin, Цзянсу, Китай
Страна: КНР
Номер телефона. :+ 86 (0) 25 8715 6360

Обратите внимание, что изменения или модификации, явно не одобренные стороной, ответственной за соответствие, могут лишить пользователя права на эксплуатацию оборудования.
Это устройство соответствует требованиям части 15 правил FCC. Эксплуатация возможна при соблюдении следующих двух условий:

•  Это устройство не должно вызывать вредных помех, и
•  Это устройство должно принимать любые принимаемые помехи, включая помехи, которые могут вызвать нежелательную работу. Идентификатор FCC: 2AMIN-TW100ZM

Документы / Ресурсы

Рекомендации

Сегодня мы рассмотрим новые наушники от суббренда Xiaomi – ZMI PurPods Pro.

• Наушники поставляются в презентабельной коробке с надписями на китайском.

Комплектация:

• Инструкция полностью на китайском и это однозначно большой минус.• Кейс сделан из очень приятного на ощупь пластика, с магнитной крышкой. Наушники также примагничиваются и хорошо сидят, не выпадают.• На передней панели находится кнопка с подсветкой, при нажатии на которую светодиод светится зелёным если уровень заряда батареи кейса высокий и оранжевым, если он на исходе. Светодиод также светится несколько секунд при открытии / закрытии крышки кейса.• При открытии зарядочного кейса, наушники автоматически включаются и сопрягаются, и наоборот: при закрытии кейса отключаются.

• Вес кейса – 47 грамм.

• Корпус наушников сделан из такого же пластика, как и кейс и защищён по уровню IPX4 (защита от водяных брызг с любого направления). Светодиоды отсутствуют.

• На каждом наушнике есть сенсорная кнопка (зона), которая обозначена углублением. Однако для её срабатывания просто прикоснуться будет недостаточно, нужно с определённым усилием нажать. Кнопка имеет минимальный физический «фидбэк», поэтому основным показателем её срабатывания является звуковой сигнал.

• Вес каждого наушника – 5 грамм.

• При необходимости можно использовать каждый наушник отдельно.

• Наушники отлично держат связь: приблизительно 15 метров в квартире со множеством толстых бетонных стен.• Задержка при воспроизведении видео отсутствует.

• Наушники имеют интересную функцию, которая распознаёт когда они в ушах, а когда нет и в зависимости от этого приостанавливает или продолжает воспроизведение музыки. Данная функция работает корректно (посмотреть можно в видеообзоре, начиная с 1:23).

• Если наушники были извлечены из ушей и не синхронизированы с устройством, они автоматически отключатся спустя некоторое время. Включить их можно лишь поместив и достав из зарядного кейса.

Звучание

• Наушники воспроизводят музыку, используя SBC или AAC кодек.

• Что касается звука, наушники звучат достойно. Звук чистый, детализирован и сбалансированный. Как по мне, лучше всего выражены средние частоты. Низких и басов лично мне не хватает, они мягкие, нежные и не «вставляют», хочется их усилить, в таком случае приходит на помощь второй режим в приложении, который делает басы существенно более выразительными и объёмными.

• Музыка при включённом шумоподавлении звучит более глубоко и объёмно, лучше выделяются низы и бас (барабаны звучат намного более кайфово), высокие частоты не такие звонкие.

АЧХ этих наушников и сравнение с AirPods Pro: 

• При входящем звонке наушники издают звуковые сигналы, а также играет рингтон на смартфоне. Собеседник слышит не супер-чётко, но в целом нормально. Собеседника также слышно хорошо. В общем, качество микрофона не выдающееся, но и не плохое.

Шумоизоляция и «прозрачный» режим

• Согласно заявлениям производителя, технология активного шумоподавления ANC обеспечивает снижение уровня шума до 35 дБ.

• Возле оживлённой шестиполосной трассы шумоподавление глушит основной поток шумов (гул), но шум машин слышно. Впрочем, прослушиванию музыки он не мешает.

• В метро шумоподавление подавляет большинство шумов и, если играет активная музыка на громкости 75-80%, объявления машиниста слышно очень отдалённо и совсем непонятно что он говорит. В общем, кайфовать от каждой детали композиции шумодав не позволит, но комфортно слушать (когда шум не глушит музыку) — вполне.

• «Прозрачный» режим сделан для «устранения» пассивной шумоизоляции, чтобы было слышно максимально хорошо, что происходит вокруг. В целом он работает, слышно более выразительно все звуки и голоса людей, но в нём есть смысл только если не играет музыка и говорящий человек находится максимум в нескольких метрах, в противном случае разобрать то, что говорят, практически невозможно.

• При переключении режимов раздаётся оповещение женским голосом на китайском.

• В последней версии приложения производитель добавил режим шумоподавления ветра.

• Запас громкости хороший, в городе при активном шумоподавлении вполне хватает 75%, а в тихой комнате – 50-65%.

Автономность

• Левый наушник проигрывает музыку на максимальной громкости (с отключённым шумоподавлением и «прозрачным» режимом) ровно 10 часов, правый чуть дольше – 10 часов и 15 минут.

• На полную зарядку наушников уходит около 30 минут. Пять минут зарядки позволят слушать музыку около 2 часов.

• Полного заряда кейса хватает на чуть больше трёх зарядов наушников.  

• На зарядку кейса уходит полтора часа. Кейс также поддерживает беспроводную зарядку.

Приложение

При сканировании скан-кода на упаковке происходит открытие этой ссылки и автоматическое скачивание приложения Xiaomi AI (работает только с ПК, со смартфона почему-то скачивания не происходит, если что – можно ещё скачать вот здесь).

В приложении можно отслеживать уровень заряда батареи кейса и наушников. Также есть множество настроек и возможностей кастомизации наушников под свои потребности. К огромному сожалению, всё приложение на китайском.

Кстати, производитель поддерживает приложение и добавляет новые фишки / улучшения (к примеру, в последней версии появился режим шумоподавления ветра), поэтому есть надежна на то, что будет англоязычная версия приложения.

Скриншоты приложения:

Наушники хорошо сидят в ушах, но не как влитые, поэтому для спортивных занятий не подойдут.

Вот как они выглядят в ушах:

Видеообзор:

Итоги

+ стильный дизайн и приятный на ощупь пластик;
+ качественный звук;
+ наличие режима шумоподавления;
+ огромная автономность;
+ поддержка беспроводной зарядки кейса;
+ много настроек и возможностей кастомизации в приложении;

— всё на китайском.

Приобрести наушники можно здесь:
• AliExpress
• Яндекс.Маркет

Ветка обсуждения данных наушников на 4PDA